2. Libros y publicaciones

Inicio / Vídeos / Presentación de la revista Banipal en español

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Presentación de la revista Banipal en español

Publicado el 09 de febrero 2022

Tres escritores árabes, Samuel Shimon, Zaher al-Ghafri y Saed Khatibi, se reúnen el 15 de febrero en la sede de Casa Árabe en Madrid para dialogar sobre la revista Banipal como escaparate de la literatura árabe moderna. Asurbanipal fue el último rey de Asiria. Creó la biblioteca de Nínive, primera biblioteca que recogió y organizó el material de forma sistemática, y razón detrás de que la Épica de Gilgamesh haya llegado a nuestros días. En el verano de 1997, la pareja conformada por el escritor iraquí Samuel Shimon y la editora británica Margaret Obank fundaron Banipal, revista de literatura árabe moderna, con el afán de contrarrestar la marginación de los autores árabes en el panorama literario mundial. A través de la traducción y publicación al inglés de escritores árabes, Banipal se abrió camino y se convirtió en un escaparate literario de referencia. Un cuarto de siglo después de su publicación en Reino Unido, y tras muchas reuniones con arabistas, traductores, poetas, escritores y lectores, se desveló la carencia patente en las traducciones de literatura árabe al castellano. Ello dio pie a que en 2020 viera la luz la versión en español de la revista Banipal. Hoy, tras el lanzamiento del sexto número de Banipal en español, publicado en invierno de 2021, la revista ofrece un laboratorio vital para las explosiones creativas que reflejan el panorama cultural árabe, ya sea en poesía, cuento, novela u otros géneros literarios. Casa Árabe reúne a tres escritores, Zaher al-Ghafri, Saïd Khatibi y Samuel Shimon, también redactor jefe de Banipal, para abordar la situación actual de la literatura árabe, su horizonte y los desafíos que confrontan sus creadores. Asimismo, se ha programado la presencia de la poeta siria Rasha Omran a través de un vídeo grabado desde El Cairo. Más información y biografías de los autores en: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-revista-banipal-en-espanol-2

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Presentación del libro: "Las bicicletas no son para El Cairo", de Emilio González Ferrín

Vídeo de la presentación de esta obra de Emilio González Ferrín, celebrada el 28 de enero de 2013 en la sede de Casa Árabe en Madrid. El acto contó además con la presencia del director del Departamento de Estudios Árabes de la UCM, Juan Martos Quesada, y la coordinadora de Cultura y Nuevos Medios de Casa Árabe, Nuria Medina. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/las-bicicletas-no-son-para-el-cairo

Publicado el 18 de febrero 2013
Presentación de "Marruecos, ese gran desconocido", de María Rosa de Madariaga

Vídeo de la presentación de "Marruecos, ese gran desconocido", de María Rosa de Madariaga, celebrada el 24 de enero de 2013 en Casa Árabe en Madrid. Participó en el acto el periodista Javier Valenzuela. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/marruecos-ese-gran-desconocido

Publicado el 18 de febrero 2013
Fondos documentales sobre el protectorado español en Marruecos

Presentación de "El protectorado español en Marruecos a los 100 años de la firma del tratado: fondos documentales en la Biblioteca Islámica Félix Mª Pareja", que tuvo lugar el 10 de diciembre de 2012 en Madrid. El acto, organizado por Casa Árabe y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), contó con la participación de Guillermo Escribano, jefe adjunto del departamento de Cooperación y Promoción Cultural de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas (AECID); Luisa Mora, jefe de servicio de la Biblioteca Islámica "Félix María Pareja" (AECID); Mª Concepción Ybarra, profesora de Historia Contemporánea en la UNED; y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/fondos-documentales-sobre-el-protectorado-espanol-en-marruecos

Publicado el 21 de diciembre 2012
Presentación del libro "Relaciones hispano-argelinas"

Vídeo de la conferencia y presentación del libro "Relaciones hispano-argelinas: Contexto histórico, desafíos y proyectos comunes", de Antonio Marquina Barrio, celebrada el 30 de octubre de 2012 en Madrid. La presentación corrió a cargo del autor de la obra, Catedrático de Seguridad y Cooperación en Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid, así como con Amed Abiayad, profesor de la Universidad de Orán, que hablará de la historia del hispanismo en Argelia, y por Pedro Canales, periodista y vicepresidente del Foro Hispano-Argelino. Con este acto se puso fin a la Semana de Argelia.

Publicado el 19 de noviembre 2012
Presentación de "Tiempo diplomatico" , de Manuel Montobbio

Vídeo de la presentación de la obra del diplomático y doctor en Ciencias Políticas Manuel Montobbio en la que nos invita a vivir un destino diplomático en sus diferentes etapas, y nos ofrece una aproximación a las funciones del diplomático y al diplomático a través del tiempo de su vida profesional. El acto, que tuvo lugar el 19 de septiembre, contó con la participación del autor, además de Rafael Mendívil, subsecretario de Asuntos Exteriores y de Cooperación; Darío Valcárcel, director de Política Exterior; Cristina Manzano, directora de Foreign Policy en español y Eduardo López Busquets, director General de Casa Árabe.

Publicado el 06 de noviembre 2012