Libros y publicaciones

Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / Debate sobre la novela árabe actual

Debate sobre la novela árabe actual

Del 25 de octubre de 2010 al 25 de noviembre de 2010

Casa Árabe organiza en Madrid, el 25 de noviembre, el encuentro La novela árabe actual, un género en ebullición entre el escritor egipcio Khaled Al Khamissi y la profesora Milagros Nuin, especialista en literatura árabe contemporánea.

De Al Khamissi en España conocemos su famosa novela Taxi, un vivo retrato de El Cairo a través de las historias que cuentan los taxistas de esta macro-urbe y que llamó la atención por el uso del lenguaje popular cairota. Como periodista es también un fino y crítico analista a través de sus columnas en la prensa.

La traductora y arabista Milagros Nuin acaba de publicar el ensayo Estudio sobre la novela en Egipto
(Huerga y Fierro Editores, 2010), donde repasa la evolución y la innovación que ha experimentado la narrativa egipcia desde los años sesenta hasta la actualidad, y que presentamos en esta ocasión.

El acto tendrá lugar en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62) a las 19:30 horas. La entrada es libre.

SOBRE LOS PARTICIPANTES


Khaled Al Khamissi

Novelista egipcio, estudió Ciencias Políticas en la Universidad de El Cairo y se doctoró en La Sorbona (París). Taxi (Almuzara, 2009), su primer libro, ha sido un best seller en Egipto y en todo el mundo árabe desde su publicación en 2007 y  ha sido traducida a diversas lenguas. Su segunda novela lleva por título El arca de Noé.

Khaled Al Khamissi es también productor, director de cine y un prestigioso periodista que colabora semanalmente en numerosos periódicos egipcios.

Milagros Nuin

Doctora en Árabe e Islam, ha sido profesora de Lengua y Literatura Árabe en la Universidad de Castilla-La Mancha, en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid y actualmente en la Universidad Complutense de Madrid. También ha sido traductora en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Ha traducido novelas de Tayyeb Sáleh, Gamal El Guitani, Muhammad al-Busati, Miral al-Tahawi, Naguib Mahfuz, Huda Barakat, Ibrahim Aslán, Raja Alem, así como la poesía de Mansur Hallay, Kamal Sebti, Ahmad al-Shahawi, Al-Mutanabbi y El Ciego de Tudela. Es autora de diversos estudios sobre literatura árabe.
Debate sobre la novela árabe actual