Libros y publicaciones
Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / Salam, Antología de poesía hispanoárabe actual
Salam, Antología de poesía hispanoárabe actual
27 de febrero de 201819:00 horas.
MADRID
Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62).
19:00 horas.
Entrada libre hasta completar el aforo.
En español y árabe. Con proyección de la traducción de los poemas.
Casa Árabe y el Círculo Intercultural Hispano Árabe organizan la presentación de este poemario, con lectura de poemas en árabe y español y acompañamiento musical.
El acto estará conducido y presentado por la poeta Asunción Caballero, y con acompañamiento musical a cargo de Houssam Hammoumi. Recitarán sus poemas (en este orden): Antonio Capilla, Verónica Aranda, Maisoun Shukair, Muhsin Al-Ramli, Marisol Huerta, Estrella Cuadrado, Ángeles Fernangómez, Silvia Cueva-Morales, Abdulhadi Sadoun, Chelo de la Torre, Isabel Miguel, Bahira Abdulatif, Ángel Guinda, Ana Montojo y Mahmoud Sobh.
El poeta sirio-árabe Nizar Qabbani dice: “Entre los europeos, todos los caminos conducen a Roma. Entre los árabes, todos los caminos conducen a la poesía”.
Esta antología recoge poetas tanto árabes como españoles, cada uno con un tono y una propuesta. Con una gran variedad del género poético, esta antología nos hace vivir un constante cambio de lugar y perspectiva, ya que las poesías están escritas en árabe y traducidas al español o viceversa, de manera que se crea una interesante línea intercultural.
La idea de este poemario surge en las ferias del libro hispanoárabe que organiza CIHAR. Y gracias a la colaboración de las editoriales Lastrua y Juglar, ha visto la luz esta edición bilingüe árabe/español, de 42 poetas de las dos lenguas, coordinada por la poeta Asunción Caballero con la colaboración del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR).
Hoja de sala de la presentación
Título: Salam, Antología de poesía hispanoárabe actual.
Editorial: Juglar/ Lasutra Ediciones
Año: 2017
País:España
Páginas: 190
ISBN: 9788494748653
El poeta sirio-árabe Nizar Qabbani dice: “Entre los europeos, todos los caminos conducen a Roma. Entre los árabes, todos los caminos conducen a la poesía”.
Esta antología recoge poetas tanto árabes como españoles, cada uno con un tono y una propuesta. Con una gran variedad del género poético, esta antología nos hace vivir un constante cambio de lugar y perspectiva, ya que las poesías están escritas en árabe y traducidas al español o viceversa, de manera que se crea una interesante línea intercultural.
La idea de este poemario surge en las ferias del libro hispanoárabe que organiza CIHAR. Y gracias a la colaboración de las editoriales Lastrua y Juglar, ha visto la luz esta edición bilingüe árabe/español, de 42 poetas de las dos lenguas, coordinada por la poeta Asunción Caballero con la colaboración del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR).
Hoja de sala de la presentación
Título: Salam, Antología de poesía hispanoárabe actual.
Editorial: Juglar/ Lasutra Ediciones
Año: 2017
País:España
Páginas: 190
ISBN: 9788494748653
