2. Libros y publicaciones

Inicio / Vídeos / Homenaje a Adonis

Homenaje a Adonis Play

Homenaje a Adonis

Publicado el 05 de febrero 2019
Casa Árabe organizó el 24 de enero de 2019 en Madrid este homenaje al poeta sirio Adonis, que contó con la participación del autor, además de con Clara Janés, poeta y traductora; y Federico Arbós, arabista y traductor. Introduce el acto Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. [Por problemas técnicos y con la traducción simultánea, el audio de este documento no tiene la calidad habitual. Disculpen las molestias]. Adonis es reconocido internacionalmente como poeta, ensayista, filósofo y teórico de la poética árabe. Referido en entrevistas como "el mejor poeta vivo del mundo árabe" y "el gran anciano de la poesía, el laicismo y la libertad de expresión en el mundo árabe", ha escrito poesía durante 75 años y tiene más de cincuenta trabajos publicados en árabe de poesía, crítica, ensayos y traducciones. Su influencia modernista en la poesía árabe se compara a menudo con la de T. S. Eliot en la poesía anglófona. Ali Ahmad Said Esber nace en el pueblo de Qassabin, Siria, en 1930. Adopta el nombre de Adonis cuando tiene 17 años, y al hacerlo simboliza sin querer lo que se convertiría en su visión del mundo, su "ruptura con todo lo que es religio-nacionalista, y una forma de abrazar todo lo humano y universal". Cofunda y edita la influyente revista de poesía Sh'ir y más tarde establece y edita la igualmente importante Mawaqif. Ha ganado numerosos premios, entre ellos el más alto honor francés de Chevalier de la Légion d'Honneur (2012), Comandante de la Orden de las Artes y las Letras (1997), Premio Nazim Hikmet de Turquía (1994), Premio Goethe de Alemania (2011, primer autor árabe en ser galardonado), el Tercer Premio Internacional de Poesía del Antílope de Oro Dorado (2013, Xining, China), el Premio a la Libertad Erich Maria Remarque, Osnabrück, Alemania (2015), el PEN/Nabokov International Literature Lifetime Achievement Award de EEUU (2017), el 13er Premio de Poesía y Gente (Guangzhou, China 2018) Entre sus últimos trabajos traducidos al español figuran Violencia e islam (Ariel, 2016) y El libro II (ediciones del oriente y del mediterráneo, 2018), así como Zócalo (Vaso Roto ediciones, 2014). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/homenaje-a-adonis

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Rigoberto MenéndezVer vídeo

    Rigoberto Menéndez

    Rigoberto Menéndez nos cuenta de qué hablará en la presentación de su libro "Árabes de cuentos y novelas", que tendrá lugar el 5 de junio en la sede de Casa Árabe en Madrid. http://casaarabe.es/noticias-arabes/show/arabes-de-cuentos-y-novelas
    Publicado el 15 de julio 2014
  • Presentación del libro "La seguridad alimentaria en el Magreb", editado por Antonio MarquinaVer vídeo

    Presentación del libro "La seguridad alimentaria en el Magreb", editado por Antonio Marquina

    Presentación de este libro editado por el catedrático Antonio Marquina, el lunes 21 de octubre a las 19:00 horas en nuestro Auditorio en Madrid. Acompañaron al autor Mohammed Haneche, embajador de Argelia en Madrid; Jesús Argumosa, director de Foros Grupo Atenea; Francisco González, ex director de la Escuela de Ingeniería Agrícola (UPM) y Antonio Marquina, catedrático de Seguridad y Cooperación Internacional (UCM) y presidente del Foro Hispano-Argelino. "La seguridad alimentaria en el Magreb" aborda una cuestión fundamental para la seguridad de las personas y de los Estados en los años venideros. La obra se centra en los países del Magreb y recoge aspectos claves que tendrán un impacto en la seguridad alimentaria de éstos: el crecimiento de la población, especialmente la urbana; el envejecimiento de la población rural; la emigración del campo a la ciudad; el incremento de la renta; las políticas agrícolas; la subida de los precios de los alimentos; el impacto de la especulación financiera en la volatilidad de los precios agrícolas; la incidencia del cambio climático; las políticas de exportaciones e importaciones; la producción y los suministros agrarios. El libro muestra la complejidad de este asunto y permite al lector familiarizarse con una de las cuestiones más candentes y problemáticas en los próximos años. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/la-seguridad-alimentaria-en-el-magreb
    Publicado el 15 de julio 2014
  • Presentación del libro: "Espérame en el paraíso", por Mayte CarrascoVer vídeo

    Presentación del libro: "Espérame en el paraíso", por Mayte Carrasco

    El acto, organizado junto al grupo editorial Penguin Random House, cuenta además con la participación de Marcel Mettelsiefen, director de documentales, Leila Nachawati, profesora de la Universidad Carlos III y activista, y María Jesús Vega, de ACNUR, con quienes Carrasco participa en una charla coloquio en torno a Siria. Hay una apertura musical con el músico sirio Hames Bitar, y se proyecta, al final el coloquio, el documental "Children on the frontline", la historia de cuatro niños en Alepo. Más info: http://ow.ly/yfR4C
    Publicado el 20 de junio 2014
  • Presentación del libro: Infieles, de Abdelá Taia [Traducción simultánea ESP]Ver vídeo

    Presentación del libro: Infieles, de Abdelá Taia [Traducción simultánea ESP]

    El acto, organizado por Casa Árabe y la editorial Cabaret Voltaire, cuenta con la presencia del autor, además de con la presencia de Javier Valenzuela, periodista y escritor; y Lydia Vázquez Jiménez, traductora. "La novela aborda la historia de Selima, una prostituta marroquí, y de su hijo Yalal. Ambos sufren la miseria y la humillación; saben bien cómo manejar a los hombres y obtener lo suficiente de ellos para malvivir. Pero la marginación, la persecución policial y la tortura acaban por expulsarlos definitivamente de Marruecos. La promesa de una vida mejor les aguarda en El Cairo. Puros e impuros, esta madre y su hijo reinventan continuamente el sentido profundo de sus vidas cambiantes y su compromiso con Marruecos hecho de amor y odio. Etapa tras etapa, redescubren su religión, el islam, y la viven de una forma nueva e intensa. Aferrados a sus creencias hasta el final. La tumba del profeta Mahoma en Medina para ella. La inmolación sublime para él." Editorial Cabaret Voltaire Más info: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/presentacion-de-infieles-de-abdela-taia
    Publicado el 16 de junio 2014
  • Presentación del libro:  Infieles, de Abdelá Taia [V.O español/francés]Ver vídeo

    Presentación del libro: Infieles, de Abdelá Taia [V.O español/francés]

    El acto, organizado por Casa Árabe y la editorial Cabaret Voltaire, cuenta con la presencia del autor, además de con la presencia de Javier Valenzuela, periodista y escritor; y Lydia Vázquez Jiménez, traductora. "La novela aborda la historia de Selima, una prostituta marroquí, y de su hijo Yalal. Ambos sufren la miseria y la humillación; saben bien cómo manejar a los hombres y obtener lo suficiente de ellos para malvivir. Pero la marginación, la persecución policial y la tortura acaban por expulsarlos definitivamente de Marruecos. La promesa de una vida mejor les aguarda en El Cairo. Puros e impuros, esta madre y su hijo reinventan continuamente el sentido profundo de sus vidas cambiantes y su compromiso con Marruecos hecho de amor y odio. Etapa tras etapa, redescubren su religión, el islam, y la viven de una forma nueva e intensa. Aferrados a sus creencias hasta el final. La tumba del profeta Mahoma en Medina para ella. La inmolación sublime para él." Editorial Cabaret Voltaire Más info: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/presentacion-de-infieles-de-abdela-taia
    Publicado el 13 de junio 2014