Novedad editorial: "Un autobús verde sale de Alepo"
Ediciones del Oriente y del Mediterráneo publica esta novela del autor kurdo sirio Jan Dost, que retrata la realidad vivida por los civiles obligados a abandonar Alepo oriental en diciembre de 2016, tras años de conflicto y represión por parte del régimen de Bashar al-Asad.
01 de julio 2020
MADRID
“Con esta novela he querido realizar un seguimiento de la situación de los civiles en el contexto de guerra: civiles que no quieren guerras ni conflictos. He querido mostrar que la neutralidad no sirve en las guerras. En las guerras uno se convierte en víctima, ya sea de un bando o de otro. El fuego de la guerra no distingue entre un árbol seco y uno verde: es un fuego ciego que incendia todo el bosque.” Jan Dost
Jan Dost es un poeta, escritor y traductor kurdo sirio nacido en la ciudad de Kobani (distrito de Alepo), en 1965. En el año 2000 abandonó Siria debido a la falta de libertad para escribir y publicar en kurdo y se exilió en Alemania. Ha publicado diez novelas y cuatro poemarios en kurdo y árabe y ha obtenido varios premios literarios, como el Premio a la Novela Corta en kurdo en 1993, en Siria; el Premio a la Poesía en Kurdo, en Alemania en 2012; el Premio a la Creatividad de la revista Damasco en Londres, en 2013; y el Premio Hussein Arif de Novela
en la región del Kurdistán en 2014. Un autobús verde sale de Alepo es su primera obra traducida al castellano.
en la región del Kurdistán en 2014. Un autobús verde sale de Alepo es su primera obra traducida al castellano.
Aquí puedes ver el vídeo de la entrevista entre el autor, Jan Dost y la traductora de la edición en español, Naomí Ramírez Díaz.
El libro está a la venta en la Librería Balqís de Casa Árabe.
