1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO) Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente (SUBTITULADO)

Publicado el 04 de febrero 2021
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS, SUBTITULADO). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM). La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • De aquellos polvos, estos lodos: 17 años después del 11-SVer vídeo

    De aquellos polvos, estos lodos: 17 años después del 11-S

    El 11 de septiembre de 2018, Casa Árabe reunió en su sede de Madrid a cuatro expertos que analizaron las repercusiones de aquel acontecimiento en los sucesivos gobiernos estadounidenses, la región de Oriente Medio y la Unión Europea. Participaron Carola García-Calvo, investigadora principal del Programa sobre Terrorismo Global del Real Instituto Elcano; Jesús Núñez, codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria y Juan Tovar, profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad de Burgos. Moderó: Aurea Moltó, subdirectora de la revista Política Exterior. Hace 17 años, los EEUU no estaban oficialmente involucrados en ninguna guerra. Pocos ciudadanos habían escuchado hablar de al-Qaeda o de Osama bin Laden y Daesh no existía. Nadie tenía que quitarse los zapatos en los controles de seguridad de los aeropuertos y los recursos estatales dedicados a la vigilancia era una fracción de lo que son ahora. Iraq y Siria eran países cuya integridad territorial no estaba amenazada, la expresión “daños colaterales” no se utilizaba para referirse a personas y el “conquistar corazones y mentes” pertenecía más al mundo de la literatura que al de la guerra. No solo la vida de los individuos ha cambiado enormemente tras el parteaguas del 11-S, sino también el conjunto de las relaciones internacionales, cuyas conmociones han afectado especialmente la región de Oriente Medio, África del Norte y el Golfo. Esta conferencia explora el impacto del 11-S en la política exterior de las administraciones Bush, Obama y Trump, así como las profundas crisis al sur del Mediterráneo y la vulnerabilidad de una Unión Europea, más fragmentada, frente al peligro terrorista. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/de-aquellos-polvos-estos-lodos-17-anos-despues-del-11-s
    Publicado el 20 de septiembre 2018
  • La difícil situación de los cristianos en Oriente Medio en la actualidadVer vídeo

    La difícil situación de los cristianos en Oriente Medio en la actualidad

    Daniel Williams, periodista y ex investigador principal de Human Rights Watch, ofreció el 10 de mayo esta conferencia en Madrid. El acto fue presentado por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. En Oriente Medio, la guerra y la intolerancia practicada por grupos yihadistas radicales están diezmando a la población, causando una grave crisis humanitaria que afecta de manera particular a las comunidades cristianas. La violencia y los asesinatos han obligado a numerosas comunidades cristianas a emigrar para sobrevivir. La persecución de cristianos forma parte de una estrategia terrorista que se extiende más allá de la región. Las potencias occidentales, con su reciente injerencia bélica, han contribuido a generar en parte el odio sectario cuyas consecuencias deploran. La posible desaparición de los cristianos de Oriente Medio supondría una pérdida cultural, social y económica irreparable, que los países árabes no deberían permitir. De todo ello hablará Daniel Williams en esta conferencia. Daniel Williams es periodista y ex investigador principal de Human Rights Watch. Ha ejercido como corresponsal extranjero de Bloomberg News en Oriente Medio, Washington Post en Bosnia, Kosovo, Rusia e Iraq durante y después de la invasión de 2003; para Los Angeles Times en Jerusalén, Ciudad de México y El Salvador; y para el Miami Herald en China. Es autor de la obra Forsaken. The persecution of Christians in today’s Middle East, publicado por OR Books en el 2016. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-dificil-situacion-de-los-cristianos-en-oriente-medio-en-la-actualidad
    Publicado el 18 de mayo 2018
  • La lucha por la participación sociopolítica de las mujeres en el mundo árabeVer vídeo

    La lucha por la participación sociopolítica de las mujeres en el mundo árabe

    En el marco del seminario Liderazgo y participación femenina en los países árabes, Casa Árabe organizó el 8 de mayo de 2018 esta conferencia, en la que tres expertas analizan la situación de las mujeres en la región. Dos meses después del Día Internacional de la Mujer, conviene detenerse en la situación de los países árabes. Los cambios sociales de la última década en muchos países de la región MENA pueden ser vistos desde distintos prismas, desde la desigualdad del ingreso, el sectarismo o la violencia de género, hasta indicadores positivos de participación política a través de los medios, el arte, las movilizaciones urbanas, o incluso en las urnas. La forma en la que las mujeres han vivido estos cambios merece un espacio para el intercambio de experiencias, ya sea en clave de marginalidad o empoderamiento, y analizar así su grado de participación en el ámbito sociopolítico. El acto contó con las intervenciones de Manal Al Dowayan, artista independiente saudí; Faten Kallel, ex secretaria de Estado del Ministerio de Juventud y Deportes de Túnez y Nada Nashat, coordinadora de defensa en el Centro para la Asistencia Legal de Mujeres Egipcias (CEWLA). Moderó: Karim Hauser, responsable de Política Internacional de Casa Árabe. La conferencia se insertó en el marco del seminario Liderazgo y participación femenina en los países árabes, en el que también participaron Reem Khalifa, periodista bahreiní independiente; Hania Helweh, jueza, presidenta del Tribunal Civil de Líbano; y Rauda Morcos, activista palestina de los derechos LGBT. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-lucha-por-la-participacion-sociopolitica-de-las-mujeres-en-el-mundo-arabe
    Publicado el 18 de mayo 2018
  • Los desafíos de Iraq tras la derrota de DaeshVer vídeo

    Los desafíos de Iraq tras la derrota de Daesh

    Miembros de las confesiones chií, sunní y cristiana de Iraq participaron el 26 de abril de 2018 en esta conferencia, organizada por Casa Árabe, la Embajada de Iraq en España y la Fundación Alulbeyt España. La proclamación oficial de la victoria sobre el autodenominado Estado Islámico (Daesh), efectuada por el gobierno de Iraq en diciembre de 2017, abre una nueva etapa para el país. En 2014, Daesh controlaba un tercio del territorio iraquí, casi otro tanto de Siria y llegó a estar a pocos kilómetros de Bagdad. Pero, gracias a la colaboración de diversas fuerzas locales y el Ejército iraquí, se consiguió reconquistar el terreno perdido y poner fin a una situación que parecía conducir a una estratégica región del mundo hacia el desastre. Conviene no dejarse llevar por el triunfalismo, porque la región sigue sumida en una profunda inestabilidad, y pensar en los enormes retos de la reconstrucción que enfrenta el país para conseguir su estabilidad a largo plazo y llevar a cabo su reconstrucción. La presente conferencia congregó a iraquíes de las confesiones chií, sunní y cristiana para analizar el estado actual del país. Participaron el Sheij Mohammed Ali Al Museli, representante del Gran Ayatolá Ali al Sistani en la Federación Rusa y Azerbaiyán; el Dr. Khalid Al Mulla, investigador en temas sociales y religiosos y presidente de la Fundación Centrismo y Moderación; y el Padre Naim Ayoub Shoshandy, ex vicario parroquial en la catedral de Qaraqosh. Moderó Yusuf Fernández, arabista y miembro de la Fundación Alulbeyt, y presentó Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/los-desafios-de-iraq-tras-la-derrota-de-daesh
    Publicado el 18 de mayo 2018
  • Siria, la revolución imposibleVer vídeo

    Siria, la revolución imposible

    El opositor político sirio Yassin Al-Haj Saleh presentó el 17 de abril de 2018 su obra en la sede de Casa Árabe en Madrid. Se trata de una recopilación de los textos que el autor ha ido publicando desde el inicio de la insurrección en el país. Junto al autor, el acto contó con las intervenciones de Santiago Alba Rico, escritor, ensayista y filósofo español, y Naomí Ramírez Díaz, traductora y editora del libro. Presentó Karim Hauser, coordinador de Política Internacional de Casa Árabe. La obra que presentamos, publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, es una recopilación de los textos que Yassin Al-Haj ha ido publicando sobre la insurrección en Siria desde que esta se inició el 15 de marzo de 2011. Aunque poco conocido aún en España, Yassin Al-Haj es uno de los intelectuales más relevantes en el panorama de la disidencia siria. “Alguien podrá pensar que este libro habla de Siria y su revolución derrotada, de la dictadura asadiana y de Oriente Próximo, del imperialismo y de la cuestión kurda (muy interesantes y polémicos los capítulos 10, 11 y 13), del yihadismo y de la violencia. No. Este libro habla de todos nosotros. Una de las tesis que ha sostenido Al-Haj Saleh en los últimos años es la de que Siria revela y representa un derrotero universal y que, por tanto, no se puede pensar en Siria, y aún menos en un mundo globalizado, sin pensar en el destino común. Por esa razón, cada vez que elaboramos un discurso para olvidar, negar o evitar Siria nos hacemos daño a nosotros mismos”. Santiago Alba Rico Yassin Al-Haj Saleh pasó dieciséis años en la cárcel por su militancia comunista. Desde el año 2000, tras terminar los estudios de Medicina, que se había visto obligado a abandonar al ser encarcelado, ha escrito un libro de relatos sobre su experiencia carcelaria y La cuestión siria, editado en Francia por Sindbad-Actes Sud. Colabora habitualmente con sus artículos en los periódicos Al-Hayat, Al-Quds al-Arabi y Al-Jumhuriya. En 2012, le concedieron el Premio Príncipe Claus del Ministerio de Asuntos Exteriores holandés por el impacto social de sus escritos, aunque no pudo recogerlo porque estaba en la clandestinidad en Damasco. Actualmente es investigador asociado del Wissenschaftskolleg de Berlín. Su mujer, Samira Khalil, autora de Diario del asedio a Duma 2013, se encuentra en paradero desconocido desde su secuestro en diciembre de 2013, junto a Razan Zaituneh, Wael Hammada y Nazem Hamadi. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/siria-la-revolucion-imposible
    Publicado el 24 de abril 2018