1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Renacimiento de una lengua minorada: el tamazight en Marruecos (ESPAÑOL)

Renacimiento de una lengua minorada: el tamazight en Marruecos (ESPAÑOL) Play

Renacimiento de una lengua minorada: el tamazight en Marruecos (ESPAÑOL)

Publicado el 13 de noviembre 2019
En el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, Casa Árabe y la Fundación Euroárabe de Altos Estudios (Fundea) organizaron el martes 5 de octubre de 2019 en Madrid esta conferencia, a cargo de la profesora Fatima Agnaou. Agnaou, profesora universitaria e investigadora del Instituto Real de la Cultura Amazigh de Marruecos (IRCAM), estuvo acompañada por Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe, y Helena de Felipe Rodríguez, profesora de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alcalá. La promoción de la cultura amazigh entra dentro del marco constitucional de reconocimiento de la diversidad que caracteriza el campo cultural nacional en Marruecos. El preámbulo de la Constitución define Marruecos como un Estado musulmán cuya identidad es plural por la coexistencia de varios componentes: amazigh, árabe, hasaní, africano y judío. Entre ellos, el componente amazigh constituye el fondo histórico y civilizacional de la identidad nacional, un fondo ignorado durante mucho tiempo y que hoy en día está plenamente reconocido en la Constitución de 2011. La lengua tamazight está reconocida de hecho como lengua oficial junto a la lengua árabe. La promoción de la cultura amazigh es parte del cometido del IRCAM desde su creación en 2001. El balance de resultados de estos años es en gran medida positivo, ya que se han podido llevar a cabo un gran número de acciones dentro de sus áreas de competencia, a saber, en el ordenamiento de la lengua, la traducción y la terminología, la codificación de la escritura tifinagh, las expresiones literarias y artísticas, la enseñanza y la formación, las nuevas tecnologías de la información, la investigación histórica y antropológica, y la cooperación con la sociedad civil. Algunas deficiencias y limitaciones han impedido conseguir todos los objetivos, pero la puesta en marcha de la ley orgánica promulgada en septiembre pasado ciertamente permitirá avanzar aún más en el camino hacia la implementación de los derechos lingüísticos y culturales, algo que hace de Marruecos un modelo de gestión equitativa de los derechos de los pueblos autóctonos. Casa Árabe organizó esta conferencia en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas y en colaboración con la Cátedra Internacional de Cultura Amazigh de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios de Granada, que celebró su 4º Foro EuroAmazigh "Diáspora amazigh: Bereberes en/de Europa", el 7 y 8 de noviembre en Granada. Fátima Agnaou impartió también un “Taller de escritura Tifinagh” el día anterior, 4 de noviembre a las 18:00 horas en Casa Árabe. Fatima Agnaou es profesora universitaria e investigadora en el Centro de Investigación Didáctica y Programas Pedagógicos del IRCAM. Es autora de Gender, Literacy and Empowerment in Morocco (Routledge, 2004) y de varios artículos de educación y lingüística aplicada aparecidos en revistas nacionales e internacionales, además de coautora de Alphabétisation et développement durable au Maroc: Réalité et perspectives (Rabat, 2001). En 2010, dirigió uno de los números de la revista Language and Linguistics basada en «L’enseignement de la langue amazighe au Maghreb », de Imprimerie Universitaires Fès, y en 2011 Le Lexique Scolaire, publicaciones del IRCAM. También es miembro del comité de redacción de la revista científica ASINAG. Helena de Felipe es profesora Titular de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alcalá. Su trabajo de investigación se ha centrado en la historia de los bereberes en el occidente islámico medieval y en las relaciones hispano-marroquíes (ss. XIX y XX). Es autora de Identidad y onomástica de los beréberes de al-Andalus (CSIC, 1997) y de estudios como "The Butr and North African Ibāḍism: Praise and Criticism of the Berbers" (en L’ibadisme dans les sociétés de l’Islam médiéval, De Gruyter, 2018) o “The Berbers in Spanish Colonial Discourse” (Journal of Mediterranean Studies, 2016), entre otros muchos. Y ha coeditado Genealogy and Knowledge in Muslim Societies. Understanding the Past (con S. Bowen Savant, Edinburgh University Press, 2014) y El protectorado español en Marruecos. Gestión colonial e identidades (con F. Rodríguez Mediano, CSIC, 2002), entre otros. En la actualidad es IP del Proyecto I+D (DHUNA) Dinámicas Humanas en el Norte de África: Poblamiento y Paisaje en Perspectiva Histórica, que junto con GEOMAGRED conforman el proyecto MAGNA (Coord. M. Á. Manzano). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/renacimiento-de-una-lengua-minorada-el-tamazight-en-marruecos

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Women’s Economic Empowerment in MENA CountriesVer vídeo

    Women’s Economic Empowerment in MENA Countries

    2017.28.12. Casa Árabe hosted the presentation of this report published by the OECD, analyzing the impact of legal frameworks on the economic empowerment of women in Algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco and Tunisia. Casa Árabe the Spanish International Cooperation and Development Agency (AECID) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) are presenting the report “The Economic Empowerment of Women in a Selection of MENA Countries: The impact of the legal frameworks on Algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco and Tunisia,” published last October by the OECD. In the MENA region, women account for more than half of the available labor force. Their level of education is constantly increasing, and they aspire to play a more active role in their countries’ economies. However, rates of women’s participation in the labor market and business remain at some of the lowest levels in the world. The report analyzes how the current legal frameworks in Algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco and Tunisia are impacting women in different ways when they take part in economic life, whether as employees or businesspeople. It is based on a comparative analysis of the legislation in these countries. The report acknowledges the important advancements that have taken place in recent years in certain Arab countries, especially after the uprisings of 2011, with the implementation of constitutional and institutional reforms and a strengthening of women’s status. Despite these changes, ensuring enough opportunities for women is still a challenge in the six countries analyzed. The report suggests that the current discriminatory situation is a result of the convergence of a series of factors: the existence of certain still discriminatory laws against women, contradictions between different legal frameworks, a lack of any mechanisms for their implementation and a range of barriers which women face in gaining access to justice. It recommends dealing with these challenges through policies aimed at helping live up to the potential that these women hold within, while promoting inclusive growth, competitiveness and social development. The results of the report will be presented by the report’s strategic director, Carlos Conde, coordinator of the MENA-OECD Governance Program, and Luis Tejada, Director of the AECID. More info: http://en.casaarabe.es/event/women’s-economic-empowerment-in-mena-countries
    Publicado el 30 de noviembre 2017
  • Políticas de la cooperación internacional y el trabajo social del Estado de QatarVer vídeo

    Políticas de la cooperación internacional y el trabajo social del Estado de Qatar

    La conferencia, celebrada el 23 de noviembre de 2017 en la sede de Casa Árabe en Madrid, tuvo por objetivo mostrar los esfuerzos del gobierno qatarí en cooperación internacional, cultura de paz y rechazo a la violencia. El acto fue presentado por el director general de Casa Árabe, Pedro Martínez - Avial, y contó con las intervenciones de Tariq Al-Ansari, embajador y director de la Dirección General del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y Amal Al-Mannai, CEO en la Fundación de Qatar para el Trabajo Social. Esta conferencia pretende mostrar los esfuerzos del estado de Qatar el ámbito de la cooperación internacional como parte importante de su política exterior, que inculca la cultura de paz entre las generaciones actuales para preparar a los líderes responsables del futuro en el diálogo y el rechazo a la violencia. Por ello, los líderes del Estado de Qatar han tratado de desempeñar un papel activo para consolidar su posición en el mapa político, de desarrollo y social. Estos esfuerzos se enmarcan dentro de la estrategia de cooperación internacional liderada por el Ministerio de Exteriores de Qatar en el marco de la Visión Nacional de Qatar 2030, que busca impulsar la asociación global en la creación de sociedades seguras y pacíficas dirigidas por instituciones capaces de proteger la estabilidad y servir a las diferentes partes de la sociedad y cuya meta es el cumplimiento de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas basados en los principios acordados en la Declaración del Milenio, junto con la responsabilidad social del Estado de Qatar a la ayuda humanitaria. La Fundación para el Trabajo Social de Qatar tiene como ámbito de actuación el trabajo social a nivel local, regional e internacional. Para ello se han diseñado políticas y estrategias para la acción social, para poder así consolidar los logros anteriores, establecer alianzas efectivas, fortalecer los lazos de cooperación y proporcionar puentes de coordinación con los organismos gubernamentales pertinentes, así como con las instituciones públicas y privadas más relevantes a nivel mundial puesto que desean ser el punto de referencia en el ámbito del trabajo social. Esta fundación tiene carácter consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/politicas-de-la-cooperacion-internacional-y-el-trabajo-social-del-estado-de-qatar
    Publicado el 30 de noviembre 2017
  • Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 4 (5/5)Ver vídeo

    Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 4 (5/5)

    Casa Árabe y la Fundación Konrad Adenauer organizaron el 17 de noviembre de 2017 este seminario, en el que se analizaron los marcos institucionales y experiencias prácticas de distintos países del continente. La cuarta y última sesión llevó por título "Percepción y representación de musulmanes europeos", y contó con la participación de Stefano Allievi, del International Forum for Democracy & Religions; Virtudes Téllez, del Grupo de Estudios sobre las Sociedades Árabes y Musulmanas (GRESAM) y Aurora Ali, de la Plataforma Ciudadana contra la Islamofobia. Moderó la mesa Ana I. Planet, de la Universidad Autónoma de Madrid-UAM. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/integracion-de-musulmanes-en-europa
    Publicado el 22 de noviembre 2017
  • Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 3 (4/5)Ver vídeo

    Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 3 (4/5)

    Casa Árabe y la Fundación Konrad Adenauer organizaron el 17 de noviembre de 2017 este seminario, en el que se analizaron los marcos institucionales y experiencias prácticas de distintos países del continente. La sesión 3 estuvo dedicada a "Modelos y experiencias prácticas para la integración", y en ella participaron Jonas Alwall, de la Universidad de Malmö; y Corinne Torrekens, de la Universidad Libre de Bruselas. Moderó Karim Hauser, responsable de Política internacional de Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/integracion-de-musulmanes-en-europa
    Publicado el 22 de noviembre 2017
  • Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 2 (3/5)Ver vídeo

    Seminario "Integración de musulmanes en Europa". Sesión 2 (3/5)

    Casa Árabe y la Fundación Konrad Adenauer organizaron el 17 de noviembre de 2017 este seminario, en el que se analizaron los marcos institucionales y experiencias prácticas de distintos países del continente. La Sesión 2 estuvo dedicada a la "Adaptabilidad ante los nuevos desafíos", y contó con las aportaciones de Vit Novotny, del Martens Centre; y Gemma Pinyol Jiménez, de la Universidad Pompeu Fabra. Moderó: Oscar Salguero, Fundación Pluralismo y Convivencia. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/integracion-de-musulmanes-en-europa
    Publicado el 22 de noviembre 2017