"Cosas que tal vez halles ocultas en mi oído", de Mosab Abu Toha
Publicado el 13 de noviembre 2024
TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA
-
Siria, la revolución imposible
El opositor político sirio Yassin Al-Haj Saleh presentó el 17 de abril de 2018 su obra en la sede de Casa Árabe en Madrid. Se trata de una recopilación de los textos que el autor ha ido publicando desde el inicio de la insurrección en el país. Junto al autor, el acto contó con las intervenciones de Santiago Alba Rico, escritor, ensayista y filósofo español, y Naomí Ramírez Díaz, traductora y editora del libro. Presentó Karim Hauser, coordinador de Política Internacional de Casa Árabe. La obra que presentamos, publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, es una recopilación de los textos que Yassin Al-Haj ha ido publicando sobre la insurrección en Siria desde que esta se inició el 15 de marzo de 2011. Aunque poco conocido aún en España, Yassin Al-Haj es uno de los intelectuales más relevantes en el panorama de la disidencia siria. “Alguien podrá pensar que este libro habla de Siria y su revolución derrotada, de la dictadura asadiana y de Oriente Próximo, del imperialismo y de la cuestión kurda (muy interesantes y polémicos los capítulos 10, 11 y 13), del yihadismo y de la violencia. No. Este libro habla de todos nosotros. Una de las tesis que ha sostenido Al-Haj Saleh en los últimos años es la de que Siria revela y representa un derrotero universal y que, por tanto, no se puede pensar en Siria, y aún menos en un mundo globalizado, sin pensar en el destino común. Por esa razón, cada vez que elaboramos un discurso para olvidar, negar o evitar Siria nos hacemos daño a nosotros mismos”. Santiago Alba Rico Yassin Al-Haj Saleh pasó dieciséis años en la cárcel por su militancia comunista. Desde el año 2000, tras terminar los estudios de Medicina, que se había visto obligado a abandonar al ser encarcelado, ha escrito un libro de relatos sobre su experiencia carcelaria y La cuestión siria, editado en Francia por Sindbad-Actes Sud. Colabora habitualmente con sus artículos en los periódicos Al-Hayat, Al-Quds al-Arabi y Al-Jumhuriya. En 2012, le concedieron el Premio Príncipe Claus del Ministerio de Asuntos Exteriores holandés por el impacto social de sus escritos, aunque no pudo recogerlo porque estaba en la clandestinidad en Damasco. Actualmente es investigador asociado del Wissenschaftskolleg de Berlín. Su mujer, Samira Khalil, autora de Diario del asedio a Duma 2013, se encuentra en paradero desconocido desde su secuestro en diciembre de 2013, junto a Razan Zaituneh, Wael Hammada y Nazem Hamadi. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/siria-la-revolucion-imposiblePublicado el 24 de abril 2018 -
Presentación de "X", de Kafa' Al-Zoubi
La escritora jordana dio a conocer su última novela, publicada por la editorial Verbum, el 12 de abril de 2018 en la sede de Casa Árabe en Madrid. Fue presentada por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. Una escritora encuentra por casualidad por las calles de Ammán al personaje de la novela que está escribiendo, y desde entonces, la búsqueda obsesiva de la autora por su personaje y la relación entre ambas, a través de la escritura de la novela, permiten atisbar al lector tanto la vida cotidiana de una mujer a la búsqueda de su libertad personal como al enfrentamiento de ambas con una sociedad opresiva. X, la incógnita de todo problema matemático, sufre desde su infancia las reglas que le impone una posición subalterna en su propia familia, donde debe aceptar desde la imposición del hiyab hasta el cuidado de sus padres enfermos, mientras sus hermanos varones siguen con sus vidas. Ese sometimiento afecta desde sus estudios hasta su desenvolvimiento en la vida pública, hasta que una serie de hechos la conducen a enfrentarse de una manera cada vez más aguda con la sociedad que la rodea. Kafa’ Al-Zoubi, escritora jordana, estudió ingeniería en Rusia y residió en San Petersburgo durante más de veinticinco años, tras lo cual regresó a Jordania, formando parte tanto de la Liga de Escritores de Jordania como del Sindicato de Ingenieros, aunque abandona dicha profesión para dedicarse de lleno a la creación. Sus artículos de crítica literaria aparecen de manera regular en los principales periódicos de Jordania (Al-Ra’y, Al-Arab al-yawm, Al-Dustur) y del mundo árabe (Al-Quds al-Arabi y Al-Safir). Ha realizado diversos estudios literarios y traducciones de obras literarias rusas al árabe y publicó su primera novela en Damasco, en el año 2000: Techo de barro, a la que siguieron Laylà, el hielo y Ludmila (Beirut, 2007), que fue traducida al ruso y apareció en Moscú, en 2009, y El bastardo (2012). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-x-de-kafa-al-zoubiPublicado el 24 de abril 2018 -
Presentación de "El incensario" y "Vuelo de gaviotas", de Omar Berrada
El día 6 de marzo de 2018, Casa Árabe presentó en su sede de Madrid dos obras del escritor marroquí Omar Berrada. Junto al autor, participó en el acto la profesora de español y traductora Paloma Monsonís, conocedora de las obras de Berrada. “El incensario es el instrumento en el cual arde un producto considerado como conjurador de la mala fortuna. Es utilizado también para perfumar, honorar y expresar halagos muchas veces excesivos. Mi incensario es el anti- incensario, está enfocado sobre una parte de nuestra sociedad, levanta una espiral sobre lo común de lo cotidiano y sobre sus dificultades para existir. He intentado escribir esto con un poco de humor y sobre todo sin complacencia por la miseria humana ni piedad sobrestimada." Con estas palabras describe el autor su primera novela. Traducidas al castellano por Paloma Monsonís “El incensario” y “Vuelo de gaviotas” retratan la realidad marroquí con sus luces y sus sombras, poniendo el foco en los desheredados, personajes que viven en la extrema pobreza. Omar Berrada describe su vida cotidiana con talento y un toque de humor, y lo hace usando un lenguaje al mismo tiempo poético y desgarrador, casi místico, que destila una extraordinaria riqueza de matices, de imágenes y de expresiones tradicionales. Ese estilo propio, preciosista y despiadado, hace de sus novelas una sugestiva experiencia narrativa y estética para el lector. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-el-incensario-y-vuelo-de-gaviotas-de-omar-berradaPublicado el 08 de marzo 2018 -
El islam y lo común universal. Coexistencia de identidades y cohabitación religiosa
Abdallah Boussouf, secretario general del Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME) y autor de la obra, presentó este libro el día 12 de febrero de 2018 en la sede de Casa Árabe en Madrid. El acto fue introducido por Elena González, coordinadora de Programación y adjunta a dirección de Casa Árabe. Abdallah Boussouf recupera en este libro, a través de un conjunto de ensayos, en perspectiva histórica, los valores esenciales del islam desde sus orígenes, poniendo el énfasis en el pluralismo ideológico y religioso y en la convivencia intercultural, propios de las sociedades de dominio islámico. Los principios de cohabitación y tolerancia de la diversidad conforman un legado islámico que es especialmente importante que se destaque en nuestros días, frente a la difusión de una imagen del islam asociada a la violencia y ante los prejuicios que conducen a una islamofobia generalizada. En “El islam y el común universal” (Ediciones Panteón 2017- Francia, Diwan 2018 - España), Boussouf defiende el islam moderado, la tolerancia y la convivencia religiosa. El autor del libro es, además de secretario general del Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME), historiador y su tesis doctoral se centró sobre las relaciones en la cuenca del Mediterráneo en el siglo XIII. Fue experto de la Comisión Europea en el programa “Un alma por Europa” (1997-2003). Presidió la comisión de formación del Consejo Francés del Culto Musulmán (CFCM) y fue elegido vicepresidente del mismo Consejo en 2005. Fue el fundador del Centro Euro-islámico para la Cultura y el Diálogo, con sede en Charleroi (Bélgica). Más información: http://www.casaarabe.es/private/rpimentel/eventos-arabes/show/el-islam-y-lo-comun-universal-coexistencia-de-identidades-y-cohabitacion-religiosaPublicado el 16 de febrero 2018 -
Dáesh. El porvenir de la amenaza yihadista
Casa Árabe y Los Libros de la Catarata presentaron el 5 de febrero de 2018 esta obra de Jesús A. Núñez Villaverde, quien estuvo acompañado por el periodista Ramón Lobo. El acto fue presentado por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. Dáesh ha mostrado capacidad para golpear brutalmente en el momento y en el lugar que elija. No solo en Iraq y Siria, donde —no lo olvidemos— están la mayoría de sus víctimas, sino también en Occidente. La intención de este ensayo es contribuir a conocerlo mejor, desde sus antecedentes como una rama local de al-Qaeda hasta la proclamación del fantasmagórico “Estado islámico” en 2014, con especial atención al análisis de su acelerada pérdida de territorio y al reciente desmantelamiento de su pseudocalifato. Jesús A. Núñez Villaverde es codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH). Especialista en temas de seguridad, construcción de la paz y prevención de conflictos, con especial atención al mundo árabo-musulmán, colabora frecuentemente en diferentes medios de comunicación. Es profesor de la Universidad Pontificia Comillas y miembro del International Institute for Strategic Studies (IISS). También es consultor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el ámbito de la construcción de la paz y la prevención de conflictos violentos. Ramón Lobo trabajó de 1992 a 2012 como redactor de la sección de Internacional de El País, cubriendo diversos conflictos: Croacia, Serbia y Kosovo, Bosnia-Herzegovina, Albania, Chechenia, Irak, Líbano, Argentina, Haití, Ruanda, Nigeria, Guinea Ecuatorial, Sierra Leona, Uganda, Congo, Zimbabue, Namibia y Filipinas. En 2001 recibió el XVIII premio de periodismo Cirilo Rodríguez, otorgado por la Asociación de la Prensa de Segovia, y ha dirigido el curso de verano "Los testigos incómodos: reporteros en una zona de conflictos" en la Universidad Rey Juan Carlos. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/daesh-el-porvenir-de-la-amenaza-yihadistaPublicado el 07 de febrero 2018
