Libros y publicaciones
Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / "El alfaquí", de Hassan Aourid
"El alfaquí", de Hassan Aourid
21 de abril de 202619:00 horas.
CóRDOBA
Auditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9).
19:00 horas.
Entrada libre hasta completar aforo.
En español.
Casa Árabe acoge, el 21 de abril en su sede cordobesa, la presentación de esta obra del escritor marroquí Hassan Aourid, inspirada en la vida de un morisco y publicada por Diwan. El evento contará con la intervención de Ana María Sánchez Medina, traductora, y con el profesor Emilio González Ferrín.
La obra está inspirada en un personaje real, el morisco Aḥmad b. Qāsim
al-Ḥaŷarī, nacido en Hornachos (Badajoz) según unos, o en Láchar
(Granada) según otros (1570 -1650 aproximadamente)
La novela se divide en seis partes ordenadas cronológicamente. Cada una de ellas se desarrolla en un lugar diferente, narrando la propia autobiografía del personaje principal en su recorrido por los diversos lugares en los que vivió. Las etapas son las siguientes: el pueblo de Láchar, “en las faldas de la cordillera de las Alpujarras” (1585-1595); Marrakech (1598-1603); Ámsterdam (1611); Marrakech (1613); Salé la Nueva (1615-1637); y Tozeur (Tūzur) (1642).
La novela suscita muchas cuestiones, entre ellas, la causa de los moriscos y su repetición a lo largo de la historia, la opresión en nombre de la religión, el diálogo entre religiones, la pertenencia a una comunidad y las revueltas populares. El planteamiento de fondo de la novela es la situación que vive el protagonista: una historia humana, una página de la historia que se repite cíclicamente y con espantosa normalidad. Representa la desgracia de los débiles por motivos de religión, pero también por cualquier otro motivo de marginación
Ana Mª Sánchez Medina
Licenciada en Filología Árabe y en Filología Hispánica (Universidad de Granada). Máster en Culturas Árabe y Hebrea por la Universidad de Granada. Doctorado Internacional en Estudios Árabes por la Universidad de Jaén. Actualmente es profesora de lengua árabe en la Escuela Oficial de Idiomas “Axarquía” de Vélez-Málaga. Pertenece al grupo de trabajo “Sociedades árabes, islámicas y cristianas” (HUM-761) de la Universidad de Jaén. Ha publicado la traducción de varias novelas del árabe al español, entre ellas, la que se presenta, El alfaquí de Hassan Aourid (2025).
Hassan Aourid
Hassan Aourid es un escritor e intelectual marroquí nacido en Tazmurit (Er- Rachidia) (Marruecos), profesor de Ciencias Políticas en la universidad Mohamed V de Rabat. Además, trabaja como consejero de la revista de cultura e historia marroquí Zamane. Se licenció en Derecho y se doctoró en 1999 con una tesis que llevaba por título El discurso de protesta de los movimientos islamistas y bereberes en Marruecos. En 1992, ocupó el puesto de consejero de la embajada marroquí en Estados Unidos. Fue el primer portavoz del Palacio Real, cargo que ocupó desde 1999 hasta 2005. En 2005 fue nombrado gobernador de la región de Mequínez. En 2009, fue designado historiador oficial del Reino de Marruecos. Como autor, destaca por su amplísima producción, tanto de ensayos políticos como de obras literarias, que han sido merecedoras de premios internacionales. Aourid es una figura influyente en el pensamiento crítico contemporáneo de Marruecos, tanto en el ámbito académico como en el literario.
La novela se divide en seis partes ordenadas cronológicamente. Cada una de ellas se desarrolla en un lugar diferente, narrando la propia autobiografía del personaje principal en su recorrido por los diversos lugares en los que vivió. Las etapas son las siguientes: el pueblo de Láchar, “en las faldas de la cordillera de las Alpujarras” (1585-1595); Marrakech (1598-1603); Ámsterdam (1611); Marrakech (1613); Salé la Nueva (1615-1637); y Tozeur (Tūzur) (1642).
La novela suscita muchas cuestiones, entre ellas, la causa de los moriscos y su repetición a lo largo de la historia, la opresión en nombre de la religión, el diálogo entre religiones, la pertenencia a una comunidad y las revueltas populares. El planteamiento de fondo de la novela es la situación que vive el protagonista: una historia humana, una página de la historia que se repite cíclicamente y con espantosa normalidad. Representa la desgracia de los débiles por motivos de religión, pero también por cualquier otro motivo de marginación
Ana Mª Sánchez Medina
Licenciada en Filología Árabe y en Filología Hispánica (Universidad de Granada). Máster en Culturas Árabe y Hebrea por la Universidad de Granada. Doctorado Internacional en Estudios Árabes por la Universidad de Jaén. Actualmente es profesora de lengua árabe en la Escuela Oficial de Idiomas “Axarquía” de Vélez-Málaga. Pertenece al grupo de trabajo “Sociedades árabes, islámicas y cristianas” (HUM-761) de la Universidad de Jaén. Ha publicado la traducción de varias novelas del árabe al español, entre ellas, la que se presenta, El alfaquí de Hassan Aourid (2025).
Hassan Aourid
Hassan Aourid es un escritor e intelectual marroquí nacido en Tazmurit (Er- Rachidia) (Marruecos), profesor de Ciencias Políticas en la universidad Mohamed V de Rabat. Además, trabaja como consejero de la revista de cultura e historia marroquí Zamane. Se licenció en Derecho y se doctoró en 1999 con una tesis que llevaba por título El discurso de protesta de los movimientos islamistas y bereberes en Marruecos. En 1992, ocupó el puesto de consejero de la embajada marroquí en Estados Unidos. Fue el primer portavoz del Palacio Real, cargo que ocupó desde 1999 hasta 2005. En 2005 fue nombrado gobernador de la región de Mequínez. En 2009, fue designado historiador oficial del Reino de Marruecos. Como autor, destaca por su amplísima producción, tanto de ensayos políticos como de obras literarias, que han sido merecedoras de premios internacionales. Aourid es una figura influyente en el pensamiento crítico contemporáneo de Marruecos, tanto en el ámbito académico como en el literario.
Portada del libro.