1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Publicado el 04 de febrero 2021

Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS, SUBTITULADO). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM). La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

La primera Copa Mundial de Oriente Medio: una oportunidad para la convivencia a través del deporte

Hassan Al Thawadi, Secretario General del Supreme Committee for Delivery and Legacy (Qatar 2022), ofreció esta conferencia el 31 de octubre en Madrid. Estuvo acompañado por Juan Luis Larrea Sarobe, presidente de la Real Federación Española de Fútbol. Al Thawadi, que fue presentado por el director general de Casa Árabe, Pedro Martínez-Avial, abordó en esta conferencia la importancia de la celebración en 2022 del Mundial de Fútbol, que tendrá lugar por primera vez en Oriente Medio en un país árabe. Este hecho le otorga a este gran evento un carácter muy especial, y será una oportunidad para el entendimiento entre ciudadanos de distintas cualturas, creencias y trayectorias. Hassan Al Thawadi hizo hincapié en el potencial del fútbol como instrumento para la unidad, con referencias históricas y contemporáneas, y comentó cómo Qatar está trabajando para que el mundial de 2022 sea recordado como un hecho histórico en la región. Hassan Al Thawadi es, desde marzo de 2011, secretario general del Supreme Committee for Delivery and Legacy (Qatar 2022), la organización responsable de la coordinación de entidades públicas y privadas que llevarán a cabo las infraestructuras y proyectos de desarrollo para acoger en 2022 la Copa del Mundo en Qatar. Anteriormente fue alto directivo del Qatar’s 2022 Bid Committee, el comité de licitaciones, donde trabajó junto al presidente del mismo, el Excmo. Sheikh Mohammed bin Hamad Al Thani, consiguiendo finalmente que Qatar fuera elegida para acoger la Copa del Mundo. Abogado de formación, ha sido también consejero general de Qatar Invest Authority (QIA) y de Qatar Holding, entidades fundadas por el estado de Qatar en 2005 para reforzar la economía nacional mediante su diversificación y la realización de inversiones estratégicas a largo plazo. Forma parte también de varios patronatos y comités relevantes de Qatar, como de la Qatar University (College of Business and Economics), Qatar Chamber for Commerce and Industry, Qatar International Islamic Bank, Msheireb Properties y Hassad Foods. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-primera-copa-mundial-de-oriente-medio-una-oportunidad-para-la-convivencia-a-traves-del-deporte

Publicado el 02 de noviembre 2017
Refugio sirio en América Latina: un puente con la historia

El sociólogo y experto en migraciones internacionales Lorenzo Agar Corbinos, ofreció el 26 de octubre de 2017 esta conferencia en Madrid. Agar Corbinos, profesor agregado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, fue presentado por Isaías Barreñada, profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Complutense de Madrid. El éxodo masivo de refugiados sirios en los últimos cinco años ha alcanzado los más alejados puntos del planeta, desde Australia hasta Canadá. ¿Cuál es el estado actual de los refugiados sirios en América Latina y en qué condiciones se gestiona el reasentamiento? Este complejo proceso depende de una serie de factores que va más allá del conflicto en Oriente Medio: desde las acciones de agencias internacionales como ACNUR, el contexto político en las sociedades de acogida y el apoyo de las propias comunidades latinoamericanas de origen sirio-libanés. Lorenzo Agar Corbinos es doctor en Sociología por la Universidad de París Descartes V con la tesis Migraciones Internacionales y Diversidad Cultural en Chile y obtuvo el máster en Sociología y Sociedades Iberoamericanas por la Universidad de París Vincennes VIII, así como la lienciatura en Sociología por la Universidad de Chile. Actualmente es profesor agregado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. En sus trabajos profesionales se destaca la jefatura de la Unidad de Migración e Inclusión Social del Ministerio de Desarrollo Social (2014 – 2015) y del Área de Refugio de la Vicaría Pastoral Social, bajo patrocinio de ACNUR (2010 – 2011). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/refugio-sirio-en-america-latina-un-puente-con-la-historia

Publicado el 02 de noviembre 2017
Los derechos humanos en Qatar

El presidente del Comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar, Ali bin Samikh Al-Marri, ofreció el 18 de octubre de 2017 esta conferencia en la sede de Casa Árabe en Madrid. Al-Marri fue presentado por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. La visión del Comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar se basa en la convicción de que los derechos humanos son una de las cuestiones más importantes de la comunidad nacional en particular y de la comunidad internacional en general. Reconocer estos derechos, ya sean políticos, civiles, culturales, sociales o económicos, y si son derechos individuales o de grupo, es un compromiso con la igualdad, la justicia, la libertad y la dignidad humana de todos los seres humanos sin discriminación. El comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar es un comité oficial nacional de carácter especial que busca sensibilizar y educar en los derechos, brindar protección y apoyo necesario para los individuos y desarrollar habilidades. Ali bin Samikh Al-Marri. Es presidente del Comité Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de Qatar desde 2009 y, desde 2015, vicepresidente del Foro Asia-Pacífico para las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (APF) con sede en Sídney, Australia. Asimismo, es miembro de los Comités Consultivo y Científico del Instituto Árabe para los Derechos Humanos, con sede en Túnez. Fue electo presidente de la Comisión árabe para los Derechos Humanos en la Liga de Estados Árabes en 2012. Tiene el doctorado en Filosofía y Ciencias Políticas. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/los-derechos-humanos-en-qatar

Publicado el 26 de octubre 2017
Chant Avedissian: restituir la identidad

Nigel Ryan, crítico de arte y editor cultural del periódico Al-Ahram Weekly, y la galerista Sabrina Amrani ofrecieron el 18 de octubre de 2017 esta conferencia, con motivo de la inauguración de la exposición "Chant Avedissian. Un levantino camino del Este". De origen armenio y nacido en El Cairo (1951), Chant Avedissian es uno de los artistas egipcios que mejor ha custodiado la identidad y las tradiciones populares desde una perspectiva moderna. Viajero incansable desde Egipto a Uzbekistán, sus observaciones sobre elementos decorativos y arquitectónicos se plasman en su obra de técnicas diversas: esténcil, textil, fotografía, gouache sobre cartón, etc. El crítico Nigel Ryan habló de la obra de este artista en el contexto del arte en el Egipto del siglo XX, caracterizado por haber sido testigo de importantes esfuerzos por definir un estilo nacional propio. El compromiso político y las nociones de autenticidad fueron centrales en este empeño, algo que sigue marcando la producción contemporánea. Nigel Ryan argumenta que la práctica artística y el trabajo de Chant Avedissian constituyen una crítica radical de un proceso que en última instancia resultó excluyente y reforzó el estrechamiento del arte en lugar de favorecer la amplitud de visiones y horizontes. Nigel Ryan ha vivido en Egipto desde 1989. Durante 18 años fue el editor cultural y crítico de arte del periódico Al-Ahram Weekly, con sede en El Cairo. Ha escrito extensamente sobre el arte egipcio contemporáneo y sobre la escena cultural más amplia, relatando - entre otras cosas - el surgimiento de espacios de arte independientes en la década anterior a la Primavera Árabe. Su trabajo ha aparecido en muchas publicaciones, incluyendo Grand Street, Nueva York; Revista de la Crítica Comparada, Cambridge University Press, y Alif: Journal of Comparative Poetics, American University in Cairo Press. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/chant-avedissian-restituir-la-identidad

Publicado el 26 de octubre 2017
Los esfuerzos de los Emiratos Árabes Unidos en la lucha contra el extremismo

Conferencia celebrada el 11 de octubre de 2017 en la sede de Casa Árabe en Madrid, a cargo de Ali Rashid Al-Nuaimi, presidente del Consejo de Administración de Hedayah, (Centro Internacional de Excelencia para la Lucha contra el Extremismo Violento). Intervinieron además Hissa Abdullah A. Al Otaiba, embajadora de Emiratos Árabes Unidos, y Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. Desde su fundación en 1971, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no han escatimado esfuerzos para combatir la lacra del terrorismo y el extremismo. El país ha adoptado leyes y reglamentos para la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento, incluyendo la colaboración en materia de cooperación judicial internacional, no solo en la zona de Oriente Medio sino también a nivel internacional. En este contexto, por iniciativa del presidente de EAU, Jeque Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, se funda en 2012 el Centro Internacional de Excelencia para la Lucha contra el Extremismo Violento (Hedayah) como centro asociado con el "Grupo de Acción para Combatir el Extremismo Violento" del Reino Unido. Hedayah se ha creado en respuesta al creciente deseo de los miembros del Foro Global Contra el Terrorismo (GCTF) y de la comunidad internacional para establecer un centro independiente y multilateral dedicado a abordar este desafío estratégico a largo plazo. Para ello, el organismo se preocupa por diseñar estrategias nacionales de combate al extremismo violento, que incluyan no solo atajar el reclutamiento de nuevos combatientes, sino desmantelar las ideologías extremistas. Con este objetivo, sus expertos sostienen que es necesario trabajar con las comunidades, involucrar a los líderes religiosos y crear narrativas alternativas. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/los-esfuerzos-de-los-emiratos-arabes-unidos-en-la-lucha-contra-el-extremismo

Publicado el 18 de octubre 2017