PROGRAMA
16:00 - 16:15 horas. Presentación de Majid al-Suwaidi, embajador de los Emiratos Árabes Unidos en España.
16:15 - 17:00 horas. La dramaturgia de Sultán al-Qasimi: Ahmed Aljasmi y Julieta Soria, con el periodista Mohammed Majed al-Suwaidi.
(descanso)
17:15 - 18:00 horas. El viaje del café árabe, con Abdulaziz Al Musallam y Alfonso Casani.
(descanso)
18:15 - 19:00 horas. El agua en la poesía árabe y andalusí, a cargo de Awad Khalifa bin Hasoum Al Darmaki y José Miguel Puerta Vílchez.
Moderador: Karim Hauser (Casa Árabe).

Sobre el contendido
La dramaturgia de Sultán al-Qasimi
Este simposio aborda el trabajo teatral de Sultán bin Mohammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y Gobernante de Sharjah. Su trabajo sirve como una ventana creativa al mundo, y el simposio presentará las características estilísticas más importantes, así como los valores encarnados por Al Qasimi en sus escritos teatrales, especialmente los valores de justicia, tolerancia y humanidad, a través de una crítica profunda y de conocimientos sobre su dramaturgia como aficionado a la historia y al teatro.

El viaje del café árabe
Un recorrido sobre el café árabe, su historia, variedades, desarrollo y preparación desde el grano hasta la taza. Esta conferencia descubre los secretos del café y presenta a los participantes sus métodos de procesamiento y variedad de sabores, con lecturas de la literatura sobre el café emiratí y con los hábitos sociales relacionados con esta bebida única.

El agua en la poesía árabe y andalusí
El agua adopta muchas formas físicas e imaginarias que inspiraron a los poetas árabes y andalusíes. ¿Cómo la llegaron a evocar dentro de su obra? ¿Podemos decir que el agua ha ocupado espacios amplios y variados en nuestro cuerpo poético tanto en Oriente como en Occidente? ¿Cuáles son las connotaciones y la estética asociadas a la evocación poética del agua?

Sobre los participantes
Ahmed Aljasmi es un actor y productor emiratí. A lo largo de su carrera, ha actuado en muchas obras de teatro locales, del Golfo y árabes, antes de dedicarse a la televisión, además de trabajar en varias radionovelas a través de Abu Dhabi Radio. Participó en el Festival de Teatro de Cartago y fue galardonado como Mejor Actor por la obra "The Abu Hamda Café", dirigida por el director de teatro iraquí Jawad Al Asadi. Ha sido presidente de la Junta Directiva del Teatro Nacional de Sharjah, miembro del Comité Superior del Festival del Golfo en Kuwait durante 12 años, miembro del jurado en el Festival de Dubái y el Festival de Cine de Abu Dabi, y fue supervisor general de drama para Abu Dhabi TV durante 10 años. Ha recibido numerosos  reconocimientos, el último de los cuales es el premio honorífico estatal otorgado por Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

Abdulaziz Al Musallam es un poeta, escritor e investigador emiratí y director del Instituto Sharjah para el Patrimonio. Sus escritos han aparecido en varios periódicos y revistas emiratíes. También ha escrito en revistas y periódicos árabes. Su nombre se ha asociado con el patrimonio cultural y los cuentos populares desde mediados de la década de 1980. Ha reescrito una gran cantidad de cuentos emiratíes y ha producido numerosos estudios e investigaciones sobre el patrimonio cultural relevantes a nivel local y en el mundo árabe. Ha representado a los EAU en organizaciones internacionales como la UNESCO, ICCROM e IRCICA.

Awad Khalifa bin Hasoum Al Darmaki es un escritor, investigador y poeta interesado en los medios y la cultura. Es autor y presentador del programa Basamat, que trata sobre la historia islámica inspirada en la poesía y la literatura andalusíes. Al Darmaki es considerado uno de los poetas prominentes de los Emiratos Árabes Unidos con un enfoque principal en la poesía Nabaṭí. Ha escrito numerosos artículos en el periódico emiratí Al Bayan y publicado varios géneros que han recibido una gran popularidad dentro y fuera de los Emiratos Árabes Unidos, como la literatura de viajes. Entre sus destacadas publicaciones, figuran “No lo tortures”; una novela histórica sobre la alienación de Ibn Zureik Al-Baghdadi.

Mohammed Majed al-Suwaidi tiene una licenciatura en comunicación de la Universidad de Sharjah. Actualmente es locutor y presentador de programas en Sharjah TV. Al-Suwaidi ha participado en numerosas actividades, eventos y exposiciones regionales e internacionales relacionadas con la comunicación y la cultura. 

Alfonso Casani Herranz es doctor en Ciencias Humanas por la Universidad Autónoma de Madrid, especializado en estudios árabes e islámicos. Es profesor asociado en el Departamento de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad Complutense de Madrid, e investigador en la Fundación de Cultura Islámica (FUNCI). Es miembro del Taller de Estudios Internacionales del Mediterráneo (TEIM) de la UAM y del Grupo de Estudio sobre las Sociedades Árabes y Musulmanas (GRESAM) de la Universidad de Castilla-La Mancha. Su trabajo investigador se centra en el estudio del islam político y los movimientos sociales, con un foco especial en Marruecos.

Julieta Soria es dramaturga y profesora de Literatura y Artes Escénicas. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, ha realizado estudios de Doctorado en la UNED y de posgrado en la UNAM de  México y el CSIC sobre narrativa y teatro latinoamericanos. Es autora de las guías didácticas de las compañías Ron Lalá, Kulunka Teatro y Ay Teatro, y otras publicaciones teatrales y ha colaborado frecuentemente en los  cuadernos pedagógicos de la Compañía Nacional de Teatro Clásico. De su producción dramática destacan "Alas, raíces" (2016), "Mestiza" (2018), dirigida por Yayo Cáceres, y "Amor, amor, catástrofe" (2019) con dirección de Ainhoa Amestoy. Publicadas por Ediciones Antígona, estas dos últimas obras han sido representadas en distintos teatros españoles y con sendas temporadas en Madrid, programadas por el Teatro Fernán Gómez y el Teatro Español, respectivamente.

José Miguel Puerta Vílchez es profesor titular del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Granada, y también es autor de "Los códigos de utopía de la Alhambra de Granada" (1990), "La aventura del cálamo. Historia, formas y artistas de la caligrafía árabe", "Leer la Alhambra. Guía visual del Monumento a través de sus inscripciones" ( 2010, segunda edición en 2015), "La poética del agua en el islam" (2011), "El sentido artístico de Qurtuba" (2015) y "Un asceta en la corte nazarí" ( 2016). También ha sido codirector y escritor de la Biblioteca de al-Ándalus (Biblioteca al-Ándalus, 9 vols., 2004-2012). Tiene un doctorado en Filología Árabe.

PROGRAMA
16:00 - 16:45 horas. La dramaturgia de Sultán al-Qasimi: Ahmed Aljasmi y Lola Botello, con el periodista Mohammed Majed al-Suwaidi.
16:45 - 17:30 horas. El viaje del café árabe, con Abdulaziz Al Musallam y Alfonso Copado.
(descanso)
17:45 - 19:00 horas. El agua en la poesía árabe y andalusí, a cargo de Awad Khalifa bin Hasoum Al Darmaki y Juan Antonio Bernier.
Moderador: Javier Rosón (Casa Árabe)

Sobre el contenido
La dramaturgia de Sultán al-Qasemi
Este simposio aborda el trabajo teatral de Sultán bin Mohammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y Gobernante de Sharjah. Su trabajo sirve como una ventana creativa al mundo, y el simposio presentará las características estilísticas más importantes, así como los valores encarnados por Al Qasimi en sus escritos teatrales, especialmente los valores de justicia, tolerancia y humanidad, a través de una crítica profunda y de conocimientos sobre su dramaturgia como aficionado a la historia y al teatro.

El viaje del café árabe
Un recorrido sobre el café árabe, su historia, variedades, desarrollo y preparación desde el grano hasta la taza. Esta conferencia descubre los secretos del café y presenta a los participantes sus métodos de procesamiento y variedad de sabores, con lecturas de la literatura sobre el café emiratí y con los hábitos sociales relacionados con esta bebida única.

El agua en la poesía árabe y andalusí
El agua adopta muchas formas físicas e imaginarias que inspiraron a los poetas árabes y andalusíes. ¿Cómo la llegaron a evocar dentro de su obra? ¿Podemos decir que el agua ha ocupado espacios amplios y variados en nuestro cuerpo poético tanto en Oriente como en Occidente? ¿Cuáles son las connotaciones y la estética asociadas a la evocación poética del agua?

Sobre los participantes
Ahmed Aljasmi es un actor y productor emiratí. A lo largo de su carrera, ha actuado en muchas obras de teatro locales, del Golfo y árabes, antes de dedicarse a la televisión, además de trabajar en varias radionovelas a través de Abu Dhabi Radio. Participó en el Festival de Teatro de Cartago y fue galardonado como Mejor Actor por la obra "The Abu Hamda Café", dirigida por el director de teatro iraquí Jawad Al Asadi. Ha sido presidente de la Junta Directiva del Teatro Nacional de Sharjah, miembro del Comité Superior del Festival del Golfo en Kuwait durante 12 años, miembro del jurado en el Festival de Dubái y el Festival de Cine de Abu Dabi, y fue supervisor general de drama para Abu Dhabi TV durante 10 años. Ha recibido numerosos  reconocimientos, el último de los cuales es el premio honorífico estatal otorgado por Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

Abdulaziz Al Musallam es un poeta, escritor e investigador emiratí y director del Instituto Sharjah para el Patrimonio. Sus escritos han aparecido en varios periódicos y revistas emiratíes. También ha escrito en revistas y periódicos árabes. Su nombre se ha asociado con el patrimonio cultural y los cuentos populares desde mediados de la década de 1980. Ha reescrito una gran cantidad de cuentos emiratíes y ha producido numerosos estudios e investigaciones sobre el patrimonio cultural relevantes a nivel local y en el mundo árabe. Ha representado a los EAU en organizaciones internacionales como la UNESCO, ICCROM e IRCICA.

Awad Khalifa bin Hasoum Al Darmaki es un escritor, investigador y poeta interesado en los medios y la cultura. Es autor y presentador del programa Basamat, que trata sobre la historia islámica inspirada en la poesía y la literatura andalusíes. Al Darmaki es considerado uno de los poetas prominentes de los Emiratos Árabes Unidos con un enfoque principal en la poesía Nabaṭí. Ha escrito numerosos artículos en el periódico emiratí Al Bayan y publicado varios géneros que han recibido una gran popularidad dentro y fuera de los Emiratos Árabes Unidos, como la literatura de viajes. Entre sus destacadas publicaciones, figuran “No lo tortures”; una novela histórica sobre la alienación de Ibn Zureik Al-Baghdadi.

Mohammed Majed al-Suwaidi tiene una licenciatura en comunicación de la Universidad de Sharjah. Actualmente es locutor y presentador de programas en Sharjah TV. Al-Suwaidi ha participado en numerosas actividades, eventos y exposiciones regionales e internacionales relacionadas con la comunicación y la cultura.

Juan Antonio Bernier es poeta, traductor, profesor y gestor cultural. Ha publicado los libros "Así procede el pájaro" (Valencia, Pre-textos, 2004), por el que recibió el premio Ojo Crítico de RNE en 2005, "Árboles con tronco pintado de blanco" (Valencia, Pre-textos, 2011), "La filosofía y dos gorriones" (Sofía, Zhanet 45, 2014), "Letra y nube" (Valencia, Pre-textos, 2017) y "Fruto previo" (Valencia, Pre-textos, 2021), I Premio Internacional de Poesía Ciudad de Estepona. Ha sido incluido en numerosas antologías de poesía contemporánea, tanto en España como en el extranjero. Entre 2004 y 2011, fue codirector literario del encuentro internacional de poesía Cosmopoética (Premio Nacional al Fomento de la Lectura en 2009). Como traductor y editor ha publicado varios poemarios.

Lola Botello es graduada en Arte Dramático por el Instituto del Teatro de Sevilla, licenciada en Filología Inglesa y doctoranda en Ciencias del Espectáculo por la Universidad de Sevilla. Ha ampliado su formación con profesionales de las artes escénicas como Pablo Messiez, Denise Despeyroux, Ernesto Arias, Alfredo Sanzol, Andrés Lima, Alicia Hermida o José Sanchís-Sinisterra. Con más de 20 años de experiencia profesional en las artes escénicas, trabaja como actriz profesional en compañías como Teatro del Barrio, Teatro Resistente, Centro Andaluz de Teatro, Valiente Plan (de la que fue fundadora y con la que produjo, escribió e interpretó varios espectáculos con reconocimientos y premios a nivel nacional). En la actualidad, compagina la enseñanza de Interpretación en la ESAD de Córdoba con la gira de los espectáculos "Los Árboles".

Alfonso Copado es asesor barista de Cafento desde 2018. Durante años se ha formado en el sector del comercio y marketing, hoy plasma estos conocimientos en forma de arte. Durante estos años como profesional del café ha impartido cursos y preparado a profesionales para campeonatos baristas, realizado diversas catas de café, representando a Cafento en diferentes actos, ferias y eventos. También ha ejercido como monitor y presentador de campeonatos Down baristas.