Exposiciones
Inicio / Actividades / Exposiciones / "Cálamos y viñetas. Cómic árabe en movimiento" llega a Granada
"Cálamos y viñetas. Cómic árabe en movimiento" llega a Granada
Del 15 de febrero de 2017 al 10 de marzo de 2017De lunes a viernes de 11:00 a 18:30 horas
GRANADA
Sede Fundación Euroárabe de Altos Estudios (Calle San Jerónimo, 27, 18001 Granada).
De lunes a viernes de 11:00 a 18:30 horas
Entrada libre hasta completar el aforo.
La Fundación Euroárabe de Altos Estudios exhibe esta exposición hasta el 10 de marzo.
"Cálamos y viñetas: Cómic árabe en movimiento" recoge un completo panorama del cómic y la novela gráfica actual en el mundo árabe a través de veintitrés obras, producidas entre 2007 y 2015, y que son muy representativas de la repuesta creativa de escritores e ilustradores árabes a las transformaciones sociales y políticas de la última década.
La exposición, que será inaugurada el 15 de febrero a las 11:30 horas, se enmarca en la jornada "Con-textos árabo-musulmanes. Discursos y contra-narrativas a la islamofobia", organizada por la FUndación Euroárabe de Altos Estudios de Granada. Las sesiones se iniciarán a las 10 de la mañana con la conferencia "Islamofobia: Raídces, discursos y contra narrativas desde una perspectiva decolonial", a cargo de Ramón Grosfoguel, del Departamento de Estudiso Étnicos de la Universidad de Califronia-Berkeley (EE.UU.) y Arzu Merali, escritora, activista y fundadura de la Islamic Human Rights Commission (Reino Unido), y será moderada por Inmaculada Marrero Rocha, Secretaria Ejecutiva de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios. Tras la inauguración de la exposición, habrá una mesa redonda a las 12:00 horas que lleva por título "El valor de lo diverso: prevenir la islamofobia en contexto" y en la que participarán Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe, Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar y comisario de la muestra, y Suhail Serghini, presidente del Centro Islámico de Granada y director del Programa Biblitoecas Interculturales de Andalucía. Será moderada por Rafael Ortega, vicesercretario de Cooperación Cultural de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios.
Organizada por Casa Árabe y el IEMed, la exposición es una aproximación al público español de las obras árabes del noveno arte y se divide en tres secciones que hacen referencia al tipo de soporte en el que se presentan los distintos cómics: “Revistas. Las precursoras del nuevo cómic árabe”, “Libros. El rara avis del cómic árabe”, e “Internet. Espacio natural para la creatividad del cómic árabe”.
Todos los extractos que se presentan en esta muestra han sido traducidos al español por una red de traductores especialistas en los distintos dialectos de la lengua árabe y cuyo trabajo ha sido coordinado por el comisario, Pedro Rojo y la Fundación al Fanar. Además, los visitantes podrán acceder a las historias completas de cada cómic a través de una aplicación para móviles que podrá acompañarles más allá de las propias salas de exposiciones.
Esta muestra fue presentada por primera vez en la sala La Alhóngida de Segovia en el marco del Hay Festival septiembre de 2015. Después, la muestra ha itinerado a Madrid, Córdoba, Ceuta, Sevilla y Barcelona.
La exposición, que será inaugurada el 15 de febrero a las 11:30 horas, se enmarca en la jornada "Con-textos árabo-musulmanes. Discursos y contra-narrativas a la islamofobia", organizada por la FUndación Euroárabe de Altos Estudios de Granada. Las sesiones se iniciarán a las 10 de la mañana con la conferencia "Islamofobia: Raídces, discursos y contra narrativas desde una perspectiva decolonial", a cargo de Ramón Grosfoguel, del Departamento de Estudiso Étnicos de la Universidad de Califronia-Berkeley (EE.UU.) y Arzu Merali, escritora, activista y fundadura de la Islamic Human Rights Commission (Reino Unido), y será moderada por Inmaculada Marrero Rocha, Secretaria Ejecutiva de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios. Tras la inauguración de la exposición, habrá una mesa redonda a las 12:00 horas que lleva por título "El valor de lo diverso: prevenir la islamofobia en contexto" y en la que participarán Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe, Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar y comisario de la muestra, y Suhail Serghini, presidente del Centro Islámico de Granada y director del Programa Biblitoecas Interculturales de Andalucía. Será moderada por Rafael Ortega, vicesercretario de Cooperación Cultural de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios.
Organizada por Casa Árabe y el IEMed, la exposición es una aproximación al público español de las obras árabes del noveno arte y se divide en tres secciones que hacen referencia al tipo de soporte en el que se presentan los distintos cómics: “Revistas. Las precursoras del nuevo cómic árabe”, “Libros. El rara avis del cómic árabe”, e “Internet. Espacio natural para la creatividad del cómic árabe”.
Todos los extractos que se presentan en esta muestra han sido traducidos al español por una red de traductores especialistas en los distintos dialectos de la lengua árabe y cuyo trabajo ha sido coordinado por el comisario, Pedro Rojo y la Fundación al Fanar. Además, los visitantes podrán acceder a las historias completas de cada cómic a través de una aplicación para móviles que podrá acompañarles más allá de las propias salas de exposiciones.
Esta muestra fue presentada por primera vez en la sala La Alhóngida de Segovia en el marco del Hay Festival septiembre de 2015. Después, la muestra ha itinerado a Madrid, Córdoba, Ceuta, Sevilla y Barcelona.
