Programas especiales
Inicio / Actividades / Programas especiales / Casa Árabe con el Hay Festival Segovia
Casa Árabe con el Hay Festival Segovia
Del 19 de septiembre de 2015 al 28 de septiembre de 2015Consultar horarios de cada actividad.
SEGOVIA
La Alhóndiga
Consultar horarios de cada actividad.
La institución organiza un variado programa de actividades entre los días 19 y 28 de septiembre en el marco de esta iniciativa literaria.
Con motivo del décimo aniversario del Hay Festival Segovia, Casa Árabe pone en marcha un programa especial con distintas actividades representativas de la diversidad cultural que caracteriza a la amplia geografía arabo-musulmana: música, poesía, cómic, caligrafía, cine, etc.
Esta colaboración con el Ayuntamiento de Segovia hará que la ciudad se convierta por unos días en la tercera sede de Casa Árabe en España, complementando así la labor que se realiza de manera permanente desde 2006 en Madrid y Córdoba.
Esta colaboración con el Ayuntamiento de Segovia hará que la ciudad se convierta por unos días en la tercera sede de Casa Árabe en España, complementando así la labor que se realiza de manera permanente desde 2006 en Madrid y Córdoba.
-
Cálamos y viñetas. Cómic árabe en movimiento
Del 19 de septiembre de 2015 al 18 de octubre de 2015SEGOVIALa Alhóndiga Entrada gratuita.Horarios de la exposición del 24 al 27 de septiembre (durante el Hay Festival)
De 12:00 a 14:00 h. y de 17:30 a 20:30h.
Horarios de la exposición del 28 de septiembre al 18 de octubre
De martes a viernes de 17:30 a 20:30 h.
Sábados de 12:00 a 14:00 h. y de 17:30 a 20:30 h.
Domingos de 12:00 a 14:00 h.
Casa Árabe presenta esta muestra de cómic y novela gráfica en el mundo árabe contemporáneo, comisariada por Pedro Rojo, en el marco del Hay Festival.La variedad artística, de formatos y temas es una muestra de la frescura y libertad de los jóvenes artistas árabes que poco a poco van creando una comunidad interconectada desde el Magreb al Levante árabe alrededor del cómic.
El ámbito del cómic árabe para adultos está viviendo en los últimos diez años una efervescencia que lo sitúa como un elemento de ruptura natural de la sociedad que les rodea. Publicaciones corales como la revista libanesa Samandal o la egipcia Tok-tok han marcado el camino a seguir, pero también autoediciones en internet o en plataformas internacionales de cómics han permitido a varios autores traspasar las fronteras del mundo árabe.
Habrá dos inauguraciones. La primera tendrá lugar el día 19 de septiembre a las 20:00 horas, y la segunda el 24 de septiembre a las 12:00 horas, con presentación a la prensa. Ambas contarán con la presencia del comisario de la muestra, Pedro Rojo.
Folleto de la exposición
Organiza: Casa Árabe
-
Javier Perianes en conversación con Jesús Ruiz Mantilla
20 de septiembre de 201512:00 horas.SEGOVIALa Alhóndiga 12:00 horas. Entrada: 4 euros.Entradas a la venta en www.hayfestival.org/segovia
El pianista español dialoga con el escritor y periodista en el marco del Hay Festival, en un acto co-organizado y producido por AC/E.Primer evento del ciclo de diálogos Trayectorias, organizado y producido por AC/E, que cuenta con la presencia de Javier Perianes (Nerva, Huelva, 1978) el pianista español con mayor proyección internacional. Aclamado por su discografía, fue Premio Nacional de Música en 2012. Auna sensibilidad y un gusto exquisito en la selección de los repertorios, que le ha llevado a ser uno de los intérpretes favoritos de batutas como las de Daniel Barenboim, Zubin Mehta, Josep Pons o Rafael Frübeck de Burgos. Dialoga con el escritor y periodista Jesús Ruiz Mantilla.
-
Alaa Al-Aswany en conversación con Karim Hauser
20 de septiembre de 201513:15 horasSEGOVIALa Alhóndiga 13:15 horas Entrada: 4 euros.Entradas a la venta en www.hayfestival.org/segoviaEn francés, con interpretación simultánea.Diálogo con motivo del lanzamiento en español de la última novela del autor egipcio, "El Automóvil Club de Egipto"El aclamado escritor egipcio Alaa Al-Aswany, conocido por su bestseller “El Edificio Yaqobian”, visitará la presente edición del Hay Festival Segovia donde también repasará algunos temas relativos a la intensa actualidad del mundo árabe y de Egipto.
Organiza: Coorganizado por Casa Árabe.
Colabora: Colabora Penguin Random House Grupo Editorial
-
Cine: "Asham. Un hombre llamado Esperanza"
23 de septiembre de 201518:00 horas.SEGOVIALa Cárcel - Cinemateca de Segovia 18:00 horas. Entrada: 3 euros.Entradas a la venta en www.hayfestival.org/segovia
VOSEEn el marco del Hay Festival Segovia, Casa Árabe proyecta esta película de Maggie Morgan (Egipto, 2013, VOSE, 87 mins.).Tomando como fondo El Cairo turbulento al borde del cambio, la película presenta seis historias de seis parejas entrelazadas. Todos estos matrimonios giran en torno a la ambición, la frustración y la esperanza y están interconectados en etapas importantes de sus respectivas vidas a través de la figura, nada casual, de un vendedor ambulante llamado "Esperanza".
Organiza: Coorganizado con Casa Árabe
-
Cuentacuentos infantil: El día que Saída llegó" y otras historias
Del 24 de septiembre de 2015 al 25 de septiembre de 2015Jueves 24 de septiembre, de 18 a 19 horas, función para el público general.SEGOVIALa Alhóndiga Jueves 24 de septiembre, de 18 a 19 horas, función para el público general. Entrada: 3 euros.Casa Árabe organiza tres sesiones (dos para colegios y una abierta) dedicadas al público más joven del Hay Festival Segovia.La compañía segoviana "El Sombrero de la Memoria" introducirá a los más pequeños en el mundo de Saida con una historia que nos habla de la amistad y el valor de conocer a niños de otros países que hablan otras lenguas diferentes a la nuestra. La actividad está inspirada en el cuento escrito por Susana Gómez Redondo e ilustrado por Sonja Wimmer.
Jueves 24 de septiembre de 2015, de 13:00 a 14:00h (función para colegios)
Jueves 24 de septiembre de 2015, de 18:00 a 19:00h (público general. Entrada 3 euros).
Viernes 25 de septiembre de 2015, de 12:00 a 13:00h (función para colegios)
Raquel Rubio Cano
Es profesora de teatro infantil. Posee una amplia experiencia en la animación y formación de niños y adolescentes. Es madre de dos hijas que han sido de por sí fuente de inspiración y escuela. Es fundadora de la compañía de cuentacuentos “El Sombrero de la Memoria”, con la que lleva años recorriendo bibliotecas y escenarios diversos. Su dedicación le ha dado la oportunidad de ser partícipe en actividades con niños y adolescentes que pasan por monitora, organizadora y directora de campamentos, clases y seminarios, organizadora de fiestas y eventos. Ha colaborado en numerosos proyectos, talleres y actos para diferentes organismos oficiales y asociaciones.
Susana Gómez Redondo (texto)
Nacida en Soria en 1969, es licenciada en Ciencias de la Información y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. En la actualidad imparte clases de Didáctica de la Lengua castellana en la Escuela Universitaria de Educación de Soria y escribe sobre literatura infantil y juvenil en el suplemento cultural de El Norte de Castilla. Es autora de guías de viaje y de relatos cortos. Su afición por la literatura infantil le llegó con el nacimiento de su hijo y desde entonces ha publicado tres álbumes ilustrados y un álbum de poesía infantil.
Sonja Wimmer (ilustración)
Nació en Múnich en 1974. Se mudó a Barcelona para estudiar ilustración en la Llotja, Escuela Superior de Diseño, y desde entonces vive y trabaja en esta ciudad, entre pinceles, colores y mundos mágicos, ilustrando para editoriales de diferentes países. En 2011 le concedieron el Moonbeam Children's Book Awards y en 2012 el International Latino Book Awards.
Organiza: Coorganizado por Casa Árabe
Colabora: Colabora la editorial Takatuka
-
Concierto: Curro Piñana y las Tres Culturas
24 de septiembre de 201521:00 horas.SEGOVIALa Cárcel - Cinemateca de Segovia 21:00 horas. Entrada: 5 euros.Entradas a la venta en www.hayfestival.org/segovia
La actuación tiene lugar con motivo del 850 aniversario del nacimiento de Ibn Arabi y del V centenario de Santa Teresa de Jesús.Casa Árabe programa este concierto flamenco de la mano del cantaor cartagenero Curro Piñana, en conmemoración del 850 aniversario del nacimiento del místico y poeta andalusí Ibn Arabi y del V Centenario de Santa Teresa de Jesús. El programa presenta la adaptación de poemas de ambos autores al flamenco. Acompañan al cantaor: Francisco Tornero a la guitarra y Miguel Ángel Orengo a la percusión.
La actuación recoge los espacios de confluencia de las tradiciones cristiana, judía y musulmana en relación con la experiencia mística y el amor humano y divino.
La exploración de los puntos de intersección de estas tradiciones constituye la fuente de inspiración de este recital que, a base de tarantas, bulerías, tangos o malagueñas, pretende subrayar el hermanamiento y la tolerancia entre culturas. Todos los temas del repertorio son composiciones originales de Curro Piñana con arreglos musicales del guitarrista Francisco Tornero. El recital cuenta con la colaboración de la Sociedad de estudios sobre Ibn Arabi, MIAS Latina.
Colabora: Con la colaboración de la Sociedad de estudios sobre Ibn Arabi, MIAS Latina. -
Los árabes hoy. Diálogo con el arabista John McHugo
25 de septiembre de 2015De 18 a 19 horas.SEGOVIALa Alhóndiga De 18 a 19 horas. Entrada: 4 euros.Las entradas pueden adquirirse en www.hayfestival.org/segovia
En inglés, con interpretación simultánea.Con motivo del lanzamiento en español de su libro "Una breve historia de los árabes", en el marco del Hay Festival Segovia.El responsable de relaciones internacionales de Casa Árabe, Karim Hauser, conversará con McHugo acerca de la historia moderna y contemporánea del mundo árabe, tomando el caso de Siria como ejemplo de hasta qué punto la historia colonial y la 1º Guerra Mundial han influido enormemente en la geopolítica actual de Oriente Medio. John McHugo también es autor de una monografía específica sobre Siria y su historia moderna.
John McHugo es abogado y arabista con más de 40 años de experiencia en la región. Cursó su licenciatura en Estudios Orientales en la Universidad de Oxford, un MA en estudios Árabes en la Universidad Americana de El Cairo, así como en pensamiento medieval sufí en la Universidad de Oxford. Ha trabajado como abogado en varios países árabes, sobre todo en Egipto, Bahráin y Omán. Es miembro del patronato del Council for Arab British Understanding y del British Egyptian Society.
Organiza: Coorganizado por Casa Árabe
Colabora: En colaboración con la editorial Turner
-
©Chadirji FoundationBagdad desde la lejanía: escritores iraquíes en España.
25 de septiembre de 2015De 19:15 a 20:15 horas.SEGOVIALa Alhóndiga De 19:15 a 20:15 horas. Entrada: 4 euros.Las entradas pueden adquirirse en www.hayfestival.org/segovia
En español.Los autores Abdul Hadi Sadoun, Bahira Abdulatif y Muhsin al Ramli, en el Hay Festival Segovia.Desde el inicio de la era musulmana, la literatura árabe ha tratado el tema de la hégira o migración, un tema particularmente potente después de 1948 para Palestina, y desde la década de 1990 para Iraq. El desplazamiento y las huellas que deja en el camino, la memoria del Tigris y el Éufrates, la evocación de episodios inenarrables que se transforman en letras y páginas, la destrucción de la identidad y su recreación en otras latitudes, historias de desarraigo y distanciamiento, poemas de reencuentro, luces del exilio. Abdul Hadi Sadoun, Bahira Abdulatif y Muhsin Al-Ramli conversan con Nuria Medina, coordinadora de Programas culturales de Casa Árabe sobre sus recorridos y su obra.
Abdul Hadi Sadoun
Escritor, hispanista, y editor. Reside en Madrid desde 1993. Durante diez años codirigió la revista literaria en lengua árabe Alwah. Dirige la colección "Alfalfa", especializada en letras árabes modernas. Es autor de una larga lista de libros, entre ellos: No es más que viento (2000), Plagios familiares (2002), Escribir en cuneiforme (2006), Pájaro en la boca (2008), Siempre todavía (2010), Memorias de un perro iraquí (2012) y Tustala (2014). Ha publicado tres antologías de poesía iraquí moderna en lengua española: La Maldición de Gilgamesh (2003), A las orillas del Tigris (2005) y Otros mesopotámicos raros (2009), Su poesía, como su narrativa ha sido traducida al alemán, francés, inglés, italiano, persa, turco, castellano, catalán y gallego.
Bahira Abdulatif
Hispanista, escritora y traductora iraquí, ha trabajado como profesora en el Departamento de Español de la Universidad de Bagdad y luego en las universidades españolas: Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Complutense de Madrid y Universidad de Salamanca. Es coautora de 15 libros en español, entre ellos, Iraq bajo ocupación: Destrucción de la identidad y la memoria, y Lapidación, mujer árabe, islam y sociedad. Ha publicado libros en árabe (cuento, ensayo y poesía) y numerosos artículos en publicaciones árabes. Asimismo, ha traducido al árabe libros de Rafael Alberti (Mejor Libro Traducido del Año en Iraq), Jorge Luis Borges, José Carlos Mainer y José Antonio Maravall, además de una Antología de Poesía Peruana, entre otros.
Muhsin Al-Ramli
Escritor, poeta, traductor, hispanista y académico, escribe en árabe y en español. Reside en España desde 1995. Licenciado en Filología Española por la Universidad de Bagdad (1989) y doctor en Filosofía y Letras (Filología Española) por la Universidad Autónoma de Madrid (2003) con la tesis: Las huellas de la cultura islámica en el Quijote. Hermano del escritor Hassan Mutlak, considerado por algunos de los intelectuales iraquíes como el «Lorca iraquí», que fue ahorcado por el régimen iraquí en 1990 por haber participado en un intento de golpe de estado. Fundador y coeditor de la revista cultural Alwah desde 1997. Ha publicado cuentos como Regalo del siglo que viene (1995), poesía: Todos somos viudos de las respuestas (2005), y novelas, entre las cuales Dedos de dátiles (2008), Los jardines del presidente (2012) y Adiós primos (2014).
-
Comunicar el valor de la creación en contextos culturales diversos
25 de septiembre de 2015De 13:30 a 14:30 horas.SEGOVIALa Alhóndiga De 13:30 a 14:30 horas. Entrada: 4 euros.Entradas a la venta en www.hayfestival.org/segovia
Mesa redonda en el marco del Hay Festival Segovia sobre la importancia de una buena comunicación para elevar los principales indicadores culturales..El objetivo de la mesa es hacer una reflexión sobre la importancia de comunicar el valor de la creación en nuestra sociedad, cada vez más definida por una gran diversidad cultural, con el fin de elevar los principales indicadores culturales.
El acto será moderado por Pedro de Andrés, vicepresidente 1.º de CEDRO, y contará con la participación de .Darío Prieto, redactor de Cultura de El Mundo; Juan José García de la Cruz Herrero, profesor de Sociología de la Universidad Autónoma de Madrid; Paula Izquierdo escritora; Nuria Medina, coordinadora de Programas culturales de Casa Árabe; y Stephan Fuetterer, vocal de la Asociación de Directores de Comunicación, Dircom.
Organiza: Coorganizado con CEDRO
-
Talleres de introducción a la caligrafía árabe
Del 26 de septiembre de 2015 al 27 de septiembre de 2015De 11:30 a 14:30 horas.SEGOVIALa Alhóndiga De 11:30 a 14:30 horas. Inscripción: 10 euros.Inscripciones en www.hayfestival.org/segoviaImpartidos por el calígrafo Ricardo Vicente Placed, están dirigidos a público general sin necesidad de conocimientos previos de lengua o escritura árabe.En estos dos talleres de tres horas de duración cada uno, se presentarán cada una de las letras del alifato (alfabeto árabe), las reglas de conexión que existen entre las letras, y se introducirán las escuelas zúluz y nasji.
Se ofertan dos fechas posibles:
Sábado 26 de septiembre de 2015, de 11:30 a 14:30h
Domingo 27 de septiembre de 2015, de 11:30 a 14:30h
Ricardo Vicente Placed
Es licenciado en Filología árabe e islam. Residió cinco años en Egipto como profesor en el Instituto Cervantes y en las universidades egipcias de Ain Shams y Al-Azhar, donde obtuvo el diploma de Caligrafía Árabe. Allí estudió bajo la tutela de Ahmad Sultan y durante cuatro años en la Escuela de Perfeccionamiento de Caligrafía Árabe de El Cairo. En su estudio Aularium realiza encargos y ofrece cursos durante todo el año; acude también como profesor de caligrafía a centros educativos, museos y bibliotecas; a ferias de oficios y de artesanía, festivales, recreaciones históricas y ferias educativas, entre otras. www.ricardovicente.com
Organiza: Coorganizado con Casa Árabe
-
Mujeres. Afganistán
26 de septiembre de 201517:00 horas.SEGOVIALa Alhóndiga 17:00 horas. Entrada: 4 euros.Entradas a la venta en www.hayfestival.org/segovia
El Hay Festival Segovia es el escenario de este diálogo entre los periodistas Mónica Bernabé y Gervasio Sánchez, autores del proyecto "Mujeres. Afganistán", con Aurelio Martín.Los periodistas hablarán de este proyecto para arrojar luz sobre la situación de las mujeres afganas, así como sensibilizar a la población sobre la impunidad generalizada y la violación sistemática de los Derechos Humanos en este país de Asia, así como de las dificultades para cubrir informaciones en países en guerra.
Organiza: Coorganizado con Casa Árabe en colaboración con la Asociación de Periodistas de Segovia.
-
Cine: "Mi tierra" (Né quelque part)
27 de septiembre de 201513:00 horas.SEGOVIALa Cárcel - Cinemateca de Segovia 13:00 horas. Entrada: 3 euros.Entradas a la venta en http://www.hayfestival.org/segovia
VOSEEn el marco del Hay Festival Segovia, Casa Árabe proyecta esta película de Mohamed Hamidi (Argelia y Francia, 2013, 87 mins.).Farid, joven francés de 26 años, tiene que ir a Argelia para salvar la casa de su padre. De esta forma descubre un país donde jamás ha puesto los pies, y acaba conociendo a una galería de personajes sorprendentes cuyo humor y sencillez van a cambiarlo profundamente. La película, de los mismos productores de “Intocable”, estuvo en la Selección oficial fuera de concurso del Festival de Cannes.
Organiza: Coorganiado con Casa Árabe