Nuevo número de la revista Awraq
Se trata del décimo número de la publicación, dedicado a "Traducir la ciudadanía".
05 de diciembre 2014
CóRDOBA
Casa Árabe publica el
nº 10 de Awraq. Revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, dedicado en su parte temática a
"Traducir la ciudadanía". Este número, correspondiente al segundo semestre de 2014, cuenta con artículos de destacados especialistas que tratan multidisciplinarmente el concepto de ciudadanía:
Los términos taifa y taifiya: trazado de su origen semántico según la intención del traductor (Ahmed Beydoun);
Del concepto de ciudadanía en el pensamiento de los precursores de la «Nahda» o Renacimiento árabe (Maher al-Sharif);
Las paradojas de la ciudadanía: ¿estatuto jurídico o actuar político? (Etienne Tassin);
La prueba de la inmigración: ciudadanía, derechos humanos y fuentes de vulnerabilidad (Marie José Devillard);
La ciudadanía en un contexto plurinacional y multicultural: el caso del Reino Unido (Dina Kiwan);
Las «remesas políticas»: el caso del voto de los expatriados libaneses en las elecciones nacionales (Paul Tabar).
En la parte miscelánea, contamos con las contribuciones de Anahi Alviso-Marino (
Street art en Saná), Cristina Moreno Almeida (
Rap en Marruecos), Sol Tarrés (
Musulmanes en Melilla), Vicente Ordóñez y Vicent Sanz (entrevista a Sami Naïr), y Roberto Mazza (
La Primera Guerra Mundial y el diario del conde de Ballobar).
Por último, las reseñas de los libros de Youssef Ziedan,
Azazel (M. Luz Comendador), de Francisco Veiga, Leyla Hamad Zahonero e Ignacio Gutiérrez de Terán,
Yemen. La clave olvidada del mundo árabe (Ignacio Álvarez-Ossorio Alvariño), y de John McHugo,
Syria: From the Great War to Civil War (Alejandra Álvarez Suárez).
Revista Awraq nº 10