1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO) Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Publicado el 04 de febrero 2021
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS, SUBTITULADO). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM). La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Women’s Economic Empowerment in MENA CountriesVer vídeo

    Women’s Economic Empowerment in MENA Countries

    2017.28.12. Casa Árabe hosted the presentation of this report published by the OECD, analyzing the impact of legal frameworks on the economic empowerment of women in Algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco and Tunisia. Casa Árabe the Spanish International Cooperation and Development Agency (AECID) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) are presenting the report “The Economic Empowerment of Women in a Selection of MENA Countries: The impact of the legal frameworks on Algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco and Tunisia,” published last October by the OECD. In the MENA region, women account for more than half of the available labor force. Their level of education is constantly increasing, and they aspire to play a more active role in their countries’ economies. However, rates of women’s participation in the labor market and business remain at some of the lowest levels in the world. The report analyzes how the current legal frameworks in Algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco and Tunisia are impacting women in different ways when they take part in economic life, whether as employees or businesspeople. It is based on a comparative analysis of the legislation in these countries. The report acknowledges the important advancements that have taken place in recent years in certain Arab countries, especially after the uprisings of 2011, with the implementation of constitutional and institutional reforms and a strengthening of women’s status. Despite these changes, ensuring enough opportunities for women is still a challenge in the six countries analyzed. The report suggests that the current discriminatory situation is a result of the convergence of a series of factors: the existence of certain still discriminatory laws against women, contradictions between different legal frameworks, a lack of any mechanisms for their implementation and a range of barriers which women face in gaining access to justice. It recommends dealing with these challenges through policies aimed at helping live up to the potential that these women hold within, while promoting inclusive growth, competitiveness and social development. The results of the report will be presented by the report’s strategic director, Carlos Conde, coordinator of the MENA-OECD Governance Program, and Luis Tejada, Director of the AECID. More info: http://en.casaarabe.es/event/women’s-economic-empowerment-in-mena-countries
    Publicado el 30 de noviembre 2017
  • Políticas de la cooperación internacional y el trabajo social del Estado de QatarVer vídeo

    Políticas de la cooperación internacional y el trabajo social del Estado de Qatar

    La conferencia, celebrada el 23 de noviembre de 2017 en la sede de Casa Árabe en Madrid, tuvo por objetivo mostrar los esfuerzos del gobierno qatarí en cooperación internacional, cultura de paz y rechazo a la violencia. El acto fue presentado por el director general de Casa Árabe, Pedro Martínez - Avial, y contó con las intervenciones de Tariq Al-Ansari, embajador y director de la Dirección General del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y Amal Al-Mannai, CEO en la Fundación de Qatar para el Trabajo Social. Esta conferencia pretende mostrar los esfuerzos del estado de Qatar el ámbito de la cooperación internacional como parte importante de su política exterior, que inculca la cultura de paz entre las generaciones actuales para preparar a los líderes responsables del futuro en el diálogo y el rechazo a la violencia. Por ello, los líderes del Estado de Qatar han tratado de desempeñar un papel activo para consolidar su posición en el mapa político, de desarrollo y social. Estos esfuerzos se enmarcan dentro de la estrategia de cooperación internacional liderada por el Ministerio de Exteriores de Qatar en el marco de la Visión Nacional de Qatar 2030, que busca impulsar la asociación global en la creación de sociedades seguras y pacíficas dirigidas por instituciones capaces de proteger la estabilidad y servir a las diferentes partes de la sociedad y cuya meta es el cumplimiento de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas basados en los principios acordados en la Declaración del Milenio, junto con la responsabilidad social del Estado de Qatar a la ayuda humanitaria. La Fundación para el Trabajo Social de Qatar tiene como ámbito de actuación el trabajo social a nivel local, regional e internacional. Para ello se han diseñado políticas y estrategias para la acción social, para poder así consolidar los logros anteriores, establecer alianzas efectivas, fortalecer los lazos de cooperación y proporcionar puentes de coordinación con los organismos gubernamentales pertinentes, así como con las instituciones públicas y privadas más relevantes a nivel mundial puesto que desean ser el punto de referencia en el ámbito del trabajo social. Esta fundación tiene carácter consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/politicas-de-la-cooperacion-internacional-y-el-trabajo-social-del-estado-de-qatar
    Publicado el 30 de noviembre 2017
  • Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 4 (5/5)Ver vídeo

    Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 4 (5/5)

    Casa Árabe y la Fundación Konrad Adenauer organizaron el 17 de noviembre de 2017 este seminario, en el que se analizaron los marcos institucionales y experiencias prácticas de distintos países del continente. La cuarta y última sesión llevó por título "Percepción y representación de musulmanes europeos", y contó con la participación de Stefano Allievi, del International Forum for Democracy & Religions; Virtudes Téllez, del Grupo de Estudios sobre las Sociedades Árabes y Musulmanas (GRESAM) y Aurora Ali, de la Plataforma Ciudadana contra la Islamofobia. Moderó la mesa Ana I. Planet, de la Universidad Autónoma de Madrid-UAM. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/integracion-de-musulmanes-en-europa
    Publicado el 22 de noviembre 2017
  • Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 3 (4/5)Ver vídeo

    Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 3 (4/5)

    Casa Árabe y la Fundación Konrad Adenauer organizaron el 17 de noviembre de 2017 este seminario, en el que se analizaron los marcos institucionales y experiencias prácticas de distintos países del continente. La sesión 3 estuvo dedicada a "Modelos y experiencias prácticas para la integración", y en ella participaron Jonas Alwall, de la Universidad de Malmö; y Corinne Torrekens, de la Universidad Libre de Bruselas. Moderó Karim Hauser, responsable de Política internacional de Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/integracion-de-musulmanes-en-europa
    Publicado el 22 de noviembre 2017
  • Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 2 (3/5)Ver vídeo

    Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 2 (3/5)

    Casa Árabe y la Fundación Konrad Adenauer organizaron el 17 de noviembre de 2017 este seminario, en el que se analizaron los marcos institucionales y experiencias prácticas de distintos países del continente. La Sesión 2 estuvo dedicada a la "Adaptabilidad ante los nuevos desafíos", y contó con las aportaciones de Vit Novotny, del Martens Centre; y Gemma Pinyol Jiménez, de la Universidad Pompeu Fabra. Moderó: Oscar Salguero, Fundación Pluralismo y Convivencia. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/integracion-de-musulmanes-en-europa
    Publicado el 22 de noviembre 2017