Libros y publicaciones
Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / Nuevas publicaciones coeditadas por Casa Árabe
Nuevas publicaciones coeditadas por Casa Árabe
Del 17 de enero de 2011 al 27 de enero de 2011
Casa Árabe colabora en la edición de dos obras: La doble ausencia, de Abdelmalek Sayad, e Historias jocosas de Yuha, de Waleed Saleh Alkhalifa y Teófilo Gallega Ortega.
La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado, de Abdelmalek Sayad (Anthropos y Casa Árabe, Rubí (Barcelona), 2011).
Abdelmalek Sayad (Argelia, 1933-Francia, 1998), director de investigación del CNRS, fue uno de los más importantes sociólogos de su generación. Publicó numerosos trabajos sobre la inmigración y especialmente sobre la inmigración argelina en Francia. En este libro, que contó con la colaboración del célebre sociólogo Pierre Bourdieu (1930-2002), Sayad quiso sintetizar el conjunto de sus trabajos sobre emigración e inmigración, dos conceptos diferentes a los que Sayad consideraba indisociables y por tanto susceptibles de un análisis conjunto: «No se puede hacer la sociología de la inmigración sin esbozar, al mismo tiempo y de una vez, una sociología de la emigración; pues inmigración aquí y emigración allá son las dos caras indisociables de una misma realidad, que no pueden explicarse la una sin la otra».
El precio del libro es de 33 euros.
Historias jocosas de Yuha, de Waleed Saleh Alkhalifa y Teófilo Gallega Ortega (Ibersaf y Casa Árabe, Madrid. 2010).
En la tradición cuentística árabe ocupan un lugar destacado las jocosas historias de Yuha, un célebre personaje cuya existencia siempre ha oscilado entre lo real y la leyenda y al que distintas opiniones sitúan en diversas épocas y lugares. El personaje es el arquetipo del ingenuo o del simple, en cuyas necedades, sin embargo, siempre puede vislumbrarse un destello de cordura que las eleva y las convierte en sublimes. Las historias de Yuha llegaron a ser muy populares en el mundo musulmán, pero con el tiempo también se extenderían a la costa oriental de África y a Nubia, a Malta, a Sicilia y a la península itálica.
Este libro para el aprendizaje autodidacta de la lengua árabe presenta treinta de las anécdotas atribuidas a este singular personaje. Los autores se han decantado por textos cortos y relativamente sencillos, graduados en tres niveles de dificultad y con abundante profusión de notas de carácter léxico, gramatical y cultural. También incluye un CD con la lectura de los cuentos en árabe, una traducción —lo más literal posible— de todos ellos y una serie de ejercicios para entrenar tanto la comprensión auditiva como la comprensión lectora. Al final se encuentra un apartado con la solución de todos los ejercicios.
Su precio es 28,50 euros.
