Cine
Inicio / Actividades / Cine / Directoras árabes contemporáneas IV
Directoras árabes contemporáneas IV
Casa Árabe organiza, por cuarto año consecutivo, un ciclo de cine dedicado a las cineastas árabes en colaboración con el Festival Cine por Mujeres. Tendrá lugar del 4 de noviembre al 9 de diciembre en nuestras sedes de Madrid y Córdoba.
En el marco de estas proyecciones se podrán ver dos documentales y dos largometrajes de ficción:
- En la valla (On the Fence), de Nesrine Lotfy Elzayat (Egipto, 2020, 72 min) Documental
- Una historia de amor y deseo (Une histoire d'amour et de désir), de Leyla Bouzid (Francia, Túnez, 2021, 102min) Ficción
- Farha, de Darin J Sallam (Jordania, Suecia, Arabia Saudí, 2021, 92 min) Ficción
- 17, de Widad Shafakoj (Jordania, 2017, 73 min) Documental
A execpción de Una historia de amor y de deseo, todas las demás se proyectan por primera vez en España en las sesiones de Casa Árabe.
El ciclo se desarrollará los vienes a las 19:30 horas, del 4 de noviembre al 2 de diciembre en Madrid y del 18 de noviembre al 9 de diciembre en Córdoba.
-
Cine: "En la valla"
4 de noviembre de 202219:30 horas.MADRIDAuditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.4 euros: Internet, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente. Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es hasta el día de la proyección a las 12:00 horas. Aquellas entradas que no se hayan vendido online se pondrán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección (pago en efectivo o con tarjeta). Las entradas son numeradas.
Proyecciones en Versión Original con Subtítulos en español (VOSE).El viernes 4 de noviembre comienza en Madrid el ciclo que dedicamos a las directoras árabes contemporáneas, y que organizamos en colaboración con el Festival Cine Por Mujeres. Compra ya tu entrada online con descuento.La proyección en Casa Árabe es la primera que se realiza en España.En la valla (On the Fence), de Nesrine Lotfy Elzayat (Egipto, 2020, 72 min) DocumentalLa película sigue el viaje de ida y vuelta de Nesrine entre El Cairo, donde reside actualmente con su madre, y Timma, su pueblo natal donde pasó su infancia y donde fue enterrado su padre, para buscar la antigua casa familiar que está a punto de derrumbarse. En Timma, una pequeña localidad del Alto Egipto, a 1.000 km de El Cairo, se ve obligada a cubrirse la cabeza con un pañuelo y a actuar según las normas de la sociedad conservadora. Con el fin de preservar la memoria de su padre, se revela contra la idea de tener que vender la casa y trata de limpiarla y reformarla. Durante la limpieza encuentra unas cintas grabadas por su padre, unas notas escritas por su mano y toda una acumulación de recuerdos que llevan a Nesrine hacia un viaje interior.Premios y Festivales: La película “On the Fence” se estrenó en el Festival de El Cairo en diciembre de 2020. Ha ganado el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Amman (2021); Festival Internacional de Cine de Bangkok (2021), Festival de Cine Independiente Ciudad del Este, Paraguay (2021); Festival de Cine Árabe de Malmö, Suecia (2022).
Nesrine Lotfy El-Zayat nació en el Alto Egipto, en la región de Sohag. Estudió Sociología en la Universidad del Valle del Sur. Trabajó como crítica de cine y periodista en el periódico Rosa El-Youssef. Ha realizado dos cortometrajes documentales: el primero, titulado, "Ward No.6", se ha proyectado en el Canal 3 de Francia; ganó el Premio del Jurado de la Competición de Derechos Humanos en el Festival Internacional de Cine de Bagdad y el Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Documental en el Festival Nacional de Cine Egipcio en 2009. El segundo, titulado "El vestido negro" lo hizo en 2013, se proyectó en festivales de Egipto, India, Francia y Marruecos.
En los medios:
Variety
African Women in Cinema
-
Cine: "Una historia de amor y deseo"
18 de noviembre de 202219:30 horas.MADRIDAuditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.4 euros: Internet, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente. Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es hasta el día de la proyección a las 12:00 horas. Aquellas entradas que no se hayan vendido online se pondrán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección (pago en efectivo o con tarjeta). Las entradas son numeradas.
Proyecciones en Versión Original con Subtítulos en español (VOSE).Segunda proyección en Madrid del ciclo que dedicamos a las directoras árabes contemporáneas y con el que colaboramos con el Festival Cine por Mujeres. La película que proyectamos es una historia de ficción de Leyla Bouzid. Entradas a la venta online.Una historia de amor y deseo (Une histoire d'amour et de désir), de Leyla Bouzid (Francia, Túnez, 2021, 102min) FicciónAhmed tiene 18 años, es francés de origen argelino y ha crecido en los suburbios de París. En la facultad conoce a Farah, una joven tunecina recién llegada a París. Ahmed se enamora perdidamente de ella y descubre todo un corpus de literatura árabe sensual y erótica que desconocía por completo. Aunque esté totalmente abrumado por el deseo, Ahmed intentará resistir a él.Segundo largometraje de Leyla Bouzid, después del exitoso “A peine j'ouvre les yeux” (2015), ambientado en 2010 justo antes de la revolución tunecina. En este caso, Farah vuelve a ser el nombre de la joven protagonista que también encarna deseos de emancipación como mujer.
Premios y Festivales: Película proyectada en la clausura de la Semana de la Crítica del Festival de Cannes (2021); premio «Valois de Diamant » a la mejor película y a la mejor interpretación masculina Festival de Angulema (2021); “Etalon de bronce” Fespaco (2021); Festival de Cine Africano de Tarifa.
Copia cedida por el Festival de Cine Africano de Tarifa
En los medios:
Dossier de prensa de la distribuidora Pyramide Films
Afribuku
African Women in Cinema
-
Cine: "Farha"
18 de noviembre de 202219:30 horas.CóRDOBAAuditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9). 19:30 horas. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala.Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español.Con esta película de ficción de la realizadora jordana Darin J. Sallam llega a nuestra sede de Córdoba un ciclo de cine dedicado a las directoras árabes contemporáneas. Será el viernes 18 de noviembre. ¡Ven!Farha, de Darin J Sallam (Jordania, Suecia, Arabia Saudí, 2021, 92 min) Ficción
Una niña de 14 años en la Palestina de 1948 observa desde un sótano cerrado cómo la catástrofe consume su hogar. Farha, de 14 años, sueña con ir a la escuela en la ciudad con su mejor amiga Farida, pero sabe que, como hija del mujtar (la autoridad de su aldea) le espera una dura batalla contra la tradición. Se espera que las niñas de la edad de Farha se casen. Es 1948, y el control británico sobre Palestina está llegando a su fin. Lo que Farha y su padre aún no saben es que ya se están produciendo desplazamientos forzados en toda la región. Cuando las bombas israelíes llegan a su pueblo, el padre de Farha la encierra en el sótano de su casa, prometiendo volver en cuanto pueda. Mientras Farha espera y observa a través de las grietas, la aldea que tanto le ilusionaba abandonar se transforma en una ruina, amenazando con poner fin al futuro que había planeado y dejando a su paso sólo recuerdos.
Opera prima de la realizadora jordana Darin J. Sallam que ha cosechado excelentes críticas por todos los festivales por los que ha pasado. Sus anteriores cortometrajes son los premiados Still Alive, The Dark Outside y The Parrot.
Premios y Festivales: mejor película euro-mediterránea, mejor director y mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Aswan (2022); mención especial en el Festival Internacional de Cine del Mar Rojo (2021); premio del jurado, Festival de Árabe de Malmö (2022); Festival Internacional de Cine de Toronto (2021); Festival de Palm Spring (2022); Festival de Góteborg (2022); Festival Reel Palestine (2022); Festival de Roma (2021)
En los medios:
TIFF 2021 Women Directors: Meet Darin J. Sallam – “Farha” | Women and Hollywood
TIFF Review: Farha Vividly Depicts Palestinian History Through the Eyes of a Teenager
La estatuilla -
Cine: "Farha"
25 de noviembre de 202219:30 horas.MADRIDAuditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.4 euros: Internet, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente. Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es hasta el día de la proyección a las 12:00 horas. Aquellas entradas que no se hayan vendido online se pondrán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección (pago en efectivo o con tarjeta). Las entradas son numeradas.
Proyecciones en Versión Original con Subtítulos en español (VOSE).Con esta película de ficción de la realizadora jordana Darin J. Sallam llega a nuestra sede de Madrid la tercera proyección dedicada a las directoras árabes contemporáneas. Será el 25 de noviembre en Madrid y las entradas ya están a la venta online.La proyección en Casa Árabe es la primera que se realiza en España.Farha, de Darin J Sallam (Jordania, Suecia, Arabia Saudí, 2021, 92 min) FicciónUna niña de 14 años en la Palestina de 1948 observa desde un sótano cerrado cómo la catástrofe consume su hogar. Farha, de 14 años, sueña con ir a la escuela en la ciudad con su mejor amiga Farida, pero sabe que, como hija del mujtar (la autoridad de su aldea) le espera una dura batalla contra la tradición. Se espera que las niñas de la edad de Farha se casen. Es 1948, y el control británico sobre Palestina está llegando a su fin. Lo que Farha y su padre aún no saben es que ya se están produciendo desplazamientos forzados en toda la región. Cuando las bombas israelíes llegan a su pueblo, el padre de Farha la encierra en el sótano de su casa, prometiendo volver en cuanto pueda. Mientras Farha espera y observa a través de las grietas, la aldea que tanto le ilusionaba abandonar se transforma en una ruina, amenazando con poner fin al futuro que había planeado y dejando a su paso sólo recuerdos.
Opera prima de la realizadora jordana Darin J. Sallam que ha cosechado excelentes críticas por todos los festivales por los que ha pasado. Sus anteriores cortometrajes son los premiados Still Alive, The Dark Outside y The Parrot.
Premios y Festivales: mejor película euro-mediterránea, mejor director y mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Aswan (2022); mención especial en el Festival Internacional de Cine del Mar Rojo (2021); premio del jurado, Festival de Árabe de Malmö (2022); Festival Internacional de Cine de Toronto (2021); Festival de Palm Spring (2022); Festival de Góteborg (2022); Festival Reel Palestine (2022); Festival de Roma (2021)
En los medios:
TIFF 2021 Women Directors: Meet Darin J. Sallam – “Farha” | Women and Hollywood
TIFF Review: Farha Vividly Depicts Palestinian History Through the Eyes of a Teenager
-
Cine: "Una historia de amor y deseo"
25 de noviembre de 202219:30 horas.CóRDOBAAuditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9). 19:30 horas. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala.Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español.El viernes 25 de noviembre será la segunda proyección en Córdoba del ciclo que dedicamos a las realizadoras árabes contemporáneas, con esta cinta de ficción de Leyla Bouzid. ¡No te la pierdas!Una historia de amor y deseo (Une histoire d'amour et de désir), de Leyla Bouzid (Francia, Túnez, 2021, 102min) Ficción
Ahmed tiene 18 años, es francés de origen argelino y ha crecido en los suburbios de París. En la facultad conoce a Farah, una joven tunecina recién llegada a París. Ahmed se enamora perdidamente de ella y descubre todo un corpus de literatura árabe sensual y erótica que desconocía por completo. Aunque esté totalmente abrumado por el deseo, Ahmed intentará resistir a él.
Segundo largometraje de Leyla Bouzid, después del exitoso “A peine j'ouvre les yeux” (2015), ambientado en 2010 justo antes de la revolución tunecina. En este caso, Farah vuelve a ser el nombre de la joven protagonista que también encarna deseos de emancipación como mujer.
Premios y Festivales: Película proyectada en la clausura de la Semana de la Crítica del Festival de Cannes (2021); premio «Valois de Diamant » a la mejor película y a la mejor interpretación masculina Festival de Angulema (2021); “Etalon de bronce” Fespaco (2021); Festival de Cine Africano de Tarifa.
Copia cedida por el Festival de Cine Africano de Tarifa
En los medios:
Dossier de prensa de la distribuidora Pyramide Films
Afribuku
African Women in Cinema
-
Cine: "17"
2 de diciembre de 202219:30 horas.MADRIDAuditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.4 euros: Internet, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente. Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es hasta el día de la proyección a las 12:00 horas. Aquellas entradas que no se hayan vendido online se pondrán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección (pago en efectivo o con tarjeta). Las entradas son numeradas.
Proyecciones en Versión Original con Subtítulos en español (VOSE).El viernes 2 de diciembre finaliza en Madrid el ciclo que hemos dedicado durante las últimas semanas a las directoras árabes contemporáneas. En esta ocasión, con un documental dedicado a la selección femenina de fútbol sub-17 de Jordania. Compra ya tu entrada online y no te la pierdas."17", de Widad Shafakoj (Jordania, 2017, 73 min) Documental"17" es un relato de las vidas de mujeres jóvenes apasionadas por el fútbol, un deporte que les han dicho que es solo para hombres. La película sigue a la selección jordana de fútbol femenino sub-17 mientras se prepara para la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA que se celebró por primera vez en un país árabe, Jordania, en 2016. Las chicas, procedentes de entornos sociales muy diferentes, se unen para enfrentarse a una serie de retos compartidos como jugadoras de la selección nacional. El documental está rodado en los meses cruciales que precedieron al Mundial, con testimonios del medallista de oro olímpico Ahmad Abu Ghosh o el ex jugador del Barcelona Xavi Hernández.Las películas de Widad Shafakoj se caracterizan por una fuerte carga de compromiso social y de defensa de los derechos humanos, como es la situación de los huérfanos en Jordania, de los refugiados sirios del campo de Al Zaatari o la situación de vulnerabilidad de mujeres que, ante el riesgo de morir asesinadas por sus familias acusadas de crímenes de honor, buscan deliberadamente ingresar en la cárcel para sentirse a salvo.
Más información sobre la cinta (en inglés)
-
Cine: "En la valla"
2 de diciembre de 202219:30 horas.CóRDOBAAuditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9). 19:30 horas. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala.Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español.Como parte del ciclo dedicado a las directoras árabes contemporáneas, ofrecemos el viernes 2 de diciembre en Córdoba este documental de la realizadora egipcia Nesrine Lofty Elzayat.La proyección en Casa Árabe es la primera que se realiza en España.
En la valla (On the Fence), de Nesrine Lotfy Elzayat (Egipto, 2020, 72 min) Documental
La película sigue el viaje de ida y vuelta de Nesrine entre El Cairo, donde reside actualmente con su madre, y Timma, su pueblo natal donde pasó su infancia y donde fue enterrado su padre, para buscar la antigua casa familiar que está a punto de derrumbarse. En Timma, una pequeña localidad del Alto Egipto, a 1.000 km de El Cairo, se ve obligada a cubrirse la cabeza con un pañuelo y a actuar según las normas de la sociedad conservadora. Con el fin de preservar la memoria de su padre, se revela contra la idea de tener que vender la casa y trata de limpiarla y reformarla. Durante la limpieza encuentra unas cintas grabadas por su padre, unas notas escritas por su mano y toda una acumulación de recuerdos que llevan a Nesrine hacia un viaje interior.
Premios y Festivales: La película “On the Fence” se estrenó en el Festival de El Cairo en diciembre de 2020. Ha ganado el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Amman (2021); Festival Internacional de Cine de Bangkok (2021), Festival de Cine Independiente Ciudad del Este, Paraguay (2021); Festival de Cine Árabe de Malmö, Suecia (2022).
Nesrine Lotfy El-Zayat nació en el Alto Egipto, en la región de Sohag. Estudió Sociología en la Universidad del Valle del Sur. Trabajó como crítica de cine y periodista en el periódico Rosa El-Youssef. Ha realizado dos cortometrajes documentales: el primero, titulado, "Ward No.6", se ha proyectado en el Canal 3 de Francia; ganó el Premio del Jurado de la Competición de Derechos Humanos en el Festival Internacional de Cine de Bagdad y el Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Documental en el Festival Nacional de Cine Egipcio en 2009. El segundo, titulado "El vestido negro" lo hizo en 2013, se proyectó en festivales de Egipto, India, Francia y Marruecos.
En los medios:
Variety
African Women in Cinema
Ahram (English)
Africine -
Cine: "17"
9 de diciembre de 202219:30 horas.CóRDOBAAuditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9). 19:30 horas. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala.Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español.El viernes 9 de diciembre finaliza en Córdoba el ciclo que hemos dedicado durante las últimas semanas a las directoras árabes contemporáneas. En esta ocasión, con un documental dedicado a la selección femenina de fútbol sub-17 de Jordania. ¡Te esperamos!"17", de Widad Shafakoj (Jordania, 2017, 73 min) Documental"17" es un relato de las vidas de mujeres jóvenes apasionadas por el fútbol, un deporte que les han dicho que es solo para hombres. La película sigue a la selección jordana de fútbol femenino sub-17 mientras se prepara para la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA que se celebró por primera vez en un país árabe, Jordania, en 2016. Las chicas, procedentes de entornos sociales muy diferentes, se unen para enfrentarse a una serie de retos compartidos como jugadoras de la selección nacional. El documental está rodado en los meses cruciales que precedieron al Mundial, con testimonios del medallista de oro olímpico Ahmad Abu Ghosh o el ex jugador del Barcelona Xavi Hernández.Las películas de Widad Shafakoj se caracterizan por una fuerte carga de compromiso social y de defensa de los derechos humanos, como es la situación de los huérfanos en Jordania, de los refugiados sirios del campo de Al Zaatari o la situación de vulnerabilidad de mujeres que, ante el riesgo de morir asesinadas por sus familias acusadas de crímenes de honor, buscan deliberadamente ingresar en la cárcel para sentirse a salvo.
Más información sobre la cinta (en inglés)