1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Publicado el 12 de noviembre 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Día Internacional de la Lengua Árabe: Entrega de los premios SEDLA 2025Ver vídeo

    Día Internacional de la Lengua Árabe: Entrega de los premios SEDLA 2025

    Con motivo del Día Internacional de la Lengua Árabe, el próximo jueves 18 de diciembre Casa Árabe acoge en Madrid la entrega de los premios anuales de la Sociedad Española de Docentes de Lengua Árabe, y el reconocimiento al profesor Salvador Peña como socio de honor. ¡Ven a celebrar con nosotros! La Sociedad Española de Docentes de Lengua Árabe (SEDLA) tiene entre sus fines promover la investigación y la enseñanza del árabe como lengua extranjera (EALE). Es por ello que ha instituido los "Premios SEDLA de Lengua Árabe", cuya segunda edición se entrega con motivo del Día Internacional de la Lengua Árabe y premiará los mejores trabajos fin de grado y fin de máster realizados sobre lengua árabe. Durante el encuentro, se reconocerá al profesor Salvador Peña como socio de honor de SEDLA, por una vida dedicada a la lengua árabe. En la ceremonia participarán Cristina Juarranz, adjunta a Dirección y coordinadora de Programación de Casa Árabe, Iñaki Gutierrez de Terán, presidente de SEDLA, Said Kirhlani, vocal de SEDLA y secretario del jurado de los PREMIOS SEDLA 2025, Walid Saleh, socio de honor de SEDLA, Salvador Peña (socio de honor de SEDLA y profesor de la UMA) y Adam y Micail Hajjaj, fundadores de la Escuela Internacional de Árabe y colaboradores con los PREMIOS SEDLA. Y, por parte de los premiados, Ana Francisca Marco Estevan (1º premio de TFM) y Berta Fernández Zafón (1ª premio de TFG). El jurado ha estado compuesto por: - Victoria Aguilar Sebastián, vicepresidente de SEDLA (Universidad de Murcia) - Said Kirhlani, vocal de SEDLA (Universidad Rey Don Juan Carlos) - Salvador Peña, socio de honor de SEDLA (Universidad de Málaga) - Roser Puig, miembro de SEDLA (Universidad de Barcelona) - Ángeles Vicente, vocal de SEDLA (Universidad de Zaragoza) Se han presentado un total de 11 trabajos: 2 TD, 2 TFM y 7 TFG. Se excluyó una TD porque no reunía los requisitos de la convocatoria del premio. El jurado decidió centrarse en el tratamiento de los trabajos a la lengua árabe y la didáctica de la lengua, por lo que no cuestionó su validez y excelencia, para lo que ya tuvieron sus tribunales y ya fueron juzgados. Con estos criterios en mente, se ha declarado desierta la categoría de TD. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/entrega-de-los-premios-sedla-2025
    Publicado el 11 de diciembre 2025
  • El Líbano y España: lazos de ida y vueltaVer vídeo

    El Líbano y España: lazos de ida y vuelta

    Casa Árabe, en colaboración con la Embajada de España en el Líbano, organiza el jueves 4 de diciembre la proyección de un documental y una mesa redonda sobre los lazos hispano-libaneses. Si te interesa conocer las distintas realidades del país de los cedros ¡te esperamos! El acto dará inicio con las palabras de bienvenida del director de Casa Árabe, Miguel Moro Aguilar. Posteriormente se proyectará el documental “España en el Líbano”, pieza audiovisual producida con el respaldo de la Embajada de España en el Líbano, que explora la presencia y recorrido de españoles en el país de los cedros. Al finalizar la proyección, tendrá lugar un coloquio sobre libaneses en España con la participación de Alex Mtainy, fundador del restaurante Makan; Laila y Nadia Hotait, dúo artístico, siendo Laila profesora en la Universidad Rey Juan Carlos y Nadia directora del Foro de Coproducción de la Mostra de València. Las hermanas Hotait también proyectarán parte de su vídeo-performance We are all survivors. Modera Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-libano-y-espana-lazos-de-ida-y-vuelta Foto: Tanya Traboulsi.
    Publicado el 04 de diciembre 2025
  • Aula Árabe 7.2 en Córdoba: Figuras y movimientos feministas en el Levante, siglos XIX-XXVer vídeo

    Aula Árabe 7.2 en Córdoba: Figuras y movimientos feministas en el Levante, siglos XIX-XX

    El martes 2 de diciembre tendrá lugar en Córdoba la segunda conferencia del ciclo Aula Árabe Universitaria 7. René Otayek, director de investigación emérito en ciencias políticas del CNRS (Francia), recordará la lucha de las valientes mujeres que sacudieron el orden patriarcal en Oriente Medio. Ven a escucharle o síguelo en directo en Youtube (en español o en francés). El enlace al formulario para el registro de los estudiantes del programa Aula Árabe Universitaria es éste: https://forms.gle/X7YJoTCjWwYLf1Hp9. Solo se contabilizarán los registros realizados durante la emisión de la conferencia en directo. Desde la perspectiva occidental, la mujer árabe o musulmana no puede ser más que sumisa, recluida y velada, destinada a procrear y a ocuparse de su universo familiar. El diagnóstico no es mucho mejor en lo que respecta a las sociedades árabes y musulmanas, donde el declive de las ideologías secularizadas y la amplia difusión de modelos religiosos fundamentalistas de inspiración suní o chií alimentan los discursos y prácticas de subordinación de las mujeres, e incluso justifican su total invisibilización, como en Afganistán. A un lado y otro, parece que se ha olvidado que estas sociedades, desde la segunda mitad del siglo XIX, vieron surgir figuras femeninas comprometidas con la lucha por los derechos de las mujeres. Esta dinámica fue particularmente fuerte en Oriente Medio, con extraordinarias combatientes - musulmanas o cristianas - como las egipcias Houda Chaaraoui, Malak Hifni Nassif, Nabawiyya Musa, y las libanesas o sirio-libanesas Marie Ajami, Zaynab Fawwaz, Maryana Marrach, May Ziadé, Afifa Karam. A estas pioneras les sucedió una nueva generación de feministas levantinas, como las palestinas Fadwa Touqan y Mai Masri, la egipcia Nawal al-Saadaoui, las libanesas Anbara Salam Khalidi, Laure Moghaizel y Jocelyne Saab, la siria Nazik al-Abid y la iraquí Nazik al-Malaika. La Historia ha conservado los nombres de algunas de ellas, pero ha olvidado a muchas otras. La conferencia de René Otayek, director de investigación emérito en ciencias políticas del CNRS (Francia), será la ocasión para recordar la lucha de estas mujeres valientes que sacudieron el orden patriarcal en Oriente Medio. Organizada en colaboración con el Grado en Relaciones Internacionales de la Universidad de Loyola. En representación al grado, participará y presentará al ponente María Ángeles Alaminos Hervás, profesora adjunta en el Departamento de Estudios Internacionales. Moderará la sesión Javier Rosón, coordinador de Casa Árabe en Córdoba. René Otayek René Otayek es un politólogo y académico francés especializado en el estudio de las dinámicas políticas, religiosas e identitarias en África subsahariana y el mundo árabe. Su trabajo se centra en la relación entre islam y política, los procesos de movilización religiosa y las transformaciones del Estado en contextos africanos y árabes. Ha desarrollado su carrera en el ámbito académico como profesor e investigador en Sciences Po Bordeaux, donde también dirigió el Centre d’Études d’Afrique Noire (CEAN) y posteriormente el laboratorio Les Afriques dans le Monde (LAM). Autor y coautor de numerosas publicaciones, ha contribuido de forma significativa a la comprensión del pluralismo religioso y político en África, así como a las interacciones entre islam, globalización y modernidad. Su trabajo ha sido ampliamente citado en el campo de la ciencia política y los estudios africanos, y ha colaborado como consultor con organismos internacionales como el PNUD, el Banco Mundial y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/figuras-y-movimientos-feministas-en-el-levante-siglos-xix-xx
    Publicado el 25 de noviembre 2025
  • AAU 7. 7. Liban : modèle ou contre-modèle pour la régulation politique du pluralisme culturel ?Ver vídeo

    AAU 7. 7. Liban : modèle ou contre-modèle pour la régulation politique du pluralisme culturel ?

    La septième conférence du cycle Aula Árabe Universitaria 7 aura lieu le mercredi 3 décembre à Madrid, animée par René Otayek, directeur émérite de recherche en sciences politiques au CNRS (France). Rejoignez-nous ou suivez-la en direct sur Youtube (en espagnol ou en français). Le lien vers le formulaire d'inscription des étudiants au programme Aula Árabe Universitaria est le suivant : https://forms.gle/cRUZpDKhBgABikTS9. Seules les inscriptions effectuées pendant la diffusion en direct de la conférence seront prises en compte. Le Liban est souvent présenté comme une sorte d'exception démocratique, bien que relative, dans un Moyen-Orient arabe où l'autoritarisme politique reste la norme, malgré le souffle de liberté apporté fugacement par les soulèvements populaires de 2011. S'il présente certaines caractéristiques propres à une démocratie libérale représentative - comme le multipartisme et la tenue d'élections à intervalles plus ou moins réguliers -, son système politique a la particularité d'organiser le partage du pouvoir entre les dix-huit communautés religieuses officiellement reconnues, en fonction de leur poids démographique supposé, et non réel. Cette particularité a longtemps fait du Liban un modèle de cohabitation et un cas emblématique de la théorie confessionnelle du pouvoir (confessionnalisme politique). Cependant, il faut reconnaître que le « modèle » en tant que tel semble aujourd'hui épuisé, affaibli par les tensions qui l'affectent tant sur le plan interne (polarisation communautaire, immobilisme politique, la possession d'armes par certains groupes, comme le Hezbollah, crises économiques et financières) qu'au niveau externe (guerre Israël-Hezbollah, recomposition de la géopolitique régionale, incertitudes en Syrie, etc.). Toutefois, si l'on ne peut ignorer l'histoire immédiate, ce n'est qu'en tenant compte de la « longue durée historique » que l'on peut comprendre les logiques contraires qui opèrent dans ce « modèle ». Ainsi, dans son intervention, René Otayek, directeur émérite de recherche en sciences politiques au CNRS (France), nous parlera des dynamiques historiques, politiques et sociales qui ont façonné le confessionnalisme libanais, ainsi que de ses effets sur le pluralisme, le fonctionnement du système politique et la vie publique du pays. Organisée en collaboration avec le Master en analyse du renseignement et le Licence en renseignement, sécurité et diplomatie, deux programmes proposés par l'Université Rey Juan Carlos (URJC). Susana Cuena, chercheuse à la Chaire des services de renseignement et des systèmes démocratiques de cette université, participera et présentera le conférencier au nom des programmes. La session sera modérée par Olivia Orozco, coordinatrice de la formation et de l'économie à Casa Árabe. René Otayek René Otayek est un politologue et universitaire français spécialisé dans l'étude des dynamiques politiques, religieuses et identitaires en Afrique subsaharienne et dans le monde arabe. Ses travaux portent sur les relations entre l'islam et la politique, les processus de mobilisation religieuse et les transformations de l'État dans les contextes africain et arabe. Il a mené sa carrière universitaire en tant que professeur et chercheur à Sciences Po Bordeaux, où il a également dirigé le Centre d'études d'Afrique noire (CEAN), puis le laboratoire Les Afriques dans le monde (LAM). Auteur et coauteur de nombreuses publications, il a contribué de manière significative à la compréhension du pluralisme religieux et politique en Afrique, ainsi qu'aux interactions entre l'islam, la mondialisation et la modernité. Ses travaux ont été largement cités dans le domaine des sciences politiques et des études africaines. Il a collaboré en tant que consultant avec des organismes internationaux tels que le PNUD, la Banque mondiale et le ministère français des Affaires étrangères. Pour plus d'info: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/libano-¿modelo-o-contra-modelo-para-la-regulacion-politica-del-pluralismo-cultural
    Publicado el 25 de noviembre 2025
  • AAU 7.7: Líbano: ¿modelo o contra-modelo para la regulación política del pluralismo cultural?Ver vídeo

    AAU 7.7: Líbano: ¿modelo o contra-modelo para la regulación política del pluralismo cultural?

    La séptima conferencia del ciclo Aula Árabe Universitaria 7, tendrá lugar el miércoles 3 de diciembre en Madrid, a cargo de René Otayek, director de investigación emérito en Ciencias Políticas del CNRS (Francia). Conferencia en versión original español / francés con interpretación consecutiva. El enlace al formulario para el registro de los estudiantes del programa Aula Árabe Universitaria es éste: https://forms.gle/cRUZpDKhBgABikTS9. Solo se contabilizarán los registros realizados durante la emisión de la conferencia en directo. El Líbano suele presentarse como una especie de excepción democrática, aunque sea relativa, en un Oriente Medio árabe donde el autoritarismo político sigue siendo la norma, a pesar del soplo de libertad aportado fugazmente por los levantamientos populares de 2011. Si bien presenta ciertos rasgos propios de una democracia liberal representativa - como el multipartidismo y la celebración de elecciones a intervalos más o menos regulares -, su sistema político tiene la particularidad de organizar el reparto del poder entre las dieciocho comunidades religiosas oficialmente reconocidas, en función de su supuesto peso demográfico, y no real. Esta particularidad hizo de El Líbano, durante mucho tiempo, un modelo de convivencia y un caso emblemático de la teoría confesional del poder (confesionalismo político). Sin embargo, hay que reconocer que el “modelo” como tal hoy en día parece agotado, debilitado por las tensiones que lo afectan tanto en el plano interno (polarizaciones comunitarias, inmovilismo político, la posesión de armas de determinados grupos, como Hezbolá, crisis económicas y financieras) como externo (guerra Israel-Hezbolá, recomposición de la geopolítica regional, incertidumbres en Siria, etc.). No obstante, si bien no se puede ignorar la historia inmediata, solo teniendo en cuenta la llamada “larga duración histórica” (longue durée historique) se pueden comprender las lógicas contrarias que operan en este «modelo». Así, en su intervención, René Otayek, director de investigación emérito en ciencias políticas del CNRS (Francia), nos hablará sobre las dinámicas históricas, políticas y sociales que han configurado el confesionalismo libanés, así como sobre sus efectos en el pluralismo, el funcionamiento del sistema político y la vida pública del país. Organizada en colaboración con el Máster de Analista de Inteligencia y el Grado en Inteligencia, Seguridad y Diplomacia, ambos programas de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC). En representación a los programas, participará y presentará al ponente Susana Cuena, Investigadora de la Cátedra de Servicios de Inteligencia y Sistemas Democráticos de la dicha universidad. Moderará la sesión Olivia Orozco, Coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. René Otayek René Otayek es un politólogo y académico francés especializado en el estudio de las dinámicas políticas, religiosas e identitarias en África subsahariana y el mundo árabe. Su trabajo se centra en la relación entre islam y política, los procesos de movilización religiosa y las transformaciones del Estado en contextos africanos y árabes. Ha desarrollado su carrera en el ámbito académico como profesor e investigador en Sciences Po Bordeaux, donde también dirigió el Centre d’Études d’Afrique Noire (CEAN) y posteriormente el laboratorio Les Afriques dans le Monde (LAM). Autor y coautor de numerosas publicaciones, ha contribuido de forma significativa a la comprensión del pluralismo religioso y político en África, así como a las interacciones entre islam, globalización y modernidad. Su trabajo ha sido ampliamente citado en el campo de la ciencia política y los estudios africanos y ha colaborado como consultor con organismos internacionales como el PNUD, el Banco Mundial y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/libano-¿modelo-o-contra-modelo-para-la-regulacion-politica-del-pluralismo-cultural
    Publicado el 25 de noviembre 2025