Presentación de "Un iraquí en París"
El autor Samuel Shimon conversará con los traductores de la edición española, María Luisa Prieto e Ignacio Gutiérrez de Terán. Será el lunes 16 de noviembre en Madrid.
13 de noviembre 2026
MADRID
Un joven iraquí abandona su país con la intención de llegar a Hollywood y rodar una película sobre su padre, un panadero sordomudo, cuyo papel quiere que interprete Robert De Niro. Pero el camino hacia la meca del cine se convierte en una larga travesía por el exilio, marcada por detenciones, torturas y desplazamientos por distintos países de Oriente Medio, hasta terminar en París. Esta es la historia que reconstruye el escritor Samuel Shimon en "Un iraquí en París", una novela autobiográfica que convierte las vicisitudes de una vida en un relato sobre la memoria, los sueños y la supervivencia.
Publicada originalmente en árabe en 2005, la edición española ha sido traducida por los profesores María Luisa Prieto e Ignacio Gutiérrez de Terán, y editada en 2023 por el Fondo de Cultura Económica. La obra ha recibido reconocimiento por su aportación a la literatura árabe contemporánea y a la narrativa del exilio.
Nacido en 1956 en la ciudad iraquí de Habbaniyah, Samuel Shimon es una figura destacada de la difusión internacional de la literatura árabe. En 1998 fundó junto a la investigadora británica Margaret Obank la revista Banipal, dedicada a la traducción y divulgación de autores árabes en lengua inglesa. La publicación se ha convertido en una plataforma de referencia para acercar esta literatura a nuevos lectores.
Más información
