1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / El Corán y las grandes ilusiones de lectura

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

El Corán y las grandes ilusiones de lectura

Publicado el 11 de mayo 2021

El próximo 18 de mayo tendrá lugar la decimoséptima y última conferencia del programa Aula Árabe Universitaria (AAU2), a cargo de Youssef Seddik, escritor y filósofo tunecino. La conferencia será emitida en nuestro canal de Youtube. En varios de sus principales trabajos, Youssef Seddik resalta la contradicción existente entre la difícil legibilidad que supone la lectura del Corán, que se presenta como celestial, y el hecho de que comience precisamente, según sus guardianes, con la orden Iqra' (lee). De esta forma, reivindica que aquellos que originalmente lo propusieron como “libro venido directamente de Dios” y, como tal, fundador de una nueva religión monoteísta, que recogiera las dos anteriores, rectificándolas, cerrándolas y declarándolas así nulas, no hicieron sino “congelarlo” en un corpus solamente “recitable.” A partir de ese momento, arguye, el contrato de legibilidad ya no quedaba comprometido entre el emisor divino y los destinatarios humanos, que somos todos, sino entre estos últimos y las autoridades, por un lado, "técnicas" y, por otro, políticas, que organizaron sus códigos de ambientación escritural, luego su difusión en el espacio escrito y luego su orientación semántica, gracias a normas exegéticas preestablecidas según los sesgos del momento de su constitución en forma de libro. Es decir, que la complejidad de la lectura del libro sagrado se debería en gran medida a la intervención humana en la plasmación por escrito del mensaje divino. Respecto a la intervención del aspecto “técnico”, según Seddik, si se admite que su puesta por escrito fue contemporánea del profeta, portavoz de lo divino, se debe tener en cuenta que: primero, los signos alfabéticos carecían entonces de los puntos diacríticos que más tarde (dos generaciones después del establecimiento de la Vulgata) iban a distinguir unas letras de otras (nada permite entonces, por ejemplo, diferenciar entre la b, la t, la y, la th, etc.); que, segundo, tampoco existían los signos de vocalización, con lo cual no hay forma de decidir la función gramatical de algunas palabras dentro de la frase (no se puede saber si una palabra con sólo morfología consonántica es sujeto o complemento); y, por último, tampoco había puntuación, lo cual impide apreciar la forma interrogativa, afirmativa o iterativa de las frases... Sin embargo, para Seddik el aspecto "político" es aún más decisivo, en la medida en que el orden en que se han plasmado los versículos y suras, como es comúnmente aceptado, es distinto al orden cronológico con el que estas unidades textuales fueron recibidas por el profeta y transmitidas oralmente a la atenta escucha y memoria de los que le rodeaban. Este orden cronológico se ha perdido irremediablemente, lo cual considera que genera toda una serie de problemas y verdaderas aporías y contradicciones que detallará en su conferencia. Esta conferencia que cerrará el ciclo de Aula Árabe Universitaria II, correspondiente al curso 2020-21, ha sido organizada en colaboración con el Máster en Ciencias de las Religiones de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Presentará la sesión Mohammed Dahiri, profesor en Estudios Árabes e Islámicos de la UCM, y la moderará Karim Hauser, coordinador de Política Internacional de Casa Árabe. Youssef Seddik es un escritor y filósofo tunecino especializado en la Grecia antigua y la antropología del Corán. En el pasado ejerció como profesor de Filosofía islámica en la Universidad Paris III y en la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). Anteriormente fue director de una editorial especializada en obras para jóvenes y corresponsal para el diario tunecino La Presse. Además de traducciones del pensamiento clásico griego al árabe, entre algunas de sus obras más destacadas se encuentran: Dits du prophète Muhammad (Sindbad Actes Sud, 1999), Le Coran : autre lecture, autre traduction (L’Aube, 2005), Nous n'avons jamais lu le Coran (Editions de L´Aube, 2004) y Unissons-nous, le printemps des indignés (L’Aube, 2011), prologado por Stéphane Hessel. Intentó publicar una edición del Corán en siete volúmenes en formato de cómic, que fue interrumpida por reticencias de las autoridades religiosas tunecinas en 1992. En 2001 y 2005 dirigió dos documentales para la cadena ARTE, sobre Mahoma y sobre la juventud en los tres monoteísmos respectivamente. Youssef Seddik posee un doctorado en Antropología por la EHESS, que obtuvo tras haber estudiado Filosofía y Literatura y Civilización Francesas en la Universidad de Túnez y Filosofía por la Sorbona de París. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-coran-y-las-grandes-ilusiones-de-lectura Foto: Pedro Ribeiro Simões. Muslim theologist reading the Qur'an, paitend in the Orientalist style by Osman Hamd Bey, Ottoman artist, intellectual and director of various museums in Instambul Calouste Gulbenkian Museum, São Sebastião da Pedreira, Lisbon, Portugal.

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Seminar: The Gulf and the Maghreb in uncertain times

On Monday 12 April, we offer in collaboration with Fundación Alternativas this seminar, which will bring together analysts with vast experience and knowledge from both sides of the Mediterranean, providing a platform to analyse the growing importance of relations between the GCC and the Maghreb states. Recent developments show that regional configurations and alliances within the Arab world cannot be taken for granted. While in the not so distant past the Maghreb and the Gulf were put in competition against each other, these last years have witnessed a greater involvement of Gulf countries in the Maghreb through an array of mechanisms and shifting patterns depending on specific contexts. Clear cases in point are the conflicting interests invading Libya’s politics and the normalization of relations between Morocco and Israel in line with the so-called Abraham Accords. In spite of cultural and historical links, and notwithstanding a shared Arab identity, both geography and conflicting geopolitical and economic concerns have kept these subregions apart from each other. However, the Gulf and Maghreb states share interests and concerns. Dynamics throughout the Mediterranean nowadays encompass events at both the subregional, regional and transcontinental level. States are confronted with a number of transnational and cross-regional phenomena, both at the macro and the micro-level. The international relations and economies of Maghreb countries are becoming more multifaceted, with more assertive African policies and the expansion of new trade relations as well as diversification of allies. Will they emulate the Gulf’s regional and global endeavors, leading to a showdown, or will pragmatism and conflict fatigue prevail? Will traditional fault lines shift and adapt to new threats and opportunities? How can domestic politics shape future events? Will the Maghreb become an arena for power competition and Gulf Arab rivalries? How will the GCC’s irregular dynamics affect the balance of power? Have other external powers a role to play? Will potential partnerships be able to translate into deeper strategic ties providing with new opportunities for institutions and societies? The seminar will gather analysts with vast experience and insight from both sides of the Mediterranean, providing a platform to analyze the increasing importance of relations between the GCC and the Maghreb states. The Gulf and the Maghreb in uncertain times Global players, reshaped regions and transnational trends April 12, 2021 16:00-19:45 ECT 16:00 Session I. Gulf-Maghreb relations: interconnectivities, divergences and opportunities. Moderator: Karim Hauser – Casa Árabe Cinzia Bianco – ECFR Fatiha Dazi-Héni – Institut de Recherche Stratégique de l'Ecole Militaire Frederic Wehrey – Carnegie Endowment for International Peace Conclusions: Irene Fernández-Molina – University of Exeter 17:15 Session II. Regions in transformation: adjusting to new social, economic, and political realities. Moderator: Itxaso Domínguez de Olazábal – Fundación Alternativas Youssef Cherif – Columbia Global Centers Yasmina Abouzzohour – Brookings Doha Centre Luciano Zaccara, Qatar University Conclusions: Haizam Amirah-Fernández – Real Instituto Elcano 18:30 Closing Remarks. What role for Europe in the region? Ambassador James Moran, Centre for European Policy Studies Yahia Zoubir, KEDGE Business School More info: https://en.casaarabe.es/event/the-gulf-and-the-maghreb-in-uncertain-times Photo: USAFRICOM U.S. Army photo by Sgt. Apolonia L. Gaspa

Publicado el 06 de abril 2021
Presentation of the “Focus Africa 2023” plan (12:00h, Moncloa)

On Monday, March 29, the presentation of the “Focus Africa 2023” plan will be presided over by the President of the Spanish Government, Pedro Sánchez. The event will begin at 12:00 p.m. at the Moncloa Palace and will be attended by the President of the Republic of Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo. Also attending the presentation will be the Minister of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, Arancha González Laya; the the Republic of Senegal’s Minister of Foreign Affairs and Senegalese Abroad, Aïssata SallTall; the President of the African Development Bank, Akinwumi Adesina, and the Managing Director of Elecnor, Rafael Martín de Bustamante Vega. Also intervening is the President of the Republic of Ghana, with the event brought to a close by the President of the Spanish Government. The entire event can be watched live on the Moncloa Palace website, as well as YouTube, in both Spanish and English. The event will continue thereafter, as of 5:00 p.m. at the Palace of Viana, with the holding of two round table discussions that may also be seen live on YouTube in Spanish, English and French. 5:00 p.m. “Spanish investment in the frame of the opportunities of the African continent” The event will be moderated by the State Secretary of Trade, Xiana Méndez. Participants: • Vera Songwe, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa. • Wamkele Mene, Secretary General for the African Continental Free Trade Area. • Marta Blanco, President of CEOE International. • Betty Maina, Minister of Trade and Industry of Kenya. • Dr. Ibrahim Mayaki, CEO of the New Alliance for the Development of Africa. 6:15 p.m.: “Focus Africa 2023 and the Empowerment of African Women.” Moderated by the Spanish Minister of Foreign Affairs, the European Union and Cooperation, Arancha González. Participants: • Aïssata Sall Tall, Minister of Foreign Affairs and of Senegalese Abroad of Senegal. • Shirley Ayorkor Botchwey, Minister of Foreign Affairs of Ghana. • Monique Nsanzabaganwa, Vice-President of the African Union Commission. • María Teresa Fernández de la Vega, President of the Women for Africa Foundation and the Chairwoman of Spain’s Council of State. More info: https://en.casaarabe.es/event/presentation-of-the-“focus-africa-2023”-plan

Publicado el 29 de marzo 2021
Focus Afrique 2023 - Tables rondes (17h, Palacio de Viana)

Le lundi 29 mars, aura lieu la présentation du plan "Focus sur l'Afrique 2023", présidée par le président du gouvernement, Pedro Sánchez. L'événement débutera à 12h00 au Moncloa Palace et se déroulera en présence du Président de la République du Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo. La ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, Arancha González Laya, la ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l'extérieur de la République du Sénégal, Aïssata SallTall, le président de la Banque africaine de développement, Akinwumi Adesina, et le PDG d'Elecnor, Rafael Martín de Bustamante Vega, participeront à la présentation. Le président de la République du Ghana prendra également la parole et le président du gouvernement clôturera l'événement. L'ensemble de l'événement peut être suivi en direct sur le site de la Moncloa et sur YouTube, en espagnol et en anglais. L'événement se poursuivra à 17h00 au Palacio de Viana avec deux tables rondes qui pourront également être suivies en direct sur Youtube en espagnol, anglais et français. 17h00 : "L'investissement espagnol face aux opportunités du continent africain". Modérée par la secrétaire d'État au commerce, Xiana Méndez. Les orateurs : - Vera Songwe, secrétaire exécutive de la Commission économique des Nations unies pour l'Afrique. - Wamkele Mene, secrétaire général de la Zone de libre-échange continentale africaine. - Marta Blanco, Présidente de CEOE International. - Betty Maina, ministre du commerce et de l'industrie du Kenya. - Dr. Ibrahim Mayaki, PDG du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique. 18h15 : "Focus Africa 2023 et l'autonomisation des femmes africaines". Modérée par la ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, Arancha González. Les orateurs : - Souad Abderrahim, maire de Tunis. - Shirley Ayorkor Botchwey, ministre des affaires étrangères du Ghana. - Monique Nsanzabaganwa, vice-présidente de la Commission de l'Union africaine. - María Teresa Fernández de la Vega, présidente de la Fondation Femmes pour l'Afrique et présidente du Conseil d'État.

Publicado el 24 de marzo 2021
Una década de guerra en Siria: 10 años de emergencia humanitaria

El miércoles 24 de marzo, ofrecemos esta conferencia en colaboració con Médicos Sin Fronteras (MSF), con motivo del décimo aniversario del estallido del conflicto bélico en Siria. Desde el inicio de la guerra en Siria en 2011, las vidas de sus habitantes han estado amenazadas. 12 millones de sirios y sirias (la mitad de la población) se han visto obligados a huir del conflicto y dejar sus hogares, a menudo varias veces, convirtiendo esta situación en la mayor crisis de desplazamiento de este siglo. En la actualidad, muchas de estas personas todavía siguen desplazadas. Durante esta década, Médicos Sin Fronteras (MSF) ha brindado apoyo a personas necesitadas en diferentes zonas del país: donando suministros médicos, instalando hospitales y clínicas, y apoyando a remoto a instalaciones y redes de personal médicas en áreas en donde el acceso directo para organismos de asistencia se hace imposible. En la actualidad, MSF apoya al pueblo sirio tanto dentro de Siria como en varios países vecinos que acogen a refugiadas y refugiados. El próximo 24 de marzo, Casa Árabe y MSF organizan una charla para escuchar la experiencia y testimonio de los especialistas en ayuda humanitaria en Siria y mostrar el efecto de diez años de conflicto en la salud de una población civil perseguida, sitiada, bombardeada y, en definitiva, abandonada a su suerte. Participan Teresa Sancristóbal, directora de Operaciones y Martín Sosa, cirujano y referente de cirugía de MSF. Presenta Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe. Más info: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/una-decada-de-guerra-en-siria-10-anos-de-emergencia-humanitaria

Publicado el 17 de marzo 2021
Sesión 1. ¿Qué es la sharia? Métodos, historia, tradición intelectual e instituciones.

El día 16 de marzo ofrecemos la primera sesión (doble) del ciclo que dedicamos a la sharia. Las conferencias correrán a cargo de Delfina Serrano Ruano, investigadora del CSIC, tendrán lugar de manera presencial en Córdoba (asistencia previa inscripción) y serán retransmitidas en directo en nuestros canales en las redes sociales. En estas dos sesiones se realizará un breve recorrido cronológico por la historia de la shari`a (o “charia”) desde los primeros tiempos del islam y de la predicación del profeta Muhammad hasta nuestros días. Se aclarará el significado de conceptos básicos como ley sagrada (shari`a), fiqh (jurisprudencia), siyasa shar`iyya (buen gobierno); qanun o derecho gubernamental y derecho codificado, madhhab (escuela legal), cadí, muftí, fetua, etc… Al mismo tiempo se identificarán fases y desarrollos intelectuales que, sin haber representado una ruptura drástica con el pasado, han resultado determinantes en la evolución del concepto y del papel de la shari`a a lo largo de la historia de las sociedades islámicas. Delfina Serrano Ruano es especialista en Estudios Árabes e Islámicos y Científica Titular del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Próximo Oriente del CSIC. Su trabajo de investigación se centra en el estudio de la jurisprudencia islámica (fiqh), y su relación con otras ciencias religiosas islámicas como el kalam o teología discursiva, y el sufismo. Sus publicaciones abordan estos temas en su vertiente doctrinal y práctica, y en contextos socio-históricos concretos, incluyendo el período contemporáneo. Sus trabajos han aparecido en prestigiosas revistas académicas internacionales como Al-Qantara, Der Islam, Islamic Law and Society, Bulletin d’Études Orientales, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, Journal of Women of the Middle East and the Islamic World (Hawwa), Journal of Middle East Women’s Studies, y en editoriales como el CSIC, Brill, Routledge, Oxford University Press, Harvard University Press, Brepols. Ha dirigido dos proyectos de investigación y una tesis doctoral. Forma parte del comité editorial de la revista Al-Qantara y ha dirigido hasta 2020 la serie editorial Estudios Árabes e Islámicos (CSIC). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/%C2%BFque-es-la-sharia-introduccion-sobre-sus-metodos-historia-tradicion-intelectual-e-instituciones

Publicado el 11 de marzo 2021