1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Publicado el 04 de febrero 2021

Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS, SUBTITULADO). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM). La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Aula Árabe Universitaria 7.6. Fotografiar más allá del conflicto: Palestina y Siria

El fotoperiodista Mauricio Morales ofrece, el martes 25 de noviembre en Madrid, la sexta conferencia del ciclo Aula Árabe Universitaria 7, a propósito de la construcción de los relatos visuales de Palestina y Siria. ¡Ven a escucharle y descubre su trabajo! El enlace al formulario para el registro de los estudiantes del programa Aula Árabe Universitaria es éste: https://forms.gle/453YEUaMmeyuYLTA7 . Solo se contabilizarán los registros realizados durante la emisión de la conferencia en directo. Durante décadas, la ocupación en Palestina ha sido retratada por medios y agencias internacionales desde narrativas que omiten la experiencia de quienes viven bajo el conflicto. La conferencia de Mauricio Morales, fotoperiodista independiente, invita a reflexionar sobre el papel del fotoperiodismo en la construcción de estos relatos visuales. En su intervención, Mauricio abordará cómo, a través del trabajo documental, la fotografía puede convertirse en una herramienta de resistencia, de memoria y denuncia frente a la violencia y la deshumanización. En Palestina, analizará el papel que desempeñan las imágenes en la forma en que la ocupación es percibida a nivel internacional y cómo su trabajo busca cuestionar las representaciones más extendidas, centrándose en aspectos que suelen quedar fuera del foco mediático, como la vida cotidiana bajo ocupación, las dinámicas sociales y culturales y las consecuencias directas del conflicto sobre la población civil. En Siria, cubrió durante varios años la guerra y estuvo en el Kurdistán sirio a finales de 2024 y a comienzos de este año, tras la caída del régimen de Bashar al-Asad. Organizada en colaboración con el Máster en Periodismo y Orden Internacional de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC). En representación del máster, participará y presentará a la ponente Amal Abu-Warda, profesora de Comunicación Política Internacional por Áreas Geográficas en dicho máster. Moderará la sesión Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. Mauricio Morales Mauricio Morales Duarte es fotoperiodista y periodista colombiano con amplia experiencia en la cobertura de conflictos y temas sociales en Latinoamérica y Oriente Medio. Desde 2012, ha documentado acontecimientos en países como Palestina, Siria, Turquía, Libia o el Líbano. Ha trabajado como fotógrafo independiente para diversas organizaciones y medios nacionales e internacionales y su trabajo ha sido publicado en reconocidos medios como Al-Jazeera, The New York Times, The Guardian, Time, France 24 y otros. También ha colaborado con distintas agencias de noticias y ONG en proyectos relacionados con los derechos humanos y el conflicto armado. Ha sido nominado en dos ocasiones al Joope Swart Masterclass del World Press Photo, seleccionado para la revisión de portafolios del The New York Times en 2013 y participante del Eddie Adams Workshop en 2015. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/fotografiar-mas-alla-del-conflicto-la-ocupacion-en-palestina-y-la-insurgencia-en-siria

Publicado el 18 de noviembre 2025
La historia de al-Ándalus en el medievo peninsular. Homenaje a Pedro Chalmeta

El lunes 17 de noviembre, Casa Árabe organiza en Madrid este acto de reconocimiento al profesor Pedro Chalmeta Gendrón, decano de los arabistas españoles, con la participación de numerosos compañeros de universidades de toda España y una intervención final a cargo del homenajeado. Consulta el programa. Casa Árabe organiza, la jornada “La historia de al-Ándalus en el medievo peninsular. Homenaje al profesor Pedro Chalmeta Gendrón,” bajo la dirección científica de Alejandro García Sanjuán, catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Huelva, Bilal Sarr, profesor de Historia Medieval en la Universidad de Granada y Juan Pedro Monferrer Sala, Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Córdoba. Su objetivo es exponer los avances en las principales líneas temáticas que ha cultivado el profesor Pedro Chalmeta Gendrón, decano de los arabistas españoles y catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Zaragoza y la Universidad Complutense de Madrid, destacando sus aportaciones personales, a la vez que mostrar los grandes retos que se plantean en los estudios andalusíes a partir de su obra y divulgar otros proyectos actuales que vienen a continuar la labor ya iniciada por este renombrado arabista. La jornada estará acompañada de una exposición de libros del profesor Pedro Chalmeta y una exposición digital de sus publicaciones. Pedro Chalmeta Gendrón constituye uno de los pilares sobre el que se fundamenta el arabismo español. Sus contribuciones sobre al-Ándalus han sido decisivas para comprender la conquista, la historiografía árabe, la sociedad y economía, así como los primeros periodos históricos de la formación política andalusí. Su influencia se ha reflejado en múltiples especialidades, todas ellas imprescindibles para comprender al-Ándalus. De ahí que se haya creído conveniente organizar una reunión pluridisciplinar, en la que especialistas de diferentes ramas y procedencias traten la aportación que, directa o indirectamente, ha realizado el profesor Chalmeta a cada uno de sus campos. Así, participarán numismáticos (Ruth Pliego y Tawfiq Ibrahim), epigrafistas (María Antonia Martínez Núñez), historiadores (Adela Fábregas García, Alejandro García-Sanjuán), arqueólogos (Bilal Sarr) y, por supuesto, arabistas (Juan Martos, J.P. Monferrer) en una jornada abierta de tarde que concluirá con el discurso del propio Pedro Chalmeta y se verá complementada con una muestra de la obra de dicho autor. Pedro Chalmeta Gendrón Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en las Universidades de Zaragoza y Complutense de Madrid, Pedro Chalmeta nació en Madrid en 1935, donde estudió y se doctoró en Filología Semítica. Residió durante cinco años en Egipto y luego en Iraq como profesor y director del Instituto Hispano Árabe (IHA) de Bagdad, para en 1967 comenzar a ejercer la docencia en la Universidad Complutense. Ha sido colaborador científico del Instituto Hispano-árabe de Cultura y del CSIC, profesor de "Instituciones musulmanas" e "Historia del islam" en la Universidad Complutense de Madrid, miembro correspondiente de la Academia Iraquí, profesor visitante en la Universidad de California en Los Ángeles, director asociado de Estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París y profesor en el Colegio de Francia en París. El profesor Chalmeta centró sus investigaciones en la historia económica e institucional de Al-Ándalus, lo que supuso una orientación nueva y singular dentro del marco tradicional del arabismo español. Entre sus publicaciones más destacadas cabe señalar: El libro del buen gobierno del zoco de al-Saqaṭī (Madrid, 1969; Almería, 2014), con edición del texto árabe en colaboración con el Prof. F. Corriente; El señor del zoco en España: edades media y moderna (Madrid, 1973; reed. ampliada Almería, 2010: El zoco medieval), que cuenta con un extenso prólogo de Maxime Rodinson; la edición con el Prof. F. Corriente de Al-Muqtabas V de Ibn Ḥayyān (Madrid, 1979), Kitāb al-waṯā’iq wa-l-siǧillāt li-Ibn al-ʿAṭṭār (Madrid, 1983); Invasión e islamización. La sumisión de Hispania y la formación de al-Andalus (Madrid, 1994; Jaén, 2003); con M. Marugán Formulario notarial y judicial de Ibn al-ʿAṭṭār (m. 388/1009). Estudio y traducción (Madrid, 2000); Ibn ʿAbd al-Ra’ūf. Córdoba a mediados del siglo X (Almería, 2019); Historia socioeconómica de Alandalús: desde la conquista hasta el final del califato (Almería, 2021, con la colaboración de Tawfiq Ibrahim); y La conquista de Alandalús (Almería, 2025). Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-historia-de-al-andalus-en-el-medievo-peninsular-homenaje-a-pedro-chalmeta

Publicado el 14 de noviembre 2025
Libertad de prensa y medios de comunicación en Iraq

Casa Árabe y la Embajada de Iraq en España organizan, el jueves 13 de noviembre en Madrid, esta conferencia que hablará sobre "La libertad de prensa y los medios de comunicación: su contribución positiva a la estructura del sistema político en Iraq. El impacto de la seguridad y la estabilidad política en el desarrollo y la prosperidad económica". En los últimos veintitrés años, el periodismo en Iraq ha experimentado una transformación radical. Ha pasado de un entorno controlado por el Estado, dominado por el régimen político gobernante de cada momento, a un espacio de libertad de prensa y de medios de comunicación bajo un sistema democrático, pluralista y federal. La prensa y los medios de comunicación en Iraq se han convertido en un pilar fundamental para cambiar el pensamiento político de la ciudadanía iraquí, al adoptar los estándares de una prensa libre y garantizar que el Estado no restrinja la libertad de los periodistas al servicio de los intereses de la nación y sus ciudadanos con la condición de mantener el respeto a la decencia y la conducta pública. Por lo tanto, el periodismo moderno en Iraq se considera una de las herramientas para la transformación democrática y la transición de un Estado totalitario al Estado que cree en la transparencia, la libertad y el apego a los estándares periodísticos profesionales. El sistema político democrático de Iraq garantiza la libertad de prensa y la libertad de opinión a través del Artículo 38 de la Constitución iraquí, que asegura los derechos de los periodistas y de opinión, así como la libertad de expresión, siempre que esta libertad no atente contra el orden público ni la moral, que son compatibles con las costumbres y tradiciones predominantes en la sociedad iraquí. Participan Abdulkareem Al Gharrawi, presidente de la Red de medios de comunicación iraquíes; Sanaa Hadi, vicepresidenta del Consejo de Fiduciarios de Red de medios de comunicación iraquíes e Islam Al Saadi, miembro del Consejo de Fiduciarios de Red de medios de comunicación iraquíes. Moderado por Cristina Juarranz, adjunta a Dirección coordinadora de Programación de Casa Árabe. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/libertad-de-prensa-y-estabilidad-politica-en-iraq-el-papel-de-los-medios

Publicado el 13 de noviembre 2025
La paz mundial, en entendimiento mutuo y el diálogo entre civilizaciones

El lunes 17 de noviembre, el dr. Muhammad Abdul Karim Al-Issa, Secretario General de la Liga del Mundo Islámico y Presidente del Centro Cultural Islámico de Madrid, ofrece esta conferencia en Casa Árabe. Muhammad AbdulKarim Al-Issa El Dr. Muhammad Abdul Karim Al-Issa (n. 1965) es Secretario General de la Liga del Mundo Islámico desde 2016 y presidente del Centro Cultural Islámico de Madrid. Doctor en estudios judiciales comparados, ha sido Ministro de Justicia de Arabia Saudí (2009–2015) y Presidente de la Corte de Casación. Destacado académico, conferenciante y autor en derecho islámico, derechos humanos y diálogo interreligioso, ha impartido conferencias en universidades de Europa y EE. UU. Ha recibido numerosos reconocimientos internacionales, entre ellos el Premio Internacional Galileo, el Premio a la Moderación de Arabia Saudí, y múltiples Doctorados Honoris Causa por promover la paz, la moderación y la cooperación entre religiones. Ha liderado iniciativas de diálogo como el Acuerdo de París para la Familia Abrahámica, reuniendo líderes judíos, cristianos y musulmanes. Reconocido por la ONU, la ICESCO y varios jefes de Estado, ha trabajado activamente en defensa de la paz global, la unidad islámica y la lucha contra el extremismo. En los últimos años ha sido distinguido como Embajador de la Paz Internacional, promoviendo además la sostenibilidad y el respeto interreligioso en foros mundiales. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-paz-mundial-en-entendimiento-mutuo-y-el-dialogo-entre-civilizaciones

Publicado el 11 de noviembre 2025
La reconfiguración de Oriente Medio. Retos para la UE y España

El jueves 6 de noviembre, se presenta en Casa Árabe este documento de trabajo elaborado por la Fundación Alternativas, en un acto que contará con destacados expertos en la cuestión. El nuevo equilibrio de poder regional impuesto por Israel tras el ataque terrorista de Hamas del 7 de octubre de 2023 está dando lugar a profundos cambios y a un re-posicionamiento de países vecinos como Egipto, Turquía, las potencias del Golfo, Irán, Líbano o Siria. El Plan Trump podría favorecer la adopción de una tregua que alivie parcialmente la crisis humanitaria en la Franja de Gaza y que detenga la masacre de civiles. Ahora bien, ello no garantiza el fin a la ocupación militar israelí, ni tampoco un horizonte político basado en la solución de los dos Estados, o un horizonte estable de paz regional más amplia. Quedan abiertos numerosos interrogantes que afectan a la región y la respuesta que puedan dar otros actores como la Unión Europa o la propia España. Para analizar todas estas claves, la Fundación Alternativas ha elaborado un documento de trabajo, “Oriente Medio en transformación. Retos para la UE y España”, a cargo de destacados expertos. Programa 11.00: Bienvenida Miguel Moro Aguilar, director general de Casa Árabe 11.05: Presentación Vicente Palacio, director de Política Exterior de la Fundación Alternativas 11.10: Intervención especial Josep Borrell Fontelles, ex Alto Representante para la Política Exterior y Seguridad de la UE (Vídeo) 11.25: Coloquio Ignacio Álvarez-Ossorio, catedrático de Estudios Árabes e Islámicos (UCM) Rosa Meneses, subdirectora del Centro de Estudios Árabes Contemporáneos Elena Valenciano,patrona de la Fundación Alternativas Moderación Ángeles Espinosa, periodista de El País especializada en Oriente Medio. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/oriente-medio-en-transformacion-retos-para-la-ue-y-espana

Publicado el 07 de noviembre 2025