Libros y publicaciones
Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / El diván de las gacelas
El diván de las gacelas
Del 2 de octubre de 2009 al 13 de octubre de 2009
Casa Árabe organizó, el 13 de octubre, la presentación del libro El diván de las gacelas, de Omar Ben Yúsuf. El acto contó con la participación de Pablo Beneito, editor de la obra, y con Luce López-Baralt autora del prólogo.
La presentación comenzó a las 19:30 horas en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62), y la entrada fue libre hasta completar aforo.
Durante el desarrollo de la misma se realizó una lectura de poemas con acompañamiento musical, que
y que incluyó una lectura de poemas con acompañamiento musical de Wafir S. Gibril (laúd) y Eduardo Paniagua (salterios).
Omar Ben Yúsuf, morisco atemporal de inspiración sufí, presenta en esta obra un centenar de gacelas o poemas de amor hasta ahora inéditos. El trasfondo de sus versos refleja un diálogo creativo de las literaturas árabe, persa y castellana. Las claves necesarias para la lectura de esta obra de espíritu mudéjar las revela en el prólogo la especialista Luce López-Baralt.
Pablo Beneito
Es islamólogo y profesor titular del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de
Sevilla, además de haber sido profesor invitado en las universidades de La Sorbona (París), Kioto
(Japón) y Juiz de Fora (Brasil) y en la Escuela de Traductores de Toledo. Como especialista en la
obra de Muhyiddin Ibn Arabi y otros pensadores afines, es autor y editor de diversos libros sobre
mística y sufismo.
Luce López-Baralt
Es catedrática de literatura española y comparada en la Universidad de Puerto Rico. Ha dedicado
gran parte de su quehacer investigador a estudiar la influencia del islam en la literatura española,
prestando una especial atención a las huellas del sufismo en la obra de los místicos españoles
del Siglo de Oro —especialmente san Juan de la Cruz—, así como a la literatura aljamiado-
morisca. Es autora o editora de numerosas obras de referencia en la materia.
Durante el desarrollo de la misma se realizó una lectura de poemas con acompañamiento musical, que
y que incluyó una lectura de poemas con acompañamiento musical de Wafir S. Gibril (laúd) y Eduardo Paniagua (salterios).
Omar Ben Yúsuf, morisco atemporal de inspiración sufí, presenta en esta obra un centenar de gacelas o poemas de amor hasta ahora inéditos. El trasfondo de sus versos refleja un diálogo creativo de las literaturas árabe, persa y castellana. Las claves necesarias para la lectura de esta obra de espíritu mudéjar las revela en el prólogo la especialista Luce López-Baralt.
Sobre los autores
Pablo Beneito
Es islamólogo y profesor titular del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de
Sevilla, además de haber sido profesor invitado en las universidades de La Sorbona (París), Kioto
(Japón) y Juiz de Fora (Brasil) y en la Escuela de Traductores de Toledo. Como especialista en la
obra de Muhyiddin Ibn Arabi y otros pensadores afines, es autor y editor de diversos libros sobre
mística y sufismo.
Luce López-Baralt
Es catedrática de literatura española y comparada en la Universidad de Puerto Rico. Ha dedicado
gran parte de su quehacer investigador a estudiar la influencia del islam en la literatura española,
prestando una especial atención a las huellas del sufismo en la obra de los místicos españoles
del Siglo de Oro —especialmente san Juan de la Cruz—, así como a la literatura aljamiado-
morisca. Es autora o editora de numerosas obras de referencia en la materia.
