1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO) Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Publicado el 04 de febrero 2021
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS, SUBTITULADO). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM). La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • El cómic árabe actual visto por sus autoresVer vídeo

    El cómic árabe actual visto por sus autores

    Como complemento a la exposición "Cálamos y viñetas: cómic árabe en movimiento" dos ilustradores charlan sobre el panorama actual del cómic y la novela gráfica en el mundo árabe. Lina Ghaibeh, ilustradora y profesora en la Universidad Americana de Beirut; e Issam Smiri, diseñador gráfico, ilustrador y autor de cómic, establecen un diálogo conducido por el comisario de la muestra, Pedro Rojo. Conoceremos de primera mano los pormenores del proceso creativo de estos artistas, el contexto de producción y circulación de las obras entre los países árabes y la recepción de estas historias por parte los públicos locales. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-comic-arabe-actual-visto-por-sus-autores
    Publicado el 20 de enero 2016
  • La lengua árabe: didáctica y aprendizajesVer vídeo

    La lengua árabe: didáctica y aprendizajes

    La Fundación Pluralismo y Convivencia y Casa Árabe organizaron, el 17 de diciembre de 2015, esta jornada con motivo del “Día de la Lengua Árabe”, que incluyó una mesa redonda y un taller de experiencias educativas. El objetivo de la jornada fue intercambiar experiencias y prácticas, así como analizar dificultades y desafíos en la enseñanza del árabe en España, para apoyar la formación de formadores y generar un espacio de reflexión en torno a la didáctica de esta lengua. Estuvo estructurada como mesa redonda/taller de intercambio de experiencias formales e informales en la enseñanza de lengua árabe, con un énfasis particular en la enseñanza del árabe con niños y programas infantiles. En ella participaron profesores del Centro de Lengua Árabe de Casa Árabe y de las comunidades musulmanas de Madrid, con experiencia también en la materia. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-lengua-arabe-didactica-y-aprendizajes
    Publicado el 14 de enero 2016
  • Estado Islámico: propaganda apocalíptica y califato de papelVer vídeo

    Estado Islámico: propaganda apocalíptica y califato de papel

    El investigador Javier Lesaca, de la Escuela de Medios y Asuntos Públicos de la Universidad George Washington, ofreció esta conferencia el 11 de enero de 2016 en la sede de Casa Árabe en Madrid. Su ponencia fue comentada por Diogo Bercito, reportero del diario brasileño Folha de São Paulo, y presentada por Karim Hauser, responsable de Gobernanza de Casa Árabe. El autodenominado Estado Islámico (EI) o Daesh es el primer grupo terrorista de la historia que utiliza la comunicación digital como un elemento decisivo en su estrategia mundial. El objetivo: conquistar a una juventud global y frustrada mediante una sofisticada estrategia digital destinada a transformar el terrorismo en un producto cultural popular, imitable y de moda. Un análisis detallado de esta maquinaria de comunicación y mensaje apocalíptico permite entender alguna de las claves del fenómeno. Se estima que el reclutamiento internacional de Daesh ha conseguido fascinar a más de 35.000 jóvenes que se han unido a sus filas en los dos últimos años provenientes de decenas de países distintos. Por otra parte, EI se distingue de otras organizaciones similares por el establecimiento de una estructura que proyecta la imagen de un estado, por lo menos en algunos de los documentos que ha producido. Sin embargo, la modernidad de estas incipientes estructuras políticas no es compatible con el gobierno califal del siglo VII que Daesh dice emular. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-terrorismo-apocaliptico-de-estado-islamico
    Publicado el 14 de enero 2016
  • La resolución de partición de Palestina y sus consecuencias de 1947 hasta hoyVer vídeo

    La resolución de partición de Palestina y sus consecuencias de 1947 hasta hoy

    Con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, Casa Árabe y la Misión Diplomática de Palestina en España organizaron esta conferencia a cargo de Mustafa Kabha. En su intervención, Kabha, profesor de Historia de la Open University de Israel, estuvo acompañado Mussa Amer Odeh, jefe de la Misión diplomática de Palestina en España, y Pedro Villena, director general de Casa Árabe. La conferencia abordó la resolución 181 de Naciones Unidas, adoptada el 29 de noviembre de 1947 en la que se decide la partición de Palestina en dos estados, en base a las recomendaciones de la Comisión Especial de Palestina. Mediante un enfoque histórico se examinaron las consecuencias de esa decisión en el curso del conflicto palestino-israelí desde 1947 hasta la fecha, así como la posibilidad de ser una base para resolver el futuro del conflicto. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/dia-internacional-de-solidaridad-con-el-pueblo-palestino#13566
    Publicado el 03 de diciembre 2015
  • La crisis de los refugiados de Siria (II): respuesta y gestión de los países vecinosVer vídeo

    La crisis de los refugiados de Siria (II): respuesta y gestión de los países vecinos

    Esta mesa redonda, titulada "La dimensión regional de la crisis de refugiados de Siria (II): Respuesta y gestión por parte de los países vecinos" y celebrada el 18 de noviembre de 2015 en Casa Árabe, es la segunda de una serie de dos encuentros organizados por la institución para tratar esta cuestión. En la primera, que tuvo lugar el día 3 de noviembre, se analizó la crisis de los refugiados desde una perspectiva regional, pero atendiendo al impacto socioeconómico y a la asistencia humanitaria. El objeto esta nueva cita fue analizar la manera en que los países vecinos se están enfrentando a esta situación y las medidas que están tomando para darle solución. Participaron Omer Onhon, embajador de Turquía en España; Hala Helou, asesora del Ministro de Asuntos Sociales de Líbano en temas Humanitarios y de Relaciones Internacionales; Nayef Faraj, consejero de la Emabajada de Jordania en España; y Rafael de Prado, jefe de la Oficina de Acción Humanitaria en calidad de suplente de la AECID. El acto fue moderado por Miguel Ángel de Frutos, embajador y asesor internacional de Casa Árabe. Al comienzo de la mesa redonda se proyectó un extracto del documental "Hany’s Story", producido y dirigido por Zahra Mackaoui, una coproducción entre ACNUR y Channel 4. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-crisis-de-los-refugiados-de-siria-respuesta-y-gestion-de-los-paises-vecinos
    Publicado el 25 de noviembre 2015