Programas especiales
Inicio / Actividades / Programas especiales / Jornadas "La huella de Ziryab"
Jornadas "La huella de Ziryab"
Del 18 de septiembre de 2025 al 20 de septiembre de 2025Consultar fechas y horarios para cada actividad en el programa.
CóRDOBA
Casa Árabe, Biblioteca al-Andalus y Sala Orive
Consultar fechas y horarios para cada actividad en el programa.
Entrada libre hasta completar aforo.
En español.
Casa Árabe y la Delegación de Cultura y Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Córdoba organizan estas sesiones, en las que se rendirá homenaje a una de las figuras culturales más influyentes de al-Ándalus en el siglo IX. Será del 18 al 20 de septiembre, ¡no te las pierdas!
A través de un programa interdisciplinar que combina investigación, música y patrimonio, se abordarán las aportaciones del músico, poeta e innovador Ziryab a la cultura andalusí y su impacto en la Córdoba omeya.
Las jornadas, coordinadas por Mª Carmen Vera Martín-Peñasco y Juan Miguel Moreno Calderón, incluirán conferencias de destacadas figuras académicas e investigadoras, como: Mª Jesús Viguera, catedrática emérita (UCM), Juan Murillo Redondo, jefe de la Oficina de Arqueología (GMU Córdoba), Reynaldo Fernández Manzano, exdirector del Centro de Documentación Musical de Andalucía, Manuela Cortés, profesora titular emérita (Universidad de Granada), Maribel Fierro, profesora de investigación (CCHS–CSIC), Mª Carmen Vera Martín-Peñasco, profesora del Conservatorio Profesional “Músico Ziryab”, y Manuela Marín, profesora de investigación (CSIC).
Además, se presentarán publicaciones de Manuela Cortés y Amin Chaachoo, y se celebrará una lectura musicada del relato aljamiado El baño de Ziryab a cargo de Mª Carmen Vera e Isabel Cabrera Saúco.
El programa incluye también dos conciertos, a cargo de Amin Chaachoo – De al-Ándalus a Marruecos, y de Eduardo Paniagua – La herencia de Ziryab, con presentación de su discografía Ziryab, vino y rosas (Pneuma Music). Se proyectará además el documental Los ritmos de al-Ándalus.
Tríptico de las jornadas
Las jornadas, coordinadas por Mª Carmen Vera Martín-Peñasco y Juan Miguel Moreno Calderón, incluirán conferencias de destacadas figuras académicas e investigadoras, como: Mª Jesús Viguera, catedrática emérita (UCM), Juan Murillo Redondo, jefe de la Oficina de Arqueología (GMU Córdoba), Reynaldo Fernández Manzano, exdirector del Centro de Documentación Musical de Andalucía, Manuela Cortés, profesora titular emérita (Universidad de Granada), Maribel Fierro, profesora de investigación (CCHS–CSIC), Mª Carmen Vera Martín-Peñasco, profesora del Conservatorio Profesional “Músico Ziryab”, y Manuela Marín, profesora de investigación (CSIC).
Además, se presentarán publicaciones de Manuela Cortés y Amin Chaachoo, y se celebrará una lectura musicada del relato aljamiado El baño de Ziryab a cargo de Mª Carmen Vera e Isabel Cabrera Saúco.
El programa incluye también dos conciertos, a cargo de Amin Chaachoo – De al-Ándalus a Marruecos, y de Eduardo Paniagua – La herencia de Ziryab, con presentación de su discografía Ziryab, vino y rosas (Pneuma Music). Se proyectará además el documental Los ritmos de al-Ándalus.
Tríptico de las jornadas
Jueves, 18 de septiembre
En Casa Árabe
17:00h Inauguración de las jornadas
17:15h. Conferencia Tiempos de Ziryab: la orientación de al-Andalus
Mª Jesús Viguera, catedrática Emérita del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos por la Universidad Complutense de Madrid.
18:15h. Conferencia Ziryab, ՙAbd al-Rahman y la Córdoba del siglo IX
Juan Murillo Redondo, jefe de la Oficina de Arqueología de la Gerencia Municipal de Urbanismo de Córdoba.
En la Sala Orive
20:00 h. Concierto de Amin Chaachoo: De al-Ándalus a Marruecos.
Viernes, 19 de septiembre
En la Biblioteca viva de al-Andalus
10:00h. Presentación del libro Actividades artísticas de las mujeres andalusíes y moriscas. Canto, instrumentación y danza, de Manuela Cortés
11:00h. Presentación del libro Filosofía de la música andalusí, de Amin Chaachoo
11:45h. Lectura musicada del relato aljamiado El baño de Ziryab
Mª Carmen Vera e Isabel Cabrera Saúco.
En Casa Árabe
18:00h. Conferencia Ziryab en el panorama internacional de los grandes centros culturales del siglo IX
Reynaldo F. Manzano, Asesor y exdirector del Centro de Documentación Musical de Andalucía.
19:00 h. Conferencia Análisis de la “quinta cuerda (al-ḥadd)” atribuida a Ziryab en los tratados de los teóricos orientales y andalusíes (ss. IX-XIV)
Manuela Cortés, profesora Titular Emérita del Departamento de Historia del Arte y Música y Departamento de Historia y Ciencias de la Música de la Universidad de Granada.
20:00h. Proyección del documental Los ritmos de al-Andalus, de Mona Abudiab, periodista de Sky News Arabia.
Este documental, producido y emitido por Sky News Arabia, resultó ganador de dos premios internacionales Telly Awards en 2024 en las categorías de cultura y estilo de vida, premios que se conceden tras la evaluación de empresas como Shutterstock, Marvel, BBC y Netflix entre otras.
Sábado, 20 de septiembre
En Casa Árabe
10:00h. Conferencia Gentes del saber emigradas a al-Andalus en la primera mitad del s. IX,
Maribel Fierro, profesora de Investigación en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo (CCHS-CSIC).
11:00h. Conferencia De oriente a occidente: El músico Ziryab y sus aportaciones a la ciudad de Córdoba
Mª Carmen Vera Martín-Peñasco, profesora del Conservatorio Profesional de Música de Córdoba “Músico Ziryab” y Doctoranda de la Universidad de Córdoba.
12:30h. Conferencia Ziryab y las músicas de la corte
Manuela Marín, profesora de Investigación en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
En la Sala Orive
19:30h. Presentación de la discografía de Eduardo Paniagua (Pneuma Music):
Ziryab, vino y rosas.
20:30h. Concierto de Eduardo Paniagua, La herencia de Ziryab.
En Casa Árabe
17:00h Inauguración de las jornadas
17:15h. Conferencia Tiempos de Ziryab: la orientación de al-Andalus
Mª Jesús Viguera, catedrática Emérita del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos por la Universidad Complutense de Madrid.
18:15h. Conferencia Ziryab, ՙAbd al-Rahman y la Córdoba del siglo IX
Juan Murillo Redondo, jefe de la Oficina de Arqueología de la Gerencia Municipal de Urbanismo de Córdoba.
En la Sala Orive
20:00 h. Concierto de Amin Chaachoo: De al-Ándalus a Marruecos.
Viernes, 19 de septiembre
En la Biblioteca viva de al-Andalus
10:00h. Presentación del libro Actividades artísticas de las mujeres andalusíes y moriscas. Canto, instrumentación y danza, de Manuela Cortés
11:00h. Presentación del libro Filosofía de la música andalusí, de Amin Chaachoo
11:45h. Lectura musicada del relato aljamiado El baño de Ziryab
Mª Carmen Vera e Isabel Cabrera Saúco.
En Casa Árabe
18:00h. Conferencia Ziryab en el panorama internacional de los grandes centros culturales del siglo IX
Reynaldo F. Manzano, Asesor y exdirector del Centro de Documentación Musical de Andalucía.
19:00 h. Conferencia Análisis de la “quinta cuerda (al-ḥadd)” atribuida a Ziryab en los tratados de los teóricos orientales y andalusíes (ss. IX-XIV)
Manuela Cortés, profesora Titular Emérita del Departamento de Historia del Arte y Música y Departamento de Historia y Ciencias de la Música de la Universidad de Granada.
20:00h. Proyección del documental Los ritmos de al-Andalus, de Mona Abudiab, periodista de Sky News Arabia.
Este documental, producido y emitido por Sky News Arabia, resultó ganador de dos premios internacionales Telly Awards en 2024 en las categorías de cultura y estilo de vida, premios que se conceden tras la evaluación de empresas como Shutterstock, Marvel, BBC y Netflix entre otras.
Sábado, 20 de septiembre
En Casa Árabe
10:00h. Conferencia Gentes del saber emigradas a al-Andalus en la primera mitad del s. IX,
Maribel Fierro, profesora de Investigación en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo (CCHS-CSIC).
11:00h. Conferencia De oriente a occidente: El músico Ziryab y sus aportaciones a la ciudad de Córdoba
Mª Carmen Vera Martín-Peñasco, profesora del Conservatorio Profesional de Música de Córdoba “Músico Ziryab” y Doctoranda de la Universidad de Córdoba.
12:30h. Conferencia Ziryab y las músicas de la corte
Manuela Marín, profesora de Investigación en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
En la Sala Orive
19:30h. Presentación de la discografía de Eduardo Paniagua (Pneuma Music):
Ziryab, vino y rosas.
20:30h. Concierto de Eduardo Paniagua, La herencia de Ziryab.
Isabel Cabrera Saúco
Es titulada superior en Flauta Travesera y licenciada en Historia y Ciencias de la Música en la Universidad de la Rioja. Trabaja como profesora de Historia de la Música en el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas de la Junta de Andalucía. Realiza su trabajo en el Conservatorio Profesional de Música "Ángel Barrios", de la ciudad de Granada. Como ponente ha sido invitada por los Centros de Profesores de Algeciras-La Línea (Cádiz) y Motril (Granada) para impartir el curso Competencias Clave y Aprendizajes basado en Proyectos en las Enseñanzas Artísticas de Música. Pertenece a la comisión Música y mujeres: estudios de género de la Sociedad Española de Musicología. En los últimos tiempos se dedica a destacar la figura de María Lejárraga y su vinculación con Manuel de Falla y otros artistas, participando para ello con la empresa Granada Singular en su oferta cultural. En la actualidad se especializa en la ejecución de instrumentos de la música medieval (laúd árabe, flautas de pico, salterio, zanfona y cítola ) colaborando con diferentes grupos como Xauen Lírica, Al cor Gentil o La nuba Gharnatí
Manuela Cortés
Arabista, investigadora, docente y gestora cultural, es doctora en Filología Semítica: Árabe-Islam por la Universidad Autónoma de Madrid (1996). Académica numeraria de la Academia de la Historia Andaluza (Sevilla, 2017), ha sido docente en las Universidades de El Cairo (1995-1998); Institutos Cervantes de Bagdad y El Cairo (1987; 1996-2000); y Universidad de Granada (2005-2022). Sus líneas de investigación incluyen la Música y literatura árabe y andalusí: Fuentes documentales árabes; Teóricos árabes y andalusíes; Música e interdisciplinariedad; Sufismo; Temas de género; Arte iconográfico; Arqueo-Musicología. Es autora de obras científicas como Actividades artísticas de las mujeres andalusíes y moriscas. Canto, instrumentación y danzas (2022); además de obras de poesía, novela, literatura de viajes y traducciones y estudios de poesía árabe contemporánea. Ha publicado más de un centenar de artículos científicos y participado en congresos y conferencias, así como colaboradora de medios de comunicación en España y países de Oriente Medio y el Magreb. Colaboradora de proyectos discográficos, revistas y fundaciones, es además gestora cultural, organizadora de exposiciones, conferencias, jornadas y talleres sobre literatura música y relaciones culturales entre España y los países árabes.
Amin Chaachoo (Tetuán, Marruecos) es músico y musicólogo, especializado en la Música Modal. Es elegido por la Junta Directiva del Circulo Intercultural Hispano Árabe CIHAR, Madrid, para la concesión de la Medalla de Oro CIHAR 2019. Constituyó la Asociación al-Haiek para la Investigación del patrimonio Musical Andalusí. Fundó el Club Tetuán-Asmir para la Música, especializado en la enseñanza y la difusión de la Música Andalusí, y el Conservatorio de Música Founoun, donde impartió Música Andalusí durante años. Creó el Centro Tetuán-Asmir para la Investigación Musicológica y la Conservación del Patrimonio Musical, centro dedicado a fomentar la ciencia musical y la formación musicológica. También funda en Málaga la primera orquesta de Música Andalusí formada por músicos españoles: la Orquesta Andalusí de Málaga.
Su investigación musicológica abarca los campos de la historia, la estética, la teoría musical, la literatura, la filosofía de la música y la computación musical
Reynaldo Fernández Manzano
Doctor y licenciado en Historia Medieval por la Universidad de Granada, así como estudios de lengua árabe. Realiza estudios musicales en el Real Conservatorio de Granada ampliando su formación en París. Especialista en la música de al-Andalus y de los moriscos, ha dirigido diversas tesis doctorales y comisariado exposiciones, siendo autor de numerosos libros y artículos en revistas científicas. Ha sido director general del Patronato de la Alhambra y Generalife, director desde su creación del Centro de Documentación Musical de Andalucía y del Festival de Música española de Cádiz; presidente de la Asociación Española de Documentación Musical; vicepresidente del Centro de estudios bizantinos, postbizantinos, neogriegos y chipriotas, secretario de la Fundación Barenboim-Said, vicepresidente de la Fundación Rodríguez Acosta, Vicepresidente del Museo Picasso de Málaga, director general de Instituciones del Patrimonio de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, profesor de la Universidad Internacional de Andalucía y del programa de Doctorado en Arte y Humanidades de la Universidad de Granada. Ha impartido conferencias en diversas universidades (Complutense de Madrid, Autónoma de Madrid, Roma, París, Lisboa, Nueva York, Beirut, Asilah, Tetuán, Tremecén) y ha sido galardonado con distintos premios., etc.
Maribel Fierro
Profesora de Investigación en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo (CCHS-CSIC). Trabaja sobre la historia política, social e intelectual de las sociedades islámicas premodernas, especialmente en el Occidente islámico (Norte de Africa y Península Ibérica). Es autora entre otros libros de Abdarramán III y el califato omeya de Córdoba (Nerea, 2011). Es editora de la revista de divulgación científica Al-Andalus y la Historia. Más información sobre la profesora en este enlace.
Manuela Marín
Ha sido profesora de investigación en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) hasta su jubilación. Ha trabajado sobre la historia de al-Ándalus y en especial sobre sus aspectos sociales y culturales, con interés en la historia de las mujeres. Es autora de muchos artículos en revistas nacionales e internacionales, así como de monografías sobre éstos y otros temas de investigación.
Eduardo Paniagua
Arquitecto y especialista de la música de la España medieval. A los 16 años graba sus primeros cuatro discos. Miembro fundador de los grupos Atrium Musicae, Cálamus y Hoquetus, se especializa en la música arabigoandaluza. En 1994 crea los grupos Música Antigua e Ibn Bàya, para el trabajo musical sobre las Cantigas de Alfonso X y la música andalusí respectivamente. En paralelo funda y dirige el sello discográfico PNEUMA. Por su trabajo y por la difusión de estas músicas inéditas está recibiendo excelentes críticas y premios internacionales
Mª Jesús Viguera
Doctora en Filología Árabe (Universidad Complutense de Madrid, 1973, Premio extraordinario). Doctora Honoris Causa (Universidad de Granada, 2018). Profesora en las Universidades: Autónoma de Madrid, Zaragoza y Complutense, y aquí Catedrática (desde 1983), luego Emérita (2015-18), ahora Profesora Honorífica, en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, que dirigió durante doce años. Académica de la Real Academia de la Historia, y de otras cuatro Academias, entre ellas la de Córdoba. Autora de unas 400 publicaciones, co-autora y coordinadora de cuatro volúmenes (ss. XI-XIV) de la Historia de España Menéndez Pidal. Discurso de ingreso en la RAH: Los manuscritos árabes en España: su historia y la Historia (Madrid, 2016); en la RAEX: Episodios andalusíes de Extremadura (Trujillo, 2017).
Es titulada superior en Flauta Travesera y licenciada en Historia y Ciencias de la Música en la Universidad de la Rioja. Trabaja como profesora de Historia de la Música en el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas de la Junta de Andalucía. Realiza su trabajo en el Conservatorio Profesional de Música "Ángel Barrios", de la ciudad de Granada. Como ponente ha sido invitada por los Centros de Profesores de Algeciras-La Línea (Cádiz) y Motril (Granada) para impartir el curso Competencias Clave y Aprendizajes basado en Proyectos en las Enseñanzas Artísticas de Música. Pertenece a la comisión Música y mujeres: estudios de género de la Sociedad Española de Musicología. En los últimos tiempos se dedica a destacar la figura de María Lejárraga y su vinculación con Manuel de Falla y otros artistas, participando para ello con la empresa Granada Singular en su oferta cultural. En la actualidad se especializa en la ejecución de instrumentos de la música medieval (laúd árabe, flautas de pico, salterio, zanfona y cítola ) colaborando con diferentes grupos como Xauen Lírica, Al cor Gentil o La nuba Gharnatí
Manuela Cortés
Arabista, investigadora, docente y gestora cultural, es doctora en Filología Semítica: Árabe-Islam por la Universidad Autónoma de Madrid (1996). Académica numeraria de la Academia de la Historia Andaluza (Sevilla, 2017), ha sido docente en las Universidades de El Cairo (1995-1998); Institutos Cervantes de Bagdad y El Cairo (1987; 1996-2000); y Universidad de Granada (2005-2022). Sus líneas de investigación incluyen la Música y literatura árabe y andalusí: Fuentes documentales árabes; Teóricos árabes y andalusíes; Música e interdisciplinariedad; Sufismo; Temas de género; Arte iconográfico; Arqueo-Musicología. Es autora de obras científicas como Actividades artísticas de las mujeres andalusíes y moriscas. Canto, instrumentación y danzas (2022); además de obras de poesía, novela, literatura de viajes y traducciones y estudios de poesía árabe contemporánea. Ha publicado más de un centenar de artículos científicos y participado en congresos y conferencias, así como colaboradora de medios de comunicación en España y países de Oriente Medio y el Magreb. Colaboradora de proyectos discográficos, revistas y fundaciones, es además gestora cultural, organizadora de exposiciones, conferencias, jornadas y talleres sobre literatura música y relaciones culturales entre España y los países árabes.
Amin Chaachoo (Tetuán, Marruecos) es músico y musicólogo, especializado en la Música Modal. Es elegido por la Junta Directiva del Circulo Intercultural Hispano Árabe CIHAR, Madrid, para la concesión de la Medalla de Oro CIHAR 2019. Constituyó la Asociación al-Haiek para la Investigación del patrimonio Musical Andalusí. Fundó el Club Tetuán-Asmir para la Música, especializado en la enseñanza y la difusión de la Música Andalusí, y el Conservatorio de Música Founoun, donde impartió Música Andalusí durante años. Creó el Centro Tetuán-Asmir para la Investigación Musicológica y la Conservación del Patrimonio Musical, centro dedicado a fomentar la ciencia musical y la formación musicológica. También funda en Málaga la primera orquesta de Música Andalusí formada por músicos españoles: la Orquesta Andalusí de Málaga.
Su investigación musicológica abarca los campos de la historia, la estética, la teoría musical, la literatura, la filosofía de la música y la computación musical
Reynaldo Fernández Manzano
Doctor y licenciado en Historia Medieval por la Universidad de Granada, así como estudios de lengua árabe. Realiza estudios musicales en el Real Conservatorio de Granada ampliando su formación en París. Especialista en la música de al-Andalus y de los moriscos, ha dirigido diversas tesis doctorales y comisariado exposiciones, siendo autor de numerosos libros y artículos en revistas científicas. Ha sido director general del Patronato de la Alhambra y Generalife, director desde su creación del Centro de Documentación Musical de Andalucía y del Festival de Música española de Cádiz; presidente de la Asociación Española de Documentación Musical; vicepresidente del Centro de estudios bizantinos, postbizantinos, neogriegos y chipriotas, secretario de la Fundación Barenboim-Said, vicepresidente de la Fundación Rodríguez Acosta, Vicepresidente del Museo Picasso de Málaga, director general de Instituciones del Patrimonio de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, profesor de la Universidad Internacional de Andalucía y del programa de Doctorado en Arte y Humanidades de la Universidad de Granada. Ha impartido conferencias en diversas universidades (Complutense de Madrid, Autónoma de Madrid, Roma, París, Lisboa, Nueva York, Beirut, Asilah, Tetuán, Tremecén) y ha sido galardonado con distintos premios., etc.
Maribel Fierro
Profesora de Investigación en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo (CCHS-CSIC). Trabaja sobre la historia política, social e intelectual de las sociedades islámicas premodernas, especialmente en el Occidente islámico (Norte de Africa y Península Ibérica). Es autora entre otros libros de Abdarramán III y el califato omeya de Córdoba (Nerea, 2011). Es editora de la revista de divulgación científica Al-Andalus y la Historia. Más información sobre la profesora en este enlace.
Manuela Marín
Ha sido profesora de investigación en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) hasta su jubilación. Ha trabajado sobre la historia de al-Ándalus y en especial sobre sus aspectos sociales y culturales, con interés en la historia de las mujeres. Es autora de muchos artículos en revistas nacionales e internacionales, así como de monografías sobre éstos y otros temas de investigación.
Eduardo Paniagua
Arquitecto y especialista de la música de la España medieval. A los 16 años graba sus primeros cuatro discos. Miembro fundador de los grupos Atrium Musicae, Cálamus y Hoquetus, se especializa en la música arabigoandaluza. En 1994 crea los grupos Música Antigua e Ibn Bàya, para el trabajo musical sobre las Cantigas de Alfonso X y la música andalusí respectivamente. En paralelo funda y dirige el sello discográfico PNEUMA. Por su trabajo y por la difusión de estas músicas inéditas está recibiendo excelentes críticas y premios internacionales
Mª Jesús Viguera
Doctora en Filología Árabe (Universidad Complutense de Madrid, 1973, Premio extraordinario). Doctora Honoris Causa (Universidad de Granada, 2018). Profesora en las Universidades: Autónoma de Madrid, Zaragoza y Complutense, y aquí Catedrática (desde 1983), luego Emérita (2015-18), ahora Profesora Honorífica, en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, que dirigió durante doce años. Académica de la Real Academia de la Historia, y de otras cuatro Academias, entre ellas la de Córdoba. Autora de unas 400 publicaciones, co-autora y coordinadora de cuatro volúmenes (ss. XI-XIV) de la Historia de España Menéndez Pidal. Discurso de ingreso en la RAH: Los manuscritos árabes en España: su historia y la Historia (Madrid, 2016); en la RAEX: Episodios andalusíes de Extremadura (Trujillo, 2017).