2. Libros y publicaciones

Inicio / Vídeos / Homenaje a Adonis

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Homenaje a Adonis

Publicado el 05 de febrero 2019

Casa Árabe organizó el 24 de enero de 2019 en Madrid este homenaje al poeta sirio Adonis, que contó con la participación del autor, además de con Clara Janés, poeta y traductora; y Federico Arbós, arabista y traductor. Introduce el acto Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. [Por problemas técnicos y con la traducción simultánea, el audio de este documento no tiene la calidad habitual. Disculpen las molestias]. Adonis es reconocido internacionalmente como poeta, ensayista, filósofo y teórico de la poética árabe. Referido en entrevistas como "el mejor poeta vivo del mundo árabe" y "el gran anciano de la poesía, el laicismo y la libertad de expresión en el mundo árabe", ha escrito poesía durante 75 años y tiene más de cincuenta trabajos publicados en árabe de poesía, crítica, ensayos y traducciones. Su influencia modernista en la poesía árabe se compara a menudo con la de T. S. Eliot en la poesía anglófona. Ali Ahmad Said Esber nace en el pueblo de Qassabin, Siria, en 1930. Adopta el nombre de Adonis cuando tiene 17 años, y al hacerlo simboliza sin querer lo que se convertiría en su visión del mundo, su "ruptura con todo lo que es religio-nacionalista, y una forma de abrazar todo lo humano y universal". Cofunda y edita la influyente revista de poesía Sh'ir y más tarde establece y edita la igualmente importante Mawaqif. Ha ganado numerosos premios, entre ellos el más alto honor francés de Chevalier de la Légion d'Honneur (2012), Comandante de la Orden de las Artes y las Letras (1997), Premio Nazim Hikmet de Turquía (1994), Premio Goethe de Alemania (2011, primer autor árabe en ser galardonado), el Tercer Premio Internacional de Poesía del Antílope de Oro Dorado (2013, Xining, China), el Premio a la Libertad Erich Maria Remarque, Osnabrück, Alemania (2015), el PEN/Nabokov International Literature Lifetime Achievement Award de EEUU (2017), el 13er Premio de Poesía y Gente (Guangzhou, China 2018) Entre sus últimos trabajos traducidos al español figuran Violencia e islam (Ariel, 2016) y El libro II (ediciones del oriente y del mediterráneo, 2018), así como Zócalo (Vaso Roto ediciones, 2014). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/homenaje-a-adonis

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Presentación del libro "A Escondidas" de Sonallah Ibrahim [V.O.]

Vídeo de la presentación de "A escondidas", de Sonallah Ibrahim, celebrada el 13 de junio de 2013 en Casa Árabe en Madrid. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/presentacion-de-a-escondidas-de-sonallah-ibrahim

Publicado el 27 de agosto 2013
Presentación del nº 7 de la revista Awraq. Reflexiones sobre Qurtuba en el siglo XXI

Casa Árabe organizó en Madrid y Córdoba la conferencia "Qurtuba: algunas reflexiones críticas sobre el califato de Córdoba y el mito de la convivencia", con motivo de la presentación del último número de la revista Awraq, dedicado monográficamente al tema Reflexiones sobre Qurtuba en el siglo XXI. La conferencia corrió a cargo de Eduardo Manzano Moreno, profesor investigador de Historia medieval. El número 7 de esta revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo cuenta con artículos de destacados especialistas que tratan multidisciplinarmente el pasado y el presente de Qurtuba/Córdoba Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/nuevo-numero-de-la-revista-awraq-reflexiones-sobre-qurtuba-en-el-siglo-xxi

Publicado el 27 de agosto 2013
Presentación del libro "Historia de Tánger", de Leopoldo Ceballos

Vídeo de la presentación de la segunda edición de esta obra de Leopoldo Ceballos sobre la ciudad internacional de Tánger, celebrada el 03 de abril de 2013. En el acto, junto al autor estuvieron Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Jacobo Israel Garzón, escritor e historiador; Domingo del Pino, periodista y escritor; y Manuel Pimentel, director de la editorial Almuzara. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/presentacion-de-historia-de-tanger

Publicado el 17 de mayo 2013
Salón literario euro-árabe / الصالون الأدبي العربي - الأوروبي في مدريد وقرطبة

Vídeo (en VO, árabe/castellano) del Salón litarario euro-árabe organizado por Casa Árabe el 23 de abril de 2013 y que contó con la presencia de dos autores ganadores del prestigioso Premio Internacional de Ficción Árabe: Raja Alem y Mohammed Achaari. Durante el evento, organizado en el marco de La Noche de los Libros, en colaboración con Moussem (Bélgica) y Re:Orient (Suecia) y con apoyo del Programa Cultura de la Unión Europea, Raja Alem (Arabia Saudí), premio IPAF 2011, leyó extractos de "El collar de la paloma", y Mohammed Achaari (Marruecos) premio IPAF 2011, leyó extractos de "El arco y la mariposa". También se leyeron extractos de "Azazel", de Youssef Ziedan (Egipto), premio IPAF 2009. Las improvisaciones musicales corrieron a cargo de Mousa Elias, compositor e intérprete de laúd nacido en Siria, nombrado mejor laudista de su país en 1987 y miembro de la Real Academia de la Música en Estocolmo; y del percusionista Robert Ikis. Gonzalo Fernández Parrilla, profesor de Literatura árabe en la Universidad Autónoma de Madrid desde 2006, ejerció de moderador, y las lecturas en castellano corrieron a cargo de Zaira Montes, actriz formada en el Centro Andaluz de Artes Escénicas. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/salon-literario-euro-arabe-en-madrid-y-cordoba ينظم البيت العربي بمقره بقرطبة ومدريد يومي 23 و24 من أبريل/ نيسان، الصالون الأدبي العربي-الأوروبي، والذي سيحضى بمشاركة ثلاثة من الفائزين بالجائزة العالمية الكبرى للرواية العربية : يوسف زيدان ورجاء عالم ومحمد الأشعري. ينظم البيت العربي ، الصالون الأدبي العربي -- الأوروبي بالتعاون مع مشروع "موسيم" ببلجيكا والمنظمة الثقافية السويدية "ري اورينت" وبدعمِ من برنامج الثقافة للاتحاد الأوروبي ، وهو جزء من جولة عبرعدة مدن أوروبية .وتبدأ في 18 ابريل/نيسان في ستوكهولم وتليها مالمو (السويد) وبروكسل (بلجيكا) وأمستردام (هولندا) للوصول إلى اسبانيا في التواريخ المشار إليها. قاما بإدارة هذا الصالون الأدبي كل من طه عدنان وسيسيليا هورنير- سونار. ولد طه عدنان سنة 1970 بالمغرب، هو شاعر وكاتب يقطن ببلجيكا منذ عام 1996. قام بعدة أنشطة مخصصة لنشر الأدب العربي . هو مؤلف Transparences وأكره الحب وللنص المسرحي باي باي جيلو . حاز على الجائزة الثانية بالمهرجان الدولي لفن المسرح بالإمارات العربية المتحدة سنة 2011 وهو مرشح لتشكيل جزء من البرنامج الرسمي لمرسي-بروفانس ، العاصمة الأوروبية للثقافة عام 2013 . ومن جهتها تقوم أورنيل سونار بدور مساعد المدير بالمنظمة السويدية "ري أورينت"، والتي أسست سنة 1993 وتهتم بتنظيم الأحداث الثقافية حول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والبلقان. http://ar.casaarabe.es/noticias-arabes/show/الصالون-الأدبي-العربي-الأوروبي-في-مدريد-وقرطبة

Publicado el 30 de abril 2013
Presentación del libro "Joaquín Gatell (El Caid Ismail). Viajes por Marruecos"

Vídeo de la presentación de "Joaquín Gatell (El Caid Ismail). Viajes por Marruecos", de Francisco Javier Martínez Antonio, que tuvo lugar el 16 de abril de 2013 en la sede de Casa Árabe en Madrid. En el acto, junto al autor de la obra estuvieron presentes Juan Manuel Riesgo, profesor en el Instituto de Humanidades Universidad Rey Juan Carlos y Vicepresidente de la Asociación Española de Africanistas; José Javier Fuente del Pilar, director de Miraguano Ediciones; y Nuria Medina, coordinadora de Cultura y nuevos Medios de Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/los-viajes-por-marruecos-de-joaquin-gatell

Publicado el 30 de abril 2013