2. Libros y publicaciones

Inicio / Vídeos / Presentación de la revista Banipal en español

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Presentación de la revista Banipal en español

Publicado el 09 de febrero 2022

Tres escritores árabes, Samuel Shimon, Zaher al-Ghafri y Saed Khatibi, se reúnen el 15 de febrero en la sede de Casa Árabe en Madrid para dialogar sobre la revista Banipal como escaparate de la literatura árabe moderna. Asurbanipal fue el último rey de Asiria. Creó la biblioteca de Nínive, primera biblioteca que recogió y organizó el material de forma sistemática, y razón detrás de que la Épica de Gilgamesh haya llegado a nuestros días. En el verano de 1997, la pareja conformada por el escritor iraquí Samuel Shimon y la editora británica Margaret Obank fundaron Banipal, revista de literatura árabe moderna, con el afán de contrarrestar la marginación de los autores árabes en el panorama literario mundial. A través de la traducción y publicación al inglés de escritores árabes, Banipal se abrió camino y se convirtió en un escaparate literario de referencia. Un cuarto de siglo después de su publicación en Reino Unido, y tras muchas reuniones con arabistas, traductores, poetas, escritores y lectores, se desveló la carencia patente en las traducciones de literatura árabe al castellano. Ello dio pie a que en 2020 viera la luz la versión en español de la revista Banipal. Hoy, tras el lanzamiento del sexto número de Banipal en español, publicado en invierno de 2021, la revista ofrece un laboratorio vital para las explosiones creativas que reflejan el panorama cultural árabe, ya sea en poesía, cuento, novela u otros géneros literarios. Casa Árabe reúne a tres escritores, Zaher al-Ghafri, Saïd Khatibi y Samuel Shimon, también redactor jefe de Banipal, para abordar la situación actual de la literatura árabe, su horizonte y los desafíos que confrontan sus creadores. Asimismo, se ha programado la presencia de la poeta siria Rasha Omran a través de un vídeo grabado desde El Cairo. Más información y biografías de los autores en: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-revista-banipal-en-espanol-2

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Presentación de la Colección Siglo XIX de la editorial RVF

Casa Árabe y la editorial RVF organizan la presentación de la Colección Siglo XIX con la participación de Bernabé López García, miembro fundador del Taller de Estudios Internacionales de la Universidad Autónoma de Madrid, y Juan Ramón Roca, editor y director de la colección. Presenta el acto Nuria Medina, coordinadora del área de Cultura y Nuevos Medios de Casa Árabe. El objeto de esta presentación es profundizar en la visión que desde Europa se tenía del imperio de Marruecos a lo largo del siglo diecinueve, a través de tres autores y sus obras ahora reeditadas. Más info: www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/el-imperio-de-marruecos-visto-por-la-europa-del-siglo-xix

Publicado el 17 de febrero 2014
Presentación del libro: "Estambul. Paseos, miradas, resuellos", de Javier González-Cotta

Javier González-Cotta presenta el libro "Estambul. Paseos, miradas, resuellos", un paseo literario no tanto a través de una ciudad, sino de una idea personal de la ciudad turca. Participa en la mesa Manuel Pimentel, director de la editorial Almuzara, y Luis Pancorbo, periodista, antropólogo y escritor. Presenta el acto Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Más info: www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/estambul-paseos-miradas-resuellos

Publicado el 10 de febrero 2014
Presentación del libro: "Al Ándalus / España desde la otra orilla: el pacífico chileno"

Acto de presentación del libro "Al Ándalus / España desde la otra orilla: el pacífico chileno" de Rosa-Isabel Martínez Lillo. Participan, además de la autora, Teodosio Fernández, catedrático de Literatura Hispanoamericana de la UAM; y Jorge-Roberto Mihovilovic, profesor, sociólogo e historiador formado por la Universidad de Chile. Presenta el acto Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Más info: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/al-andalus-espana-desde-la-otra-orilla-el-pacifico-chileno

Publicado el 24 de enero 2014
Presentación del libro: "El arte de India", de Eva Fernández del Campo

Casa Árabe y Casa Asia presentan este evento con motivo de la reciente publicación del libro "El arte de India" (Editorial Akal, 2013), de Eva Fernández del Campo. En la mesa intervienen, además de la autora, el editor de la obra, Jesús Espino, y la historiadora del arte asiático, Carmen García Ormaechea. Participan también en el acto Eduardo López Busquets, director de Casa Árabe, y Teresa Gutiérrez del Álamo, directora de Programas del Centro Casa-Asia Madrid. Más info: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/encuentro-sobre-el-arte-de-india

Publicado el 04 de diciembre 2013
Presentacion del libro: "El Cautivo De Granada", por Marceliano Galiano

Presentamos este libro en colaboración con la editorial Almuzara. Además del autor, participan en el acto: María Jesús Viguera, catedrática de la Universidad Complutense de Madrid (UCM); Manuel Pimentel, director de la editorial Almuzara y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe.

Publicado el 25 de noviembre 2013