1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / El Corán y las grandes ilusiones de lectura

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

El Corán y las grandes ilusiones de lectura

Publicado el 11 de mayo 2021

El próximo 18 de mayo tendrá lugar la decimoséptima y última conferencia del programa Aula Árabe Universitaria (AAU2), a cargo de Youssef Seddik, escritor y filósofo tunecino. La conferencia será emitida en nuestro canal de Youtube. En varios de sus principales trabajos, Youssef Seddik resalta la contradicción existente entre la difícil legibilidad que supone la lectura del Corán, que se presenta como celestial, y el hecho de que comience precisamente, según sus guardianes, con la orden Iqra' (lee). De esta forma, reivindica que aquellos que originalmente lo propusieron como “libro venido directamente de Dios” y, como tal, fundador de una nueva religión monoteísta, que recogiera las dos anteriores, rectificándolas, cerrándolas y declarándolas así nulas, no hicieron sino “congelarlo” en un corpus solamente “recitable.” A partir de ese momento, arguye, el contrato de legibilidad ya no quedaba comprometido entre el emisor divino y los destinatarios humanos, que somos todos, sino entre estos últimos y las autoridades, por un lado, "técnicas" y, por otro, políticas, que organizaron sus códigos de ambientación escritural, luego su difusión en el espacio escrito y luego su orientación semántica, gracias a normas exegéticas preestablecidas según los sesgos del momento de su constitución en forma de libro. Es decir, que la complejidad de la lectura del libro sagrado se debería en gran medida a la intervención humana en la plasmación por escrito del mensaje divino. Respecto a la intervención del aspecto “técnico”, según Seddik, si se admite que su puesta por escrito fue contemporánea del profeta, portavoz de lo divino, se debe tener en cuenta que: primero, los signos alfabéticos carecían entonces de los puntos diacríticos que más tarde (dos generaciones después del establecimiento de la Vulgata) iban a distinguir unas letras de otras (nada permite entonces, por ejemplo, diferenciar entre la b, la t, la y, la th, etc.); que, segundo, tampoco existían los signos de vocalización, con lo cual no hay forma de decidir la función gramatical de algunas palabras dentro de la frase (no se puede saber si una palabra con sólo morfología consonántica es sujeto o complemento); y, por último, tampoco había puntuación, lo cual impide apreciar la forma interrogativa, afirmativa o iterativa de las frases... Sin embargo, para Seddik el aspecto "político" es aún más decisivo, en la medida en que el orden en que se han plasmado los versículos y suras, como es comúnmente aceptado, es distinto al orden cronológico con el que estas unidades textuales fueron recibidas por el profeta y transmitidas oralmente a la atenta escucha y memoria de los que le rodeaban. Este orden cronológico se ha perdido irremediablemente, lo cual considera que genera toda una serie de problemas y verdaderas aporías y contradicciones que detallará en su conferencia. Esta conferencia que cerrará el ciclo de Aula Árabe Universitaria II, correspondiente al curso 2020-21, ha sido organizada en colaboración con el Máster en Ciencias de las Religiones de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Presentará la sesión Mohammed Dahiri, profesor en Estudios Árabes e Islámicos de la UCM, y la moderará Karim Hauser, coordinador de Política Internacional de Casa Árabe. Youssef Seddik es un escritor y filósofo tunecino especializado en la Grecia antigua y la antropología del Corán. En el pasado ejerció como profesor de Filosofía islámica en la Universidad Paris III y en la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). Anteriormente fue director de una editorial especializada en obras para jóvenes y corresponsal para el diario tunecino La Presse. Además de traducciones del pensamiento clásico griego al árabe, entre algunas de sus obras más destacadas se encuentran: Dits du prophète Muhammad (Sindbad Actes Sud, 1999), Le Coran : autre lecture, autre traduction (L’Aube, 2005), Nous n'avons jamais lu le Coran (Editions de L´Aube, 2004) y Unissons-nous, le printemps des indignés (L’Aube, 2011), prologado por Stéphane Hessel. Intentó publicar una edición del Corán en siete volúmenes en formato de cómic, que fue interrumpida por reticencias de las autoridades religiosas tunecinas en 1992. En 2001 y 2005 dirigió dos documentales para la cadena ARTE, sobre Mahoma y sobre la juventud en los tres monoteísmos respectivamente. Youssef Seddik posee un doctorado en Antropología por la EHESS, que obtuvo tras haber estudiado Filosofía y Literatura y Civilización Francesas en la Universidad de Túnez y Filosofía por la Sorbona de París. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-coran-y-las-grandes-ilusiones-de-lectura Foto: Pedro Ribeiro Simões. Muslim theologist reading the Qur'an, paitend in the Orientalist style by Osman Hamd Bey, Ottoman artist, intellectual and director of various museums in Instambul Calouste Gulbenkian Museum, São Sebastião da Pedreira, Lisbon, Portugal.

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Balance y futuro de las relaciones económicas con los países árabes (2/6)

Casa Árabe organizó el 5 de julio de 2017 en Madrid la jornada empresarial “10 años de relaciones económicas España-países árabes: balance y futuro”, con motivo de su décimo aniversario. La primera mesa redonda, bajo el título de "Balance y futuro de las relaciones económicas con los países árabes", reunió a Alfredo Bonet, director Internacional de la Cámara de España; Juan Canals, presidente de la Comisión de Países Mediterráneos y Oriente Medio de CEOE; y Jaime García Legaz, presidente ejecutivo de CESCE. Moderó el acto José Antonio Vega, adjunto al director de Cinco Días. Esta primera mesa estuvo dedicada a realizar un balance y compartir las perspectivas de futuro de las relaciones económicas con los países árabes. La crisis económica mundial, la revolución tecnológica y de las telecomunicaciones, las primaveras árabes y la caída de los precios del petróleo han marcado la última década de las economías árabes. Para revertir esta situación, de acuerdo con Alfredo Bonet, director Internacional de Cámara de España, las claves pasan por promover el sector privado, incentivar el empleo de mujeres y jóvenes, y ofrecer mayor seguridad y estabilidad jurídica a los inversores. “La aplicación de reformas estructurales debe ser permanente y es inevitable”, enfatizó. En este marco, el papel de España en los próximos años pasará por “ofrecer financiación a los países productores y exportadores [de petróleo] para ayudarles a diversificar sus economías”, afirmó Jaime García Legaz, presidente ejecutivo de CESCE, quien puso como ejemplo el caso de Emiratos Árabes Unidos, que pese a ser uno de los mayores productores de hidrocarburos, sólo depende de ellos en un 35%. También contribuyó a esta mesa Juan Canals, presidente de la Comisión de Países Mediterráneos y Oriente Medio de la CEOE. Programa y participantes en la jornada: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/10-anos-de-relaciones-economicas-espana-paises-arabes-balance-y-futuro Nota resumen de la jornada: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/las-relaciones-economicas-entre-espana-y-los-paises-arabes-afianzan-su-crecimiento-en-la-ultima-decada

Publicado el 17 de julio 2017
El papel de la educación en la prevención de la islamofobia y la radicalización

El 27 de junio de 2017 se presentaron en Casa Árabe en Madrid los resultados del proyecto "Kif-kif, cómics por la inclusión", desarrollado por la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe con el apoyo en Madrid de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, Ayuntamiento de Fuenlabrada, Ayuntamiento de Madrid y de Casa Árabe. En total, el proyecto se ha puesto en marcha en 13 institutos de educación secundaria de Cataluña y Madrid, siete en la Comunidad de Madrid (en los municipios de Madrid, Alcorcón, Fuenlabrada, Parla, Torrejón, Galapagar y Rivas), con cinco talleres temáticos desarrollados en cada uno de ellos, y para el próximo curso además de en la Comunidad de Madrid se implementará en Murcia, País Vasco, Ceuta y Cataluña. En la mesa redonda participaron representantes de la Comunidad de Madrid y Ayuntamientos, que comentaron las razones que han llevado a apoyar el desarrollo de proyecto, así como la necesidad de enmarcarlo dentro de proyecto integral de relaciones con las comunidades musulmanas; representantes de los institutos donde tuvieron lugar los talleres, que pudieron compartir su experiencia y la realidad de cómo se viven estos temas desde las aulas; así como especialistas de Al Fanar, que expusieron los resultados del proyecto y las conclusiones de su evaluación alcanzadas durante la jornada de reflexión previa. El objetivo general del proyecto es fomentar a través del cómic y los juegos la interculturalidad y la inclusión de los jóvenes musulmanes en su entorno más cercano, ampliando las competencias interculturales y de solución de conflictos de toda la clase. Con una mejor inclusión se combate la islamofobia y por lo tanto las posibilidades de captación del radicalismo yihadista entre la población joven musulmana de nuestro país. Participaron en la mesa redonda Pedro Villena, director general de Casa Árabe; Matías Granados Díaz-Pintado, jefe de Área de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato de la Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid; Francisco Manuel Paloma González, concejal de Juventud, Infancia, Formación y Empleo del Ayuntamiento de Fuenlabrada; y Mónica Carrión, directora de proyectos de la Fundación Al Fanar. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-papel-de-la-educacion-en-la-prevencion-de-la-islamofobia-y-la-radicalizacion

Publicado el 10 de julio 2017
Homenaje a Alberto Elena

Casa Árabe y "Secuencias. Revista de historia del cine" organizaron el 28 de junio de 2017 este acto de homenaje con motivo de la presentación del número 43-44 de la publicación, titulado "El lugar del otro". La presentación corrió a cargo de José Manuel Palacio Arranz, decano de la Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid; Marina Díaz López, técnica del Cine y Audiovisuales del Instituto Cervantes; Farshad Zahedi; docente e investigador en el Departamento de Periodismo y Comunicación Audiovisual de la Universidad Carlos III de Madrid; María Luisa Ortega Gálvez, subdirectora de Secuencias. Revista de historia del cine; y Daniel Sánchez Salas, director de la revista Secuencias y profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación y Sociología de la Universidad Universidad Rey Juan Carlos. Presentado y moderado por Nuria Medina, coordinadora de Programas Culturales de Casa Árabe. "Secuencias" es la revista de historia del cine que Alberto Elena, investigador y profesor, creó en 1994, dirigió hasta 2005, y permaneció en el Comité Asesor de Dirección hasta el 2014, año de su fallecimiento. Es por ello que numerosos compañeros le rindieron homenaje con la presentación de un nuevo número bajo el nombre de "El lugar del otro". El título no es casual, pues el investigador cinematográfico articuló sus relevantes investigaciones en el campo de los cines periféricos de Oriente Medio, África y La India, eje sobre el que gira este monográfico. También destacó su labor como programador de multitud de ciclos de cine que organizó en Casa Árabe desde su fundación. Las palabras clave que definen su trabajo son colonialismo, Tercer Cine, cineastas/ autores, star system y audiovisual transnacional, y sus prestigiosos trabajos le llevaron a establecer contacto con especialistas de multitud de campos de estudio y puntos geográficos. Es por ello que miembros de instituciones culturales y de la universidad, compañeros y discípulos, quisieron participar en este monográfico honorífico, como fue el caso de Minerva Campos, Irmgard Emmelhainz, Juan Guardiola, Mariano Mestman, Vicente Sánchez-Biosca, Farshad Zahedi, Marina Díaz López, Manuel Palacio, Rubén Romero y Ana Albertos. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/homenaje-a-alberto-elena

Publicado el 10 de julio 2017
La situación del colectivo LGTB en países árabes

Casa Árabe organizó el 26 de junio de 2017 este diálogo entre Hafedh Trifi, miembro del comité ejecutivo de la Asociación Tunecina por la Justicia y la Igualdad (Damj) y Álvaro Zamarreño, periodista de la Cadena SER. Los aspectos relacionados con género e identidad en las sociedades árabes generan un intenso debate, donde predominan los prejuicios y el desconocimiento. La reivindicación de los derechos humanos es tarea pendiente para muchos ciudadanos, y en particular para minorías como el colectivo LGTB. ¿Cuáles son los desafíos que enfrentan en la actualidad, no solo en las leyes sino ante el peso de la familia, la religión o la sociedad? ¿Qué papel ha tenido el activismo en visibilizar la causa? Entre el 23 de junio y el 2 de julio Madrid se convertió en la capital mundial de la lucha por la libertad y diversidad sexual, ya que acogió el ‘World Pride 2017’. Con este acto, Casa Árabe se unió a la iniciativa de la Comunidad de Madrid para romper barreras y generar un espacio de encuentro y discusión, pero también de conocimiento y reconocimiento. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-situacion-del-colectivo-lgbt-en-paises-arabes

Publicado el 10 de julio 2017
El cine en los Emiratos Árabes Unidos: el caso de City of Life

La profesora de Comunicación de Alejandra Val Cubero ofreció el 22 de junio de 2017 esta conferencia, organizada por Casa Árabe y la Embajada de Emiratos Árabes Unidos. Val Cubero, docente en la Zayed University de Dubái, fue presentada por Nuria Medina, coordinadora de Cultura de Casa Árabe. El cine emiratí sirve como espejo en el que se miran los integrantes de una sociedad formada por más de doscientas nacionalidades diferentes y en la que sólo un 10% de ellos son originarios de la región. Esta variedad de gentes y de culturas es fruto del desarrollo económico que, debido a la explotación del petróleo, lleva experimentado el país desde comienzos de los años 70. Se trata de un avance que ha fomentado el hecho de que Dubai y Abu Dhabi se hayan convertido en dos focos importantes de creación, producción y coproducción más importantes de todo Oriente Medio. En este marco, la experta Alejandra Val hablará del desarrollo de la industria cinematográfica local que ha surgido gracias a este crecimiento económico, así como también nos acercará a los directores y directoras emergentes más importantes de las últimas décadas. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-cine-en-los-emiratos-arabes-unidos-el-caso-de-city-of-life

Publicado el 28 de junio 2017