Libros y publicaciones
Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / Presentación del "Libro del amor", de Mohámmed Bennís
Presentación del "Libro del amor", de Mohámmed Bennís
12 de diciembre de 201719:30 horas.
CóRDOBA
Auditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9).
19:30 horas.
Entrada libre hasta completar el aforo.
En árabe, con traducción consecutiva.
La sede de Casa Árabe en Córdoba acoge una jornada literaria con este poeta marroquí.
El marroquí Mohámmed Bennís es, sin lugar a duda, representante destacado de una poesía árabe viva, actual, radicalmente contemporánea, de una escritura que busca sin descanso la raíz de la palabra poética: cada libro que publica es un nuevo catálogo de poesía experimental, un abanico de tentativas meditadas y siempre abiertas.
En este encuentro, en primer lugar Bennís nos propone reflexionar sobre el Libro del Amor, libro que "restituye" la escritura del Collar mediante un arduo y arriesgado trabajo poético. En sus poemas, glosa o transcribe diversos párrafos del Collar de la Paloma en una meditada selección de las maneras de amor, de los perfiles del deseo registrados por Ibn Hazm, y los mezcla o yuxtapone a sus propios versos que reclaman la libertad erótica, la pasión carnal que, por el intrincado laberinto de los sentidos, de la emoción, del sentimiento, busca siempre otra pasión semejante; reivindican los cuerpos desnudos que se anegan mutuamente para salvarse de la nada, para librarse de la muerte.
En segundo lugar, nos descifrará su más reciente publicación en árabe: una antología de poetas andalusíes que ha preparado, con estudio introductorio, titulada El Ándalus de los poetas.
Hoja de sala de la presentación
Mohámmed Bennís (Fez, 1948) es uno de los mejores poetas actuales en lengua árabe. Desde fines de los años sesenta del pasado siglo hasta hoy, ha publicado más de catorce libros de poemas, entre los que cabría destacar Antes de la palabra (1969), Hacia tu voz vertical (1980), Don del vacío (1992), o este Libro del Amor (1995). Es también autor de ocho volúmenes de ensayos, estudios y textos críticos como Escritura de la anulación (1994), Divagaciones de mediodía (1996), Verdad de la poesía (2007) y Discurso del cuerpo (2010), además de un monumental y muy personal estudio en cuatro tomos de la poesía árabe desde finales del siglo XIX: Poesía árabe moderna: estructuras y transformaciones (Casablanca, 1989-1991). Profesor de literatura árabe contemporánea desde 1980 en la Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad de Rabat, en la actualidad imparte todos los viernes, como profesor emérito, un par de cursos de doctorado sobre la misma materia. Entre otros galardones, ha recibido el Premio Marroquí del Libro 1993, el Prix Atlas 2000 (concedido por los servicios culturales de la Embajada francesa en Rabat) y el premio internacional Piero Bigongiari 2011, que le fue otorgado en Florencia por toda su obra en verso y prosa. Ha vertido del francés al árabe algunas obras de Mallarmé, Bataille o Bernard Noël.
En este encuentro, en primer lugar Bennís nos propone reflexionar sobre el Libro del Amor, libro que "restituye" la escritura del Collar mediante un arduo y arriesgado trabajo poético. En sus poemas, glosa o transcribe diversos párrafos del Collar de la Paloma en una meditada selección de las maneras de amor, de los perfiles del deseo registrados por Ibn Hazm, y los mezcla o yuxtapone a sus propios versos que reclaman la libertad erótica, la pasión carnal que, por el intrincado laberinto de los sentidos, de la emoción, del sentimiento, busca siempre otra pasión semejante; reivindican los cuerpos desnudos que se anegan mutuamente para salvarse de la nada, para librarse de la muerte.
En segundo lugar, nos descifrará su más reciente publicación en árabe: una antología de poetas andalusíes que ha preparado, con estudio introductorio, titulada El Ándalus de los poetas.
Hoja de sala de la presentación
Mohámmed Bennís (Fez, 1948) es uno de los mejores poetas actuales en lengua árabe. Desde fines de los años sesenta del pasado siglo hasta hoy, ha publicado más de catorce libros de poemas, entre los que cabría destacar Antes de la palabra (1969), Hacia tu voz vertical (1980), Don del vacío (1992), o este Libro del Amor (1995). Es también autor de ocho volúmenes de ensayos, estudios y textos críticos como Escritura de la anulación (1994), Divagaciones de mediodía (1996), Verdad de la poesía (2007) y Discurso del cuerpo (2010), además de un monumental y muy personal estudio en cuatro tomos de la poesía árabe desde finales del siglo XIX: Poesía árabe moderna: estructuras y transformaciones (Casablanca, 1989-1991). Profesor de literatura árabe contemporánea desde 1980 en la Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad de Rabat, en la actualidad imparte todos los viernes, como profesor emérito, un par de cursos de doctorado sobre la misma materia. Entre otros galardones, ha recibido el Premio Marroquí del Libro 1993, el Prix Atlas 2000 (concedido por los servicios culturales de la Embajada francesa en Rabat) y el premio internacional Piero Bigongiari 2011, que le fue otorgado en Florencia por toda su obra en verso y prosa. Ha vertido del francés al árabe algunas obras de Mallarmé, Bataille o Bernard Noël.
