1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Publicado el 12 de noviembre 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Aula Árabe Universitaria 7 en Granada: La historia de Marruecos a través de sus ciudadesVer vídeo

    Aula Árabe Universitaria 7 en Granada: La historia de Marruecos a través de sus ciudades

    El ciclo de conferencias Aula Árabe Universitaria 7 llega hasta la ciudad de Granada con esta sesión a cargo de Amira Bennison, profesora de Historia del Mundo Islámico en la Universidad de Cambridge. No dejes pasar la oportunidad. Los participantes del programa Aula Arabe Universitaria pueden registrar su participación en este formulario: https://forms.gle/JouBiiGnJGiN24xr7 A lo largo de los siglos, Marruecos ha sido un espacio clave en la historia del Magreb islámico, donde se han cruzado influencias africanas, andalusíes y mediterráneas. Sus ciudades reflejan múltiples interacciones y transformaciones que marcaron la evolución del mundo islámico en esta región. En esta conferencia, Amira Bennison abordará la historia de Marruecos a través de la evolución de sus principales urbes, desde los primeros núcleos del islam hasta las capitales imperiales. A partir de distintos ejemplos, analizará cómo la arquitectura, el urbanismo y la vida urbana ayudan a la comprensión de la trayectoria histórica del país y su papel en el Occidente islámico. Organizada en colaboración con el Grado de Historia de la Universidad de Granada. En representación de dicho máster, participarán y presentarán a la ponente Javier Albarrán, profesor de dicho grado, especializado en historia medieval y estudios árabo-islámicos y Elsa Cardoso, investigadora Ramón y Cajal, especialista en historia intelectual y cultura del islam medieval. El evento se retransmitirá directo en Youtube. Amira K. Bennison Amira K. Bennison es profesora de Historia del Mundo Islámico en la Universidad de Cambridge y miembro del Magdalene College. Su investigación está centrada en la historia y cultura del Occidente islámico (especialmente el Magreb y al-Ándalus), así como en las formas en que las sociedades islámicas interactuaron con el mundo más amplio y fueron percibidas por él. Ha escrito extensamente sobre temas como la cultura urbana, el poder y la legitimidad en el Magreb medieval. Entre sus publicaciones destacan: The Almoravid and Almohad Empires (Edinburg University Press, 2016), The Articulation of Power in Medieval Iberia and the Magreb (OUP/British Academy, 2014) y The Great Caliphs: The Golden Age of the 'Abbasid Empire (I.B. Tauris, 2009). Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-historia-de-marruecos-a-traves-de-sus-ciudades
    Publicado el 17 de octubre 2025
  • Aula Árabe 7.4: Cambio climático y luchas medioambientales en Oriente Medio y norte de ÁfricaVer vídeo

    Aula Árabe 7.4: Cambio climático y luchas medioambientales en Oriente Medio y norte de África

    Julia Choucair, investigadora principal no residente en la Arab Reform Initiative y profesora adjunta en la IE University, ofrece la cuarta conferencia del ciclo Aula Árabe Universitaria 7. Será el martes 21 de octubre en Madrid. Ven a escucharla o síguela en directo en Youtube. El enlace al formulario para el registro de los estudiantes del programa Aula Árabe es éste: https://forms.gle/Mn7BvAeRKqVRfrdv8. Solo se contabilizarán los registros realizados durante la emisión de la conferencia en directo. La lucha ambiental es cada vez más relevante en la región árabe. Desde las protestas por el uso de la tierra en Egipto o la fracturación hidráulica en Argelia, hasta la gestión de residuos en El Líbano y Túnez, o la mala administración del agua en Iraq y Marruecos, en estos años hemos sido testigos del surgimiento de movilizaciones nacidas del daño y la degradación medioambiental. En algunos casos, las cuestiones ambientales han desencadenado protestas masivas a nivel nacional o se han entrelazado con demandas más amplias de cambio socioeconómico y político. Las organizaciones no gubernamentales que se dedican a las cuestiones ambientales también se han multiplicado en toda la región. Otras organizaciones de la sociedad civil que se centran en temas de política económica o derechos humanos ahora también son más activas en aspectos medioambientales: sus miembros realizan campañas a nivel nacional y representan a la región de forma más visible en reuniones internacionales sobre causas ambientales. Además, tanto activistas como académicos han venido estableciendo cada vez más conexiones entre las cuestiones medioambientales y los problemas político-económicos de larga duración que han generado conflictos sociales. Al mismo tiempo, el discurso sobre la acción ambiental y climática a nivel estatal ha cambiado en la región. De forma paralela, las políticas del Pacto Verde introducidas por potencias estatales (en particular en Europa) están generando cierta preocupación por un nuevo colonialismo verde. Julia Choucair, investigadora principal no residente en la Arab Reform Initiative (ARI) y profesora adjunta en la IE University, analizará estas tendencias que indican un proceso de “ambientalización” de la esfera pública en MENA, un término que se refiere tanto a la adopción del discurso ambiental por parte de distintos grupos sociales como a la incorporación concreta de justificaciones medioambientales para legitimar determinadas prácticas institucionales, políticas y científicas. A lo largo de su charla, abordará cuestiones conceptuales relacionadas con la lucha ambiental y propondrá categorías y marcos para comprender las acciones, motivaciones y amenazas que enfrentan los activistas y movimientos sociales medioambientales en la región. Organizada en colaboración con el MA European Union and the Mediterranean: Historical, Cultural, Political, Economic and Social Basis (UCM), el Grado de Estudios Internacionales de la UCLM, y el Grado Filosofía, política y economía de la UAM. En representación de dicho máster, participará y presentará a la ponente Alfonso Casani, profesor de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad Complutense de Madrid, y realizará una primera intervención tras la conferencia Bárbara Azaola, en representación del grado de la UCLM. Moderará la sesión Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. Julia Choucair Julia Choucair es investigadora principal no residente en la Arab Reform Initiative (ARI) y profesora adjunta de Relaciones Internacionales en la Universidad IE de Madrid. Es especialista en política comparada del mundo árabe, con especial atención a los procesos de reforma política, la gobernanza y la participación ciudadana en Oriente Medio y el norte de África. Posee un doctorado en Ciencia Política por la Universidad de Yale y una maestría en Estudios Árabes junto con una licenciatura en Servicio Exterior por la Universidad de Georgetown. A lo largo de su trayectoria, ha ocupado diversos cargos académicos y de investigación, tales como el de vicepresidenta del Centro de Estudios de Oriente Medio de la Universidad de California, Berkeley (2016-2019), investigadora en la Universidad de Stanford (2014-2016) y asociada en el Carnegie Endowment for International Peace en Washington D.C, donde también fue editora de la revista Sada. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/cambio-climatico-y-luchas-medioambientales-en-oriente-medio-y-norte-de-africa
    Publicado el 15 de octubre 2025
  • Aula Árabe 7.3. The United Nations and the Palestinian QuestionVer vídeo

    Aula Árabe 7.3. The United Nations and the Palestinian Question

    On Monday, October 13, we have organized the third conference in our series Aula Árabe Universitaria 7 in Madrid. It will be given by Ardi Imseis, a professor of International Law at Queen’s University in Canada. Be sure to listen to this interesting session, either in person or on YouTube. The United Nations has been involved in the Palestinian question since the organization was first created, when the United Kingdom relinquished its Mandate and shifted responsibility away from itself in terms of solving the problem it had largely created, onto the UN. All United Nations bodies, specialized offices, miscellaneous agencies, military missions, special envoys, rapporteurs, etc. have been involved in the Palestinian issue. Despite this, the inalienable rights of the Palestinian people (laid out in Resolution A/Res/3236 of November 22, 1974) remain unfulfilled to date. This conference will address the different stages that the Palestinian question has gone through at the United Nations. According to Ardi Imseis, a professor of International Law at Queen’s University in Canada, we can only consider international law to be as good as our ability to apply it universally. What does the situation in Palestine tell us about today’s international legal order? Has the international legal order as we know it come to an end, or can it be salvaged? The event has been organized with the cooperation of the Universidad Complutense de Madrid (UCM) Bachelor’s degree program in International Relations. Participating and introducing the speaker will be Isaías Barreñada, a professor of International Relations and the coordinator of that degree program at the UCM, and co-director of the Complutense Research Group on the Maghreb and the Middle East (GICMOM), as well as having authored several publications on the Palestinian question. Moderating the session will be Olivia Orozco, Casa Árabe’s Training and Economics Coordinator. This conference will be broadcast live in Spanish and in English on Casa Árabe’s YouTube channel. Ardi Imseis Ardi Imseis is an associate professor of International Law at Queen’s University in Canada, as well as a prominent legal expert in International Public Law and an acknowledged specialist on the issue of Palestine in international law. From 2002 to 2014, he held various positions at the United Nations, including the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and the High Commissioner for Refugees (UNHCR), covering operations in Egypt, Jordan, Lebanon, Palestine and Syria. On several occasions, he has also been invited as a guest to address the UN Security Council and Human Rights Council. He has also worked as a senior legal advisor to the President of the Court of Appeals of Alberta (Canada) and later as a member of the UN Commission of Eminent Experts on Yemen (2019-2021), in addition to serving as a legal advisor and attorney in cases before the International Court of Justice. Ardi Imseis earned his PhD in Politics and International Relations from Cambridge University, a Master’s degree in Law from Columbia University and a bachelor’s degree in Law from Dalhousie University (Canada), as well as a further degree in International Relations and History from the University of Toronto. He has had various works published on international law and the Palestine question, placing an emphasis on the role played by the United Nations, prolonged occupation and self-determination. He authored the book "The United Nations and the Question of Palestine" (Cambridge University Press, 2023), in which he critically examined the UN’s role in this conflict. He was also the editor of the "Palestine Yearbook of International Law", establishing himself as one of the most influential legal voices on Palestine and contemporary international law. Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/the-united-nations-and-the-palestinian-question-on-the-double-standard-and-international-law
    Publicado el 07 de octubre 2025
  • Aula Árabe 7.3: Naciones Unidas y la cuestión palestina. El doble rasero y el derecho internacionalVer vídeo

    Aula Árabe 7.3: Naciones Unidas y la cuestión palestina. El doble rasero y el derecho internacional

    El lunes 13 de octubre organizamos en Madrid la tercera conferencia del ciclo Aula Árabe Universitaria 7, a cargo de Ardi Imseis, profesor de Derecho Internacional en la Queen’s University en Canadá. No dejes de escuchar esta interesante sesión, presencialmente o en Youtube. Los participantes del programa Aula Arabe Universitaria pueden registrar su participación en este formulario: https://forms.gle/eSPAHrHZzLeqrRb96 Naciones Unidas ha estado implicada en la cuestión palestina desde los primeros momentos de la organización, cuando el Reino Unido se desentendió del Mandato y le transfirió la resolución del problema que había en gran medida creado. Todos los órganos de Naciones Unidas, organismos especializados, diferentes agencias, misiones militares, enviados especiales, relatores… se han implicado en la cuestión de Palestina. A pesar de ello, los derechos inalienables del pueblo palestino (recogidos en la resolución A/Res/3236 22 de noviembre de 1974) siguen sin materializarse. La conferencia abordará los diferentes momentos por los que ha pasado la cuestión palestina en Naciones Unidas. La reflexión de Ardi Imseis, profesor de Derecho Internacional en la Queen’s University en Canadá, es que el derecho internacional es tan bueno como nuestra capacidad para aplicarlo universalmente. ¿Qué nos dice la situación en Palestina sobre el orden jurídico internacional actual? ¿Ha llegado a su fin el orden jurídico internacional tal como lo conocemos o puede salvarse?” El evento ha sido organizado en colaboración con el Grado en Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Participará y presentará al ponente Isaías Barreñada, profesor de Relaciones Internacionales y coordinador de dicho grado en la misma universidad, codirector del Grupo de Investigación Complutense sobre el Magreb y Oriente Medio (GICMOM) y autor de diversas publicaciones sobre la cuestión palestina. Moderará la sesión Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. La conferencia se retransmitirá en directo en español e inglés en el canal de Casa Árabe en Youtube. Ardi Imseis Ardi Imseis es profesor asociado de Derecho Internacional en la Queen’s University de Canadá, además de destacado jurista en derecho público internacional y reconocido especialista en la cuestión de Palestina en el derecho internacional. Entre 2002 y 2014 ocupó distintos cargos en Naciones Unidas, incluyendo la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos (UNRWA) y el Alto Comisionado para los Refugiados (UNHCR), cubriendo operaciones en Egipto, Jordania, El Líbano, Palestina y Siria, además de haber sido invitado en diversas ocasiones a intervenir frente al Consejo de Seguridad y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Ha trabajado también como asesor jurídico principal del presidente del Tribunal de Apelaciones de Alberta (Canadá) y después como miembro de la Comisión de Expertos Eminentes de la ONU sobre Yemen (2019-2021), además de servir como asesor legal y abogado en casos del Tribunal Internacional de Justicia. Ardi Imseis posee un doctorado en Política y Relaciones Internacionales por la Universidad de Cambridge, un máster en Derecho por la Universidad de Columbia, además de una licenciatura en Derecho por la Universidad de Dalhousie (Canadá), y otra en Relaciones Internacionales e Historia por la Universidad de Toronto. Ha publicado distintas obras sobre derecho internacional y la cuestión de Palestina, con énfasis en el papel de las Naciones Unidas, la ocupación prolongada y la autodeterminación. Es autor del libro The United Nations and the Question of Palestine (Cambridge University Press, 2023), en el que examina críticamente el papel de la ONU en este conflicto. Además, fue editor del Palestine Yearbook of International Law, consolidándose como una de las voces jurídicas más relevantes en torno a Palestina y el derecho internacional contemporáneo. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/naciones-unidas-y-la-cuestion-palestina-sobre-el-doble-rasero-y-el-derecho-internacional
    Publicado el 06 de octubre 2025
  • La figura de Ibn al Dhahabi, explorador y navegante omaníVer vídeo

    La figura de Ibn al Dhahabi, explorador y navegante omaní

    El viernes 3 de octubre, Casa Árabe organiza en su sede de Madrid esta conferencia, en el marco de las actividades del "Foco país: Omán". De la mano de dos expertos, nos adentraremos en la vida de esta figura de espíritu aventurero y sus travesías. En esta conferencia, dos distinguidos expertos omaníes nos invitan a redescubrir la figura de Ibn al-Dhahabi, explorador y navegante nacido en Omán, cuya vida y legado reflejan el espíritu aventurero y la profunda tradición marítima de su tierra natal. Sus travesías, que conectaron el Océano Índico con horizontes lejanos, abrieron rutas de intercambio cultural y comercial que, con el tiempo, enlazaron indirectamente las costas de Arabia con el Mediterráneo y la península ibérica. Esta dimensión nos recuerda que Omán y España, aunque separados por mares y continentes, compartieron durante siglos una misma red de flujos culturales, científicos y comerciales, en la que figuras como Ibn al-Dhahabi representan el hilo conductor de una historia común marcada por el encuentro y el conocimiento mutuo. Participan Mahmood Al Abri, secretario general de la Comisión Nacional Omaní para la Educación, la Cultura y la Ciencia y Khalid Al Maamari, profesor adjunto en la Facultad de Educación y Artes de la Universidad de Sohar. Mahmood Al Abri es secretario general de la Comisión Nacional Omaní para la Educación, la Cultura y la Ciencia. Es doctor en Filosofía por la Universidad de Bangor (2019) y licenciado en Educación Matemática por la Universidad de Yarmouk y la Universidad Sultán Qaboos. Comenzó su carrera como profesor de matemáticas y, antes de asumir su cargo actual, desempeñó funciones de planificación y liderazgo cultural. Ha realizado numerosas presentaciones en foros nacionales e internacionales, participa activamente en varios comités omaníes sobre cultura, patrimonio y ética, y representa a Omán a nivel internacional mediante funciones ejecutivas en ALECSO e ISESCO. Khalid Al Maamari es escritor, poeta y profesor adjunto omaní en la Facultad de Educación y Artes de la Universidad de Sohar. Obtuvo su doctorado en Lengua y Literatura Árabes en la Universidad Sultán Qaboos en 2021 y es coordinador del Centro Al-Awtabi de Estudios Culturales y Patrimoniales de la Universidad de Sohar. Miembro de la Sociedad Omaní de Escritores y Autores, Al Maamari ha publicado extensamente poesía, prosa y crítica literaria. Entre sus obras destacan Wa Qāla Niswatun fī al-Madīna (2007), Wahdak Lā Tusāfir Marratayn (2009)—que recibió el Premio a la Creatividad Cultural a la Mejor Publicación de Poesía— y Aḥjiyat al-Sard (2017), este último también obtuvo el Premio a la Creatividad Cultural por estudios críticos. Sus contribuciones destacan su papel como voz destacada en la literatura y el pensamiento cultural contemporáneos de Omán. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-figura-de-ibn-al-dhahabi-explorador-y-navegante-omani
    Publicado el 02 de octubre 2025