Conferencias y debates
Inicio / Actividades / Conferencias y debates / El arabismo catalán: investigación, traducción y comunicación
El arabismo catalán: investigación, traducción y comunicación
Del 21 de abril de 2009 al 24 de abril de 2009
Casa Árabe acogió, el martes 21 de abril, la Tribuna El arabismo catalán: investigación, traducción y comunicación, enmarcada dentro de los actos de la Semana Cultural Catalana en Madrid.
Esta mesa redonda, organizada junto con el Centro Cultural Blanquerna, contó con la participación de Dolors Bramón, arabista y profesora de la Universitat de Barcelona; Pius Alibek, traductor y filólogo; y Xavier Batalla, corresponsal de La Vanguardia, quienes presentaron la contribución que desde Cataluña se lleva a cabo para un mejor conocimiento del mundo árabe. La actividad comenzó a las 19:30 horas en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62) y la entrada a la misma fue libre. En Cataluña existe una importante y bien arraigada escuela de estudios árabes e islámicos. Como ha ocurrido en otros lugares de la Península, ha empezado nutriéndose del rico pasado árabe y musulmán de la región, para posteriormente desarrollar líneas de investigación en muchas otras direcciones. En Cataluña, además, concurren una serie de elementos, como las particularidades históricas o língüísticas o el desarrollo de líneas de estudio inéditas en otros lugares de España, que hacen del arabismo catalán una experiencia singular.En esta mesa redonda se trataron diferentes aspectos relacionados con el estudio y el tratamiento de lo árabe en Cataluña: la tradición académica, la traducción del árabe al catalán y viceversa o la presencia del mundo árabe en la prensa catalana. Invitación