TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

• 

  Escribir en lenguas: notas en torno al desplazamiento

  El viernes 5 de mayo, la escritora Lina Meruane ofrecerá esta conferencia en el marco del VI Congreso Pedagógico Internacional de la Asociación Europea de Programas de Escritura Creativa (EACWP). Lina Meruane, escritora y docente chilena de origen palestino, reflexionará sobre los desafíos de narrar, en su castellano natal, sucesivos viajes por el mundo árabe. En su ponencia, la escritora se referirá a la pérdida y recuperación del árabe en la diáspora, a los límites de la interacción y de la escritura entre lenguas extranjeras –entre el español y el alemán, el griego, el francés y el árabe– que recurre, por defecto, a la lengua de la diplomacia y de la guerra: el inglés. ¿Qué se pierde y qué se rescata en la escritura “en lenguas”? ¿Cómo enfrentar la incomodidad de lo ininteligible, lo opaco, lo intraducible? ¿Cómo hacer de estas limitaciones una oportunidad para la creatividad? Su intervención será la conferencia invitada del VI Congreso Pedagógico Internacional de la Asociación Europea de Programas de Escritura Creativa (EACWP), que tendrá lugar en la sede de Casa Árabe en Madrid, en el marco del 20 aniversario de la Escuela de Escritores, del jueves 4 al sábado 6 de mayo de 2023. El congreso constituye un evento bianual dedicado a fomentar y a promover el diálogo europeo e internacional, en torno a los diferentes enfoques de la enseñanza, la investigación y el aprendizaje de la escritura creativa. Su interés principal se centra en el reconocimiento y en la importancia de la creatividad, en su desarrollo y en su potenciación, a través de la práctica de la escritura creativa, una de las áreas de enseñanza en las que se ha especializado también la conferenciante. Gracias a la colaboración de Casa Árabe, el congreso incorporará por primera vez elementos de escritura y literatura árabe. La intervención de Lina Meruane, será una de las contribuciones de Casa Árabe en esta dirección, además de la participación de varios profesores del Centro de Lengua Árabe, que presentarán una comunicación en el congreso sobre cómo aplicar las técnicas de escritura creativa a la enseñanza del árabe como lengua extranjera. Lina Meruane Escritora y docente chilena de origen palestino, Lina Meruane es profesora en la Universidad de Nueva York desde 2011, en cuya sede madrileña da clases en la actualidad. Su obra de ficción incluye los relatos reunidos en Las Infantas y Avidez, y cinco novelas (Póstuma, Cercada, Fruta podrida, Sangre en el ojo y Sistema nervioso) traducidas a doce lenguas. Entre sus libros de no ficción se cuentan los ensayos Viajes virales y Zona ciega, así como el ensayo personal Palestina en pedazos (versión ampliada de su anterior Volverse Palestina), que se presentará en Casa Árabe en Madrid el 30 de mayo, el ensayo lírico Palestina por ejemplo, y la diatriba Contra los hijos. Ha recibido los premios Blue Metropolis (Canadá 2023), Cálamo (España, 2016), Sor Juana Inés de la Cruz (México 2012), Anna Seghers (Alemania 2011) y becas de escritura de la Fundación Guggenheim (USA 2004), la NEA (USA 2010), la DAAD (Alemania 2017), y Casa Cien Años de Soledad (México 2021), entre otros. Más información en www.eacwp.org o por email en info@eacwp.org Imagen: Lina Meruane (Foto: Isabel Wageman). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/escribir-en-lenguas-notas-en-torno-al-desplazamientomadrid

  Publicado el 27 de abril 2023
• 

  Coloquio con la directora iraquí Maysoon Pachachi, tras la proyección de "Our River.. Our Sky"

  El viernes 28 de abril en Madrid, mantendremos un coloquio con la directora y productora de cine iraquí Maysoon Pachahi, tras la proyección de su primer largometraje de ficción, "Our River... Our Sky". AVISO: No se emitirá la película en Youtube, únicamente el coloquio posterior. Bagdad, Iraq. Invierno de 2006, tres años después de la invasión liderada por EE.UU. La violencia sectaria es extrema, en un contexto de toques de queda nocturnos y de ocupación del país. Nunca sabes lo que verás cuando salgas por la puerta de tu casa por la mañana. Sara es madre soltera y novelista, bajo una conmoción que la ha sumido en el silencio. Ella y sus vecinos nos dejan entrar en su vida cotidiana, mientras luchan por resistir la fragmentación de su mundo y renovar un frágil sentido de esperanza y fe en un futuro mejor. "Our river…our sky" (“Nuestro río… nuestro cielo” o "Kulshi Mako" en árabe), es una red de historias entrecruzadas que describe un drama colectivo en un país atormentado por la guerra, cuyas profundas cicatrices cobran dimensiones regionales. Es también el primer largometraje narrativo coproducido internacionalmente, escrito y dirigido por una cineasta de origen iraquí: la productora, directora y editora de cine radicada en Londres Maysoon Pachachi. Coescrita con Irada Al-Jubori, escritora de ficción radicada en Bagdad, la película ofrece una auténtica perspectiva interna de la narrativa iraquí contemporánea. En 2012, el guión ganó el premio IWC Schaffhausen Gulf Filmmaker Award de 100 000 dólares en el Festival Internacional de Cine de Dubái, presentado al director de la película por la jefa del jurado, Cate Blanchett. Maysoon Pachachi es una cineasta de origen iraquí radicada en Londres. Recibió su educación en Iraq, Estados Unidos y Reino Unido. Estudió Filosofía en el University College London y posteriormente Cine en la London Film School. Durante muchos años fue editora de documental y ficción en el Reino Unido, y desde 1994, ha trabajado como directora independiente de documentales, en gran parte haciendo películas en y sobre Oriente Medio. Maysoon también ha enseñado dirección y edición cinematográficas en Gran Bretaña y Palestina (en Jerusalén, Gaza y en la Universidad de Birzeit). En 2004, con su colega, el cineasta iraquí Kasim Abid, cofundó INDEPENDENT FILM & TELEVISION COLLEGE, un centro gratuito de formación cinematográfica en Bagdad, cuyos estudiantes produjeron 17 cortometrajes, exhibidos en festivales y proyecciones a nivel internacional y dentro de Iraq en un festival itinerante. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-y-coloquio-our-river-our-sky

  Publicado el 18 de abril 2023
• 

  AAU 4.12. Contar historias colectivas en el cine

  El miércoles 26 de abril tendrá lugar en Madrid la duodécima conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 4, a cargo de Maysoon Pachachi, directora y productora de cine. La experiencia de Maysoon Pachachi, al vivir en una gran ciudad y haber sido en gran medida documentalista, inspiró su deseo de contar historias colectivas. Le interesó sobre todo el modo en que muchas historias individuales, que se entrecruzan y entretejen, pueden acabar formando una historia colectiva. Por qué un personaje central individual y una historia central pueden a veces crear una estructura jerárquica en una película de lo que es más importante y lo que es menos importante. En este sentido, su trabajo muestra la importancia de contar historias colectivas en el mundo árabe en un momento de violencia catastrófica y desintegración, especialmente en Iraq, donde ha concentrado sus esfuerzos más recientemente, y en Siria. Su lucha se ha centrado en contar historias de personas en zonas de guerra y violencia, de tal manera que no se las represente como meras víctimas, sino simplemente como personas que viven en circunstancias muy difíciles. En este contexto, busca cómo involucrar a un público desde fuera para que imagine qué haría en esas circunstancias, qué decisiones tomaría si fuera esa persona de la pantalla y por qué esto es importante. A menudo son las mujeres en estas situaciones de guerra y violencia las que luchan por mantener una sensación de normalidad, continuidad y vida. De ahí, que sus películas se centren a menudo en la vida de las mujeres de Oriente Medio. En la conferencia, la directora y productora de cine Maysoon Pachachi, expondrá las claves para entender las historias colectivas en el cine árabe. Será la duodécima conferencia del programa de Aula Árabe Universitaria, organizada en colaboración con el Máster en Cine y Televisión de la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M). En representación del programa, participará Alejandra Val Cubero, profesora de Comunicación Audiovisual de dicha universidad. La sesión será moderada por Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. La conferencia tendrá lugar en el auditorio de Casa Árabe en Madrid, impartida en inglés, con interpretación simultánea al castellano. Podrá seguirse en directo en castellano a través de nuestro canal de YouTube, donde también será publicada posteriormente. Los podcasts estarán disponibles posteriormente en ambos idiomas. Como ejemplo de su labor en la narración de historias colectiva, en este caso de Iraq, su última película Our River... Our Sky, se emitirá el viernes 28 de abril a las 19:00h en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid, con un diálogo posterior con la directora. Maysoon Pachachi es una cineasta de origen iraquí afincada en Londres. Estudió en Iraq, Estados Unidos y el Reino Unido. Estudió Filosofía en el University College de Londres (BA Hons) y después cine en la London Film School. Durante muchos años fue montadora de documentales y obras de teatro en el Reino Unido, y desde 1994 trabaja como directora independiente de documentales, sobre todo en Oriente Próximo. Maysoon también ha enseñado dirección y montaje cinematográficos en Gran Bretaña y Palestina (en Jerusalén, Gaza y en la Universidad de Birzeit). En 2004, cofundó con su colega el cineasta iraquí Kasim Abid el INDEPENDENT FILM & TELEVISION COLLEGE, un centro gratuito de formación cinematográfica en Bagdad, cuyos alumnos produjeron 17 cortometrajes documentales, exhibidos en festivales y proyecciones internacionales y dentro de Iraq en un festival itinerante. Foto: La cineasta Maysoon Pachachi (Foto: Oxymoron Films Ltd.) Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/relatos-colectivos-en-el-cine-arabe-madrid

  Publicado el 17 de abril 2023
• 

  Cinefórum de la película "Las nadadoras"

  Con motivo del "Mes de la Mujer" en Casa Árabe, y con la colaboración de la plataforma Netflix, el 31 de marzo ofrecemos en nuestra sede de Madrid esta película, tras la cual habrá un cinefórum que se emitirá en directo en Youtube. "Las nadadoras" (en inglés, "The Swimmers") es una película de drama biográfico de 2022 dirigida por Sally El Hosaini a partir de un guion que coescribió con Jack Thorne. La película está protagonizada por Nathalie Issa y Manal Issa (hermanas en la vida real)​, Ahmed Malek, Matthias Schweighöfer, Ali Suliman, Kinda Alloush, James Krishna Floyd y Elmi Rashid Elmi. El estreno mundial de la cinta tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022. También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Marrakech antes de su lanzamiento en streaming en noviembre de 2022 por Netflix. Tras la proyección tendrá lugar un coloquio sobre la película. La entrada es gratuita previa inscripción en este enlace: https://forms.gle/4ZCfLJUUXCEVKf777 Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-y-coloquio-las-nadadoras

  Publicado el 23 de marzo 2023
• 

  Áula Árabe Universitaria: El impacto del COVID-19 en la vida diaria de las jóvenes tunecinas

  El martes 14 de marzo, en el marco de las actividades con motivo del Día Internacional de la Mujer, celebramos en nuestra sede de Córdoba la primera conferencia en esta ciudad del programa Aula Árabe Universitaria 4, a cargo de Emma Murphy, catedrática de Economía Política en la Universidad de Durham. El COVID-19 ha tenido repercusiones específicas y perjudiciales para las mujeres, agravando una serie de desigualdades económicas y sociales preexistentes, como rápidamente diagnosticaron las organizaciones internacionales. La conferencia de Emma Murphy, catedrática de Economía Política en la Universidad de Durham, examinará una serie de estudios realizados a nivel macro y estadístico por dichas organizaciones, que demuestran cómo se ha producido este impacto en Túnez, un país de renta media en el que la expansión de los derechos de la mujer tras la independencia se ha visto amenazada en los últimos años por el declive socioeconómico, una prolongada crisis política y el cuestionamiento del estatus y esencia del islam tunecino. Tras ello, y sobre la base de una serie de diarios escritos por seis jóvenes tunecinas durante la pandemia, explorará como se vivió este impacto en el día a día de estas mujeres, para, en última instancia, confirmar las repercusiones del virus desde el punto de vista del género y cómo vino a agravar presiones diferenciales existentes sobre las mujeres. De manera significativa, muestra cómo las normas sociales que asignan un papel predominantemente doméstico a las mujeres se vieron reforzadas e interiorizadas durante la pandemia, dando forma e incluso subvirtiendo los propios intentos de resistencia de las mujeres, extrayendo importantes conclusiones para las políticas de recuperación tras la pandemia. Se trata de la primera conferencia de esta edición de Aula Árabe Universitaria organizada por Casa Árabe en Córdoba, y se realiza en colaboración con el Grado de Relaciones Internacionales de la Universidad Loyola. Contará con la participación de María Ángeles Alaminos Hervás, profesora de Relaciones Internacionales de dicha universidad. Moderará la sesión Javier Rosón, coordinador de Casa Árabe en Córdoba. La conferencia tendrá lugar en el auditorio de Casa Árabe en Córdoba, en español e inglés, con interpretación simultánea. Podrá seguirse también online en directo en nuestro canal en Youtube, en español. Los pódcasts estarán disponibles posteriormente en ambos idiomas. Emma Murphy Catedrática de Economía Política en la Escuela de Gobierno y Asuntos Internacionales de la Universidad de Durham, y miembro del Instituto de Estudios Islámicos y de Oriente Medio de dicha universidad. Sus investigaciones abordan un amplio espectro de temas de economía política, como la economía de la ocupación y la consolidación de la paz en Palestina e Israel, las reformas económicas y políticas en el norte de África, la política de género, las relaciones entre el Estado y el sector privado, las tecnologías de la información y la comunicación, y la juventud y la política de juventud. Acaba de concluir un proyecto interdisciplinar del Global Challenges Research Fund (GCRF) de tres años de duración en Túnez, Nigeria y Sudáfrica sobre el compromiso de los jóvenes y la adquisición de competencias en el sector del transporte africano: la promoción de una agenda de género para la transición a un trabajo con sentido (Youth Engagement and Skills Acquisition Within Africa’s Transport Sector: promoting a gender agenda towards transitions into meaningful work), así como un proyecto de colaboración sobre la juventud bajo confinamiento centrado en el noreste de Inglaterra. Su trabajo intenta ahondar en intersecciones interdisciplinares y situar la economía política de la región MENA en un contexto más amplio de cambio económico global. Entre sus publicaciones más recientes figuran: "The COVID-19 pandemic and youth in recent, historical perspective: more pressure, more precarity" (VVAA, Youth Policy, 2023); "Improving Young Women's access to safe mobility in a low-income area of Tunis: Challenges and opportunities, pre-and-post Covid" (VVAA, Transportation Research Procedia, Vol. 60, 2022); “Everyday mobility practices and the ethics of care: young women's reflections on social responsibility in the time of COVID-19 in three African cities” (VVAA) en Mobilities 18(1): 21-36 (2023), y los capítulos "Europe and MENA Youth", en Michelle Pace, Daniela Huber y Dimitris Bouris (eds), Routledge Handbook on EU-Middle East Relations (Routledge, 2021), y “Youth activism and protest around the Mediterranean”, en Routledge handbook of Mediterranean politics, Richard Gillespie & Frédéric Volpi (Routledge, 2018). Es coeditora de la revista Mediterranean Politics. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-impacto-del-covid-19-en-la-vida-diaria-de-las-jovenes-tunecinas Foto: VCG (https://newsaf.cgtn.com/news/2020-10-20/Tunisia-reinstates-curfews-as-virus-cases-mount-UJ8uB7Q23e/index.html)

  Publicado el 07 de marzo 2023