Libros y publicaciones
Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / Presentación de "Trece Kilómetros", de Taha Balafrej
Presentación de "Trece Kilómetros", de Taha Balafrej
24 de septiembre de 202619:00 horas.
CóRDOBA
Auditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9).
19:00 horas.
Entrada libre hasta completar el aforo de la sala.
En español.
Casa Árabe acoge en su sede de Córdoba la presentación de "Trece Kilómetros", del escritor marroquí Taha Balafrej, en un encuentro que tendrá lugar el jueves 24 de septiembre. El autor estará acompañado por Adoración Elvira Rodríguez, traductora de la edición española de la obra.
En "Trece Kilómetros", Balafrej propone a los lectores un viaje por la península Ibérica siguiendo las huellas del legado andalusí. El autor recorrió por carretera distintas localidades de España y Portugal, donde fue encontrando a personas y lugares que le permitieron construir una mirada particular sobre la historia, la memoria y las relaciones entre las dos orillas del Mediterráneo.
La obra, planteada como una novela, reúne distintos personajes encontrados a lo largo de este recorrido: Lola, depositaria de las llaves de una antigua mezquita; Ramón, propietario de un bar situado frente a un cementerio musulmán; Francisco, alcalde de un pueblo donde se halló un antiguo Corán; Marcos, arqueólogo portugués que trabaja en las excavaciones de un conjunto arqueológico musulmán; Juana, vendedora de libros junto a una antigua puerta de época musulmana; o el único marroquí empadronado en Mértola, emigrante procedente de Errachidia.
A través de estos personajes, el autor recorre diferentes paisajes, memorias y vestigios de la presencia musulmana en la Península, al tiempo que reflexiona sobre las relaciones entre las sociedades de ambas orillas del Mediterráneo. Con la perspectiva del Mundial de fútbol de 2030, que tendrá a España, Portugal y Marruecos como países organizadores, la obra plantea la posibilidad de una mayor convergencia sociocultural entre los tres países.
La edición española de "Trece Kilómetros" ha sido traducida por Adoración Elvira Rodríguez y cuenta con un prefacio de Teresa Ribera Rodríguez.
Taha Balafrej es matemático y escritor marroquí, desarrollando su trayectoria profesional en distintos ámbitos. En 2014 fundó en Agadir el Connect Institute, institución que actualmente dirige.
Es autor de "Héritages" (Herencias), publicada originalmente en francés en 2021 y posteriormente traducida al árabe y al inglés.
Adoración Elvira Rodríguez
Adoración Elvira Rodríguez es profesora y traductora literaria. Ha desarrollado una amplia trayectoria en el ámbito de la traducción del francés al español y ha trabajado, entre otros autores, en la traducción de obras de escritores francófonos. Su labor como traductora literaria ha sido objeto asimismo de estudios académicos.
En "Trece Kilómetros" es responsable de la traducción al español de la obra de Taha Balafrej y participará junto al autor en la presentación del libro en Casa Árabe en Córdoba.
La obra, planteada como una novela, reúne distintos personajes encontrados a lo largo de este recorrido: Lola, depositaria de las llaves de una antigua mezquita; Ramón, propietario de un bar situado frente a un cementerio musulmán; Francisco, alcalde de un pueblo donde se halló un antiguo Corán; Marcos, arqueólogo portugués que trabaja en las excavaciones de un conjunto arqueológico musulmán; Juana, vendedora de libros junto a una antigua puerta de época musulmana; o el único marroquí empadronado en Mértola, emigrante procedente de Errachidia.
A través de estos personajes, el autor recorre diferentes paisajes, memorias y vestigios de la presencia musulmana en la Península, al tiempo que reflexiona sobre las relaciones entre las sociedades de ambas orillas del Mediterráneo. Con la perspectiva del Mundial de fútbol de 2030, que tendrá a España, Portugal y Marruecos como países organizadores, la obra plantea la posibilidad de una mayor convergencia sociocultural entre los tres países.
La edición española de "Trece Kilómetros" ha sido traducida por Adoración Elvira Rodríguez y cuenta con un prefacio de Teresa Ribera Rodríguez.
Taha Balafrej es matemático y escritor marroquí, desarrollando su trayectoria profesional en distintos ámbitos. En 2014 fundó en Agadir el Connect Institute, institución que actualmente dirige.
Es autor de "Héritages" (Herencias), publicada originalmente en francés en 2021 y posteriormente traducida al árabe y al inglés.
Adoración Elvira Rodríguez
Adoración Elvira Rodríguez es profesora y traductora literaria. Ha desarrollado una amplia trayectoria en el ámbito de la traducción del francés al español y ha trabajado, entre otros autores, en la traducción de obras de escritores francófonos. Su labor como traductora literaria ha sido objeto asimismo de estudios académicos.
En "Trece Kilómetros" es responsable de la traducción al español de la obra de Taha Balafrej y participará junto al autor en la presentación del libro en Casa Árabe en Córdoba.
Portada del libro.