Mujeres

Inicio / Vídeos / Mujeres

Por fuertes y fronteras. Conversación con Safaa Fathy Play

Por fuertes y fronteras. Conversación con Safaa Fathy

Publicado el 31 de marzo 2020
En este encuentro, celebrado en Casa Árabe el 24 de enero de 2018, el arabista Francisco Manuel Rodríguez Sierra conversó con Safaa Fathy sobre su obra artística, marcada por su realidad de expatriada en Europa, y cómo esta se enmarca en el panorama cultural árabe actual. Junto a Fathy, escritora, artista y filósofa, y Rodríguez Sierra, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid, estuvo Pedro Martínez Avial, director general de Casa Árabe, quien presentó y moderó el acto. Safaa FathySafaa Fathy (Menia, 1958) es una de las escritoras y creadoras egipcias de mayor personalidad en el panorama cultural del Nilo. Licenciada en Literatura Inglesa y residente en París desde 1981, donde se doctoró por la Sorbona (1993) con un estudio sobre Bertolt Brecht, Safaa Fathy ha desarrollado desde entonces una producción artística polifacética, tanto en árabe, francés e inglés, que va desde la poesía y el teatro, hasta la dirección teatral y cinematográfica, pasando por la crítica literaria y los escritos filosóficos. Destacable en su obra es la relación estrecha con el filósofo francés Jacques Derrida, con quien escribió un libro (Rodar las palabras. Al borde de un filme, 2000) y a quien dedicó algunos de sus documentales. Ha sido directora de programas del Colegio Internacional de Filosofía en París. Francisco Rodríguez Sierra es doctor en Filología Árabe por la Universidad de Cádiz (2003), ha sido profesor en la Facultad de Traducción de la Universidad de Granada (2006-2007) y coordinador-locutor en la emisión en lengua árabe de Radio Exterior de España (2007-2011). Desde 2011 es profesor en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Su línea de investigación se centra en la novela árabe moderna y en los Estudios de Traducción. Ha publicado artículos en torno a las traducciones de El Quijote al árabe y la recepción de la obra cervantina en el mundo árabe. Asimismo, es traductor literario. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/por-fuertes-y-fronteras-conversacion-con-safaa-fathy

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Músicas desde el diván. El canto sacro del Mashreq, por Linda AlahmadVer vídeo

    Músicas desde el diván. El canto sacro del Mashreq, por Linda Alahmad

    Última entrega de la serie "Músicas desde el diván", en la que, de la mano de algunos de los grandes músicos árabes de nuestro país, hemos conocido los principales instrumentos y melodías de la música árabe. El vídeo de hoy, dedicado al canto sacro del Mashreq (Oriente Próximo), corre a cargo de la cantante siria Linda Alahmad. "Músicas desde el diván", alude a la etimología oriental de la palabra "diwan", que nos transporta a un entorno acogedor y doméstico, pero también a una recopilación de artes y saberes para compartir y disfrutar en grupo. Para todos aquellos que quieran familiarizarse con los conceptos de la música andalusí, recuperamos un magnífico concierto ilustrado impartido por Luis Delgado y César Carazo el 19 de febrero de 2015 en la sede de Casa Árabe en Madrid, en el que explicaron los orígenes y evolución de esta música hasta nuestros días: https://www.youtube.com/watch?v=yfzF-5z5dy8 Recomendamos también dos visitas virtuales: Por un lado, al Museo Virtual de la Colección Luis Delgado y la Fundación Joaquín Díaz de Urueña, donde el visitante puede conocer el infinito mundo de los instrumentos musicales medievales y orientales: https://funjdiaz.net/museo/ Por otro, la Fundación Instrumentos Musicales con Historia, creada en 2017 por Emilio Villalba y Sara Marina, con el fin de investigar, recuperar, difundir y poner en valor la música antigua a través de la reconstrucción y utilización de instrumentos musicales históricos: https://www.instrumentosmusicalesconhistoria.com/ Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/musicas-desde-el-divan
    Publicado el 07 de junio 2020
  • Coronavirus en Argelia, por Amel BouazzaVer vídeo

    Coronavirus en Argelia, por Amel Bouazza

    ¿Cómo se ha vivido el final de Ramadán en Argelia, en medio de la pandemia por coronavirus? ¿Ampliará el gobierno el confinamiento? La periodista argelina Amel Bouazza nos lo cuenta en este vídeo. Se trata de la octava y última entrega de la serie de vídeos breves en la que periodistas que trabajan en diferentes países del Magreb y Oriente Medio nos han contado la situación actual de confinamiento, las consecuencias para la población y las medidas que están tomando los gobiernos para poner fin a la pandemia. Los vídeos están disponibles en nuestras redes sociales (Instagram, Youtube, y Facebook) e incluyen Marruecos, El Líbano y Siria, Irán, Palestina, Túnez y Libia, Egipto, Emiratos Árabes Unidos y Argelia. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/coronavirus-en-el-magreb-y-oriente-medio
    Publicado el 26 de mayo 2020
  • Coronavirus en Argelia, por Amel BouazzaVer vídeo

    Coronavirus en Argelia, por Amel Bouazza

    ¿Cómo se ha vivido el final de Ramadán en Argelia, en medio de la pandemia por coronavirus? ¿Ampliará el gobierno el confinamiento? La periodista argelina Amel Bouazza nos lo cuenta en este vídeo. Se trata de la octava y última entrega de la serie de vídeos breves en la que periodistas que trabajan en diferentes países del Magreb y Oriente Medio nos han contado la situación actual de confinamiento, las consecuencias para la población y las medidas que están tomando los gobiernos para poner fin a la pandemia. Los vídeos están disponibles en nuestras redes sociales (Instagram, Youtube, y Facebook) e incluyen Marruecos, El Líbano y Siria, Irán, Palestina, Túnez y Libia, Egipto, Emiratos Árabes Unidos y Argelia. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/coronavirus-en-el-magreb-y-oriente-medio
    Publicado el 26 de mayo 2020
  • Músicas desde el diván: Cantos del Magreb, por Imán KandoussiVer vídeo

    Músicas desde el diván: Cantos del Magreb, por Imán Kandoussi

    La cantante marroquí Imán Kandoussi es la encargada de adentrarnos hoy en la tradición de la música andalusí en los diferentes países del Magreb. El vídeo pertenece a nuestra serie "Músicas desde el diván", en la que, de la mano de algunos de los grandes músicos árabes de nuestro país, conoceremos los principales instrumentos y melodías de la música árabe. "Músicas desde el diván", alude a la etimología oriental de la palabra "diwan", que nos transporta a un entorno acogedor y doméstico, pero también a una recopilación de artes y saberes para compartir y disfrutar en grupo. Para todos aquellos que quieran familiarizarse con los conceptos de la música andalusí, recuperamos un magnífico concierto ilustrado impartido por Luis Delgado y César Carazo el 19 de febrero de 2015 en la sede de Casa Árabe en Madrid, en el que explicaron los orígenes y evolución de esta música hasta nuestros días: https://www.youtube.com/watch?v=yfzF-5z5dy8 Recomendamos también dos visitas virtuales: Por un lado, al Museo Virtual de la Colección Luis Delgado y la Fundación Joaquín Díaz de Urueña, donde el visitante puede conocer el infinito mundo de los instrumentos musicales medievales y orientales: https://funjdiaz.net/museo/ Por otro, la Fundación Instrumentos Musicales con Historia, creada en 2017 por Emilio Villalba y Sara Marina, con el fin de investigar, recuperar, difundir y poner en valor la música antigua a través de la reconstrucción y utilización de instrumentos musicales históricos: https://www.instrumentosmusicalesconhistoria.com/ Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/musicas-desde-el-divan
    Publicado el 24 de mayo 2020
  • Noches de Ramadán 2020: "Huellas imborrables de Córdoba"Ver vídeo

    Noches de Ramadán 2020: "Huellas imborrables de Córdoba"

    Para cerrar nuestra programación de Noches de Ramadán 2020, te ofrecemos este tour virtual por Córdoba en el que, de la mano de la arabista Inmaculada Serrano, recorreremos algunos de los espacios vinculados a las mujeres más relevantes de la Córdoba islámica. En estos paseos nos acercaremos a una serie de figuras femeninas clave en la historia de Córdoba (en concreto desde el siglo IX hasta el siglo XV), y conoceremos su contribución social, cultural, política y económica durante la etapa de al-Ándalus. Con el objetivo de poner en valor el importante papel que desempeñó la mujer en distintos sectores de la sociedad cordobesa, se fusionarán sus biografías con el legado inestimable que nos dejaron: “sus pasos hacia la igualdad”. Durante el recorrido, nos acercaremos a varios espacios vinculados a las vidas de estas mujeres y muchos de ellos, lugares emblemáticos del patrimonio histórico de nuestra ciudad. Serán mujeres destacadas de manera individual: Zayda, Shifá, Muryán, Subh, Lubna, Aisha y Wallada. Igualmente conoceremos varios oficios exclusivos de mujeres, decisivos para el enriquecimiento de Córdoba en todos los ámbitos de la vida: social, cultural, político, etc.; Estas mujeres desarrollaban labores de copistas, secretarias, músicas, cantoras, poetisas, sastras y tejedoras, etc. El recorrido incluirá lugares como Casa Árabe, el Centro Cultural Rey Heredia (Antiguo Convento de Santa Clara), la calle Alfayatas, la puerta del Sabat, los Baños Califales y la Estatua de los Amantes en el Campo Santo de los Mártires. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/casa-arabe-celebra-noches-de-ramadan-con-una-programacion-especial-online#14794
    Publicado el 22 de mayo 2020