Conferencias y debates
Inicio / Actividades / Conferencias y debates / Poetas egipcios del siglo XX
Poetas egipcios del siglo XX
2 de abril de 202519:00 horas.
CóRDOBA
Auditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9).
19:00 horas.
Entrada libre hasta completar aforo.
En español.
El profesor Álvaro Abella, de la Universidad Complutense de Madrid, ofrece esta conferencia el miércoles 2 de abril en Córdoba, en el marco del ciclo "Los árabes y su poesía: un recorrido a través de los siglos". Descubre los más brillantes autores de uno de los principales focos poéticos del mundo árabe en el siglo pasado.
Egipto ha sido uno de los grandes focos poéticos del mundo árabe en el siglo XX. En esta conferencia se expondrá una breve panorámica de evolución de la poesía egipcia del pasado siglo, desde los movimientos más tradicionales y neoclásicos hasta las vanguardias y la poesía popular en dialecto. El objetivo es acercar al público a los autores más reputados de este periodo, desde Ahmad Shawqi hasta Iman Mersal, a través de la lectura de una selección de sus textos traducidos.
Álvaro Abella Villar
Profesor de lengua y literatura árabes en la Universidad Complutense de Madrid, Álvaro Abella Villar es doctor en investigación en Humanidades por la Universidad de Castilla-La Mancha (2023), con una tesis cuyo titulada La traducción editorial del español al árabe en Egipto: Estudio de caso (1998-2018). Licenciado en Filología Árabe (2001) y Traducción e Interpretación (2002) por la Universidad de Salamanca, ha sido profesor en la Universidad de El Cairo (Egipto) entre 2005 y 2009. Entre 2014 y 2020 fue investigador predoctoral en la Escuela de Traductores y desde 2020 es profesor en el área de Estudios Árabes e Islámicos de la UCM. Compagina su actividad docente e investigadora con su profesión de traductor literario, habiendo traducido más de cincuenta obras del árabe y el inglés al español.
Álvaro Abella Villar
Profesor de lengua y literatura árabes en la Universidad Complutense de Madrid, Álvaro Abella Villar es doctor en investigación en Humanidades por la Universidad de Castilla-La Mancha (2023), con una tesis cuyo titulada La traducción editorial del español al árabe en Egipto: Estudio de caso (1998-2018). Licenciado en Filología Árabe (2001) y Traducción e Interpretación (2002) por la Universidad de Salamanca, ha sido profesor en la Universidad de El Cairo (Egipto) entre 2005 y 2009. Entre 2014 y 2020 fue investigador predoctoral en la Escuela de Traductores y desde 2020 es profesor en el área de Estudios Árabes e Islámicos de la UCM. Compagina su actividad docente e investigadora con su profesión de traductor literario, habiendo traducido más de cincuenta obras del árabe y el inglés al español.
