Libros y publicaciones
Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / Casa Árabe en La Noche de los libros
Casa Árabe en La Noche de los libros
Del 18 de marzo de 2011 al 27 de abril de 2011
El 27 de abril, Casa Árabe se suma a la celebración de La Noche de los Libros en Madrid con el acto La vida perra de Mohamed Chukri, en torno al conocido autor marroquí.
El acto comenzará con un debate en torno a la figura de Chukri en el que participarán Luis de Vega, periodista, Malika Embarek, traductora, Karima Hajjaj, traductora de Chukri y profesora de la Facultad de Letras de Tetuán, Gonzalo Fernández Parrilla, profesor de Literatura árabe en la Universidad Autónoma de Madrid; y Javier Valenzuela, periodista.
Las intervenciones de los participantes dibujarán aspectos de su vida y de su obra y cada uno de ellos leerá algunos textos del novelista. Además se proyectarán fotografías del Luis de Vega sobre Mohamed Chukri y su ciudad, Tánger.
El acto se celebrará en el auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62) a las 20:00 horas. La entrada es libre hasta completar aforo.
Mohamed Chukri es un autor imprescindible de la narrativa contemporánea marroquí. Originario de una aldea rifeña
en la época del Protectorado español, siempre estuvo vinculado al norte fronterizo, contestatario y rudo. Su legado es el de un inconformista que se atrevió a contar lo que muchos hacían o pensaban como él, pero que preferían callar o comentar en privado. O simplemente trataban de negar. Su escritura sin dobleces escupía a la cara un Marruecos sórdido pero real.
Las intervenciones de los participantes dibujarán aspectos de su vida y de su obra y cada uno de ellos leerá algunos textos del novelista. Las fotos de Luis de Vega, que conforman una exposición con el mismo título que este evento, ilustran a su vez un viaje por los escenarios donde tuvieron lugar las correrías del escritor y un encuentro mantenido en 2003, unos meses antes de su fallecimiento.
“¿Has traído lo que hay que traer para hacerle una buena entrevista a Mohamed Chukri?”. “Sí”, le contesté al escritor alargando la mano en la que llevaba la bolsa con dos botellas –no recuerdo si de vino o de qué- que sabía que me podía reclamar. La conversación transcurrió entre el comedor del Hotel Ritz y su casa. Le dimos al cristal de lo lindo. Con las copas Chukri se fue desprendiendo de la desgana con la que me había recibido. “Vuelve a verme”, dijo Chukri con la voz rota al final de su entrevista. (…) Este encuentro ya no se repitió, ni fue posible un regreso. (Luis de Vega).
(Beni Chiker ,1935- Rabat, 2003) Vivió en la pobreza desde niño: la violencia de su padre le condujo a huir y vivir en las calles de Tánger entre la miseria, la agresión, la prostitución y las drogas. Aprendió a leer y a escribir en la cárcel, estudió en Larache, y cuando regresó a Tánger en los años 60 comenzó a publicar sus escritos.
Sus mayores obras son la trilogía autobiográfica que empieza con El pan desnudo (Al-jubz al-hafi), sigue con Tiempo de errores (Zaman al-ajta), y finalmente Rostros, amores, maldiciones (Wudjuh). Escribió también novelas en los años 60 y 70 como El loco de las rosas (Maynun al-ward) y La tienda (Al-jayma). En sus memorias relata vivencias con diversos escritores como Paul Bowles, Jean Genet y Tennessee Williams.
Las intervenciones de los participantes dibujarán aspectos de su vida y de su obra y cada uno de ellos leerá algunos textos del novelista. Además se proyectarán fotografías del Luis de Vega sobre Mohamed Chukri y su ciudad, Tánger.
El acto se celebrará en el auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62) a las 20:00 horas. La entrada es libre hasta completar aforo.
Mohamed Chukri es un autor imprescindible de la narrativa contemporánea marroquí. Originario de una aldea rifeña
en la época del Protectorado español, siempre estuvo vinculado al norte fronterizo, contestatario y rudo. Su legado es el de un inconformista que se atrevió a contar lo que muchos hacían o pensaban como él, pero que preferían callar o comentar en privado. O simplemente trataban de negar. Su escritura sin dobleces escupía a la cara un Marruecos sórdido pero real.
Las intervenciones de los participantes dibujarán aspectos de su vida y de su obra y cada uno de ellos leerá algunos textos del novelista. Las fotos de Luis de Vega, que conforman una exposición con el mismo título que este evento, ilustran a su vez un viaje por los escenarios donde tuvieron lugar las correrías del escritor y un encuentro mantenido en 2003, unos meses antes de su fallecimiento.
“¿Has traído lo que hay que traer para hacerle una buena entrevista a Mohamed Chukri?”. “Sí”, le contesté al escritor alargando la mano en la que llevaba la bolsa con dos botellas –no recuerdo si de vino o de qué- que sabía que me podía reclamar. La conversación transcurrió entre el comedor del Hotel Ritz y su casa. Le dimos al cristal de lo lindo. Con las copas Chukri se fue desprendiendo de la desgana con la que me había recibido. “Vuelve a verme”, dijo Chukri con la voz rota al final de su entrevista. (…) Este encuentro ya no se repitió, ni fue posible un regreso. (Luis de Vega).
SOBRE MOHAMED CHUKRI
(Beni Chiker ,1935- Rabat, 2003) Vivió en la pobreza desde niño: la violencia de su padre le condujo a huir y vivir en las calles de Tánger entre la miseria, la agresión, la prostitución y las drogas. Aprendió a leer y a escribir en la cárcel, estudió en Larache, y cuando regresó a Tánger en los años 60 comenzó a publicar sus escritos.
Sus mayores obras son la trilogía autobiográfica que empieza con El pan desnudo (Al-jubz al-hafi), sigue con Tiempo de errores (Zaman al-ajta), y finalmente Rostros, amores, maldiciones (Wudjuh). Escribió también novelas en los años 60 y 70 como El loco de las rosas (Maynun al-ward) y La tienda (Al-jayma). En sus memorias relata vivencias con diversos escritores como Paul Bowles, Jean Genet y Tennessee Williams.
