Cine
Inicio / Actividades / Cine / Biografías de cine
Biografías de cine
Del 18 de marzo de 2010 al 3 de mayo de 2010
Casa Árabe presenta en abril un ciclo de películas documentales y de ficción realizadas en torno al perfil biográfico de personajes relevantes de la vida social, cultural o política árabe.
El público podrá acercarse a través del cine a las vidas de Umm Kulzum, Muhammad Asad, Mahmoud Darwish y el emir Abd El-Kader.
Antes de las proyección de algunas de las películas, habrá una presentación de cada personaje y su contexto histórico. Así, la introducción sobre la cantante egipcia Umm Kulzum correrá a cargo de Manuela Cortés, filóloga y especialista en musicología. La presentación tendrá lugar el viernes 16 de abril a las 19:30 horas, y tras ella tendrá lugar la proyección de la película Umm Kulzum, el astro de Oriente.
Por su parte, Miram Ali de Unzaga, coguionista y asesora académica de la película Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad, será la encargada de la presentación de la figura de Asad antes de las proyecciones, que tendrán lugar los días 9 y 12 de abril.
Sobre el poeta palestino Mahmoud Darwish hablará, el lunes 19 de abril, Elías Sanbar, historiador palestino y coguionista de Mahmoud Darwish: como la tierra es el lenguaje. Finalmente, el 26 de abril, la historiadora María Rosa de Madariaga, especialista en historia del Protectorado español en Marruecos, hablará al público sobre la figura de Abd El-Kader, antes de la proyección de la cinta En busca del emir Abd El-Kader.
Umm Kulzum, la estrella de Oriente, de Feriel Ben Mahmoud y Nicolas Daniel (Francia, 2008, 52 min.).
La cantante egipcia Umm Kulzum, con su incomparable voz, se convirtió en símbolo de la unidad entre los países árabes. Esta mujer, de gran personalidad y talento, cosechó enormes éxitos en la canción durante los años 50 y 60, y su personalidad es un icono de la cultura árabe contemporánea.
Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad, de Georg Misch (Austria, 2008, 92 min.).
A principios de 1920, Leopold Weiss, judío de origen vienés, viaja a Oriente Medio, donde acaba instalándose y se convierte al islam. Cambia su nombre por Muhammad Asad. Llega a ser uno de los musulmanes más importantes del siglo XX: consejero en la corte real de Arabia Saudí, cofundador de Pakistán y traductor del Corán al inglés. Muhammad Asad fue un hombre que quiso servir de puente entre Oriente y Occidente.
Mahmud Darwish: como la tierra es el lenguaje, de Simone Bitton (Francia, 1997, 59 min.).
Este documental retrata al universal poeta palestino Mahmoud Darwish, fallecido en agosto de 2008, en su contexto histórico y cultural. Considerado uno de los poetas árabes contemporáneos más importantes, su fama y su reconocimiento trascendieron las fronteras árabes.
En busca del emir Abd El-Kader, de Mohamed Latreche (Francia, 2004, 52 min.).
La vida del emir Abd El-Kader, emblemática figura del nacimiento de la Argelia moderna, se caracterizó por su lucha contra la ocupación francesa. Acabó exiliado en Siria, donde murió. La Argelia independiente lo consideró el primer fundador de la nación. El documental incluye interesantes reflexiones de la mano del académico francés Bruno Etienne.
Lugar: Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62).
Hora: 19:30 horas. Versión original subtitulada en español.
Entrada: Libre. Retirada de entradas desde las 19:00 horas. Máximo 2 por persona.
Miriam Ali de Unzaga
Nació y creció en Burgos. En el año 2000 obtuvo el título de máster en Estudios Islámicos por el Instituto de Estudios Ismailíes de Londres. Sus estudios de posgrado tuvieron continuidad en la School of Social and Cultural Anthropology and Museum Ethnography de la Universidad de Oxford donde obtuvo primero el máster y posteriormente, en 2007, el doctorado. Su investigación, trabajo de campo y tesis doctoral se han centrado en los aspectos y significados sociales de los tejidos marroquíes, analizados como parte integrante del entramado de relaciones socio-culturales, artísticas, políticas y religiosas.
Gracias a diversas becas postdoctorales otorgadas por las universidades de Oxford y Harvard, ha dado continuidad a sus investigaciones en torno a los textiles, en concreto, sobre la epigrafía en tejidos islámicos medievales mediterráneos. El resultado de estos trabajos se verá plasmado en un libro, actualmente en preparación, sobre los tejidos andalusíes.
En paralelo, Miriam Ali de Unzaga ha sido coguionista y asesora académica de la película Camino a La Meca, en cuya producción ha participado también muy activamente. En la actualidad coordina un proyecto de edición y publicación de obras inéditas de Muhammad Asad.
Manuela Cortés
Es arabista, investigadora y profesora de la Universidad de Granada. Se licenció en Filología semítica en la Universidad Complutense de Madrid y sus pasos se encaminaron hacia la investigación de la música de Al-Ándalus. Obtuvo diversas becas y estancias pre y postdoctorales para el estudio de la lengua y cultura árabes, y compaginó su labor de profesora lectora en Iraq y Egipto con diferentes investigaciones en facultades y conservatorios de Marruecos, Argelia, Túnez, Iraq, Líbano o Yemen. Experta en la lengua, los dialectos y en la cultura general de estos países, profundizó también el campo de la musicología andalusí y su proyección en estas áreas geográficas.
Ha publicado multitud de artículos, traducciones y trabajos de carácter científico entre los que destacan Tetuán, paraíso encontrado de la música andalusí, gracias al cual obtuvo el 2º Premio de la Ciudad de Tetuán en 1986, su tesis doctoral Edición, traducción y estudio del “Kunnas al-Ha’ik (Universidad Autónoma de Madrid, 1996), Pasado y presente de la música andalusí (Fundación El Monte, 1996).
Elias Sanbar
Historiador y ensayista francopalestino nacido en Haifa en 1947. Cuando apenas superaba el año de edad, su familia engrosó el gran éxodo palestino que siguió a la creación del Estado de Israel, instalándose en el Líbano y, a partir de 1978, en Francia.
En 1969 inició sus estudios universitarios en París y fue luego profesor de derecho internacional en la Universidad París VII. En esta ciudad, con la ayuda del filósofo Gilles Deleuze y del editor Jérôme Lindon, de las prestigiosas Éditions de Minuit, fundó en 1981 la Revue d’études palestiniennes (Revista de estudios palestinos), órgano de difusión del instituto del mismo nombre, de la que es en la actualidad redactor jefe.
Es autor de Palestine 1948, l’expulsion (1984) Les Palestiniens dans le siècle (1994), Palestine, le pays à venir (1996), Le Bien des absents (2001), Le Lit de l’étrangère (2001), Palestiniens - La photographie d'une terre et de son peuple de 1839 à nos jours (2004) y Figures du Palestinien (2004); además de dirigir junto a Farouk Mardam-Bey Jérusalem, le sacré et le politique (2000) y de traducir al francés varias obras de Mahmud Darwish. En España, coordinó con Mardam-Bey el libro colectivo El derecho al retorno: el problema de los refugiados palestinos (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2004).
Ha participado en varios procesos de negociación sobre la cuestión palestina y en particular dirigió, entre 1993 y 1996, la delegación palestina en las conversaciones sobre los refugiados. Actualmente es embajador de Palestina ante la Unesco y miembro del comité del Tribunal Russell —Tribunal Internacional sobre Crímenes de Guerra— sobre Palestina, cuyos trabajos comenzaron el 4 de marzo de 2009.
María Rosa de Madariaga
María Rosa de Madariaga es historiadora y una de las más reconocidas especialistas en relaciones hispanomarroquíes, y particularmente en la historia del Protectorado español en Marruecos. Es licenciada en Filosofía y letras por la Universidad Complutense de Madrid, diplomada en Lengua, literatura y civilización árabes por el Instituto de Lenguas y Civilizaciones Orientales de París y doctora en Historia por la Universidad de París I.
Ha sido profesora de Lengua y cultura españolas en la Universidad de París IV y funcionaria de la UNESCO, donde coordinó el proyecto "Contribución de la cultura árabe a las culturas iberoamericanas a través de la Península Ibérica".
Entre sus trabajos publicados, además de numerosos artículos y colaboraciones en obras colectivas, figuran España y el Rif: crónica de una historia casi olvidada (Ciudad Autónoma de Melilla, 2000); Los moros que trajo Franco: la intervención de tropas coloniales en la guerra civil española (Martínez Roca, 2002), y En el Barranco del Lobo: las guerras de Marruecos (Alianza, 2006).
Antes de las proyección de algunas de las películas, habrá una presentación de cada personaje y su contexto histórico. Así, la introducción sobre la cantante egipcia Umm Kulzum correrá a cargo de Manuela Cortés, filóloga y especialista en musicología. La presentación tendrá lugar el viernes 16 de abril a las 19:30 horas, y tras ella tendrá lugar la proyección de la película Umm Kulzum, el astro de Oriente.
Por su parte, Miram Ali de Unzaga, coguionista y asesora académica de la película Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad, será la encargada de la presentación de la figura de Asad antes de las proyecciones, que tendrán lugar los días 9 y 12 de abril.
Sobre el poeta palestino Mahmoud Darwish hablará, el lunes 19 de abril, Elías Sanbar, historiador palestino y coguionista de Mahmoud Darwish: como la tierra es el lenguaje. Finalmente, el 26 de abril, la historiadora María Rosa de Madariaga, especialista en historia del Protectorado español en Marruecos, hablará al público sobre la figura de Abd El-Kader, antes de la proyección de la cinta En busca del emir Abd El-Kader.
Sinopsis de las películas
Umm Kulzum, la estrella de Oriente, de Feriel Ben Mahmoud y Nicolas Daniel (Francia, 2008, 52 min.).La cantante egipcia Umm Kulzum, con su incomparable voz, se convirtió en símbolo de la unidad entre los países árabes. Esta mujer, de gran personalidad y talento, cosechó enormes éxitos en la canción durante los años 50 y 60, y su personalidad es un icono de la cultura árabe contemporánea.
Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad, de Georg Misch (Austria, 2008, 92 min.).A principios de 1920, Leopold Weiss, judío de origen vienés, viaja a Oriente Medio, donde acaba instalándose y se convierte al islam. Cambia su nombre por Muhammad Asad. Llega a ser uno de los musulmanes más importantes del siglo XX: consejero en la corte real de Arabia Saudí, cofundador de Pakistán y traductor del Corán al inglés. Muhammad Asad fue un hombre que quiso servir de puente entre Oriente y Occidente.
Mahmud Darwish: como la tierra es el lenguaje, de Simone Bitton (Francia, 1997, 59 min.).Este documental retrata al universal poeta palestino Mahmoud Darwish, fallecido en agosto de 2008, en su contexto histórico y cultural. Considerado uno de los poetas árabes contemporáneos más importantes, su fama y su reconocimiento trascendieron las fronteras árabes.
En busca del emir Abd El-Kader, de Mohamed Latreche (Francia, 2004, 52 min.).La vida del emir Abd El-Kader, emblemática figura del nacimiento de la Argelia moderna, se caracterizó por su lucha contra la ocupación francesa. Acabó exiliado en Siria, donde murió. La Argelia independiente lo consideró el primer fundador de la nación. El documental incluye interesantes reflexiones de la mano del académico francés Bruno Etienne.
Calendario de proyecciones
| Lunes 5 y viernes 16 de abril | Umm Kulzum, el astro de Oriente |
| Viernes 9 y lunes 12 de abril | Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad |
| Lunes 19 y viernes 30 de abril | Mahmoud Darwish: como la tierra es el lenguaje |
| Lunes 26 de abril y lunes 3 de mayo | En busca del emir Abd El-Kader |
Lugar: Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62).
Hora: 19:30 horas. Versión original subtitulada en español.
Entrada: Libre. Retirada de entradas desde las 19:00 horas. Máximo 2 por persona.
Sobre los presentadores
Miriam Ali de Unzaga
Nació y creció en Burgos. En el año 2000 obtuvo el título de máster en Estudios Islámicos por el Instituto de Estudios Ismailíes de Londres. Sus estudios de posgrado tuvieron continuidad en la School of Social and Cultural Anthropology and Museum Ethnography de la Universidad de Oxford donde obtuvo primero el máster y posteriormente, en 2007, el doctorado. Su investigación, trabajo de campo y tesis doctoral se han centrado en los aspectos y significados sociales de los tejidos marroquíes, analizados como parte integrante del entramado de relaciones socio-culturales, artísticas, políticas y religiosas.
Gracias a diversas becas postdoctorales otorgadas por las universidades de Oxford y Harvard, ha dado continuidad a sus investigaciones en torno a los textiles, en concreto, sobre la epigrafía en tejidos islámicos medievales mediterráneos. El resultado de estos trabajos se verá plasmado en un libro, actualmente en preparación, sobre los tejidos andalusíes.
En paralelo, Miriam Ali de Unzaga ha sido coguionista y asesora académica de la película Camino a La Meca, en cuya producción ha participado también muy activamente. En la actualidad coordina un proyecto de edición y publicación de obras inéditas de Muhammad Asad.
Manuela Cortés
Es arabista, investigadora y profesora de la Universidad de Granada. Se licenció en Filología semítica en la Universidad Complutense de Madrid y sus pasos se encaminaron hacia la investigación de la música de Al-Ándalus. Obtuvo diversas becas y estancias pre y postdoctorales para el estudio de la lengua y cultura árabes, y compaginó su labor de profesora lectora en Iraq y Egipto con diferentes investigaciones en facultades y conservatorios de Marruecos, Argelia, Túnez, Iraq, Líbano o Yemen. Experta en la lengua, los dialectos y en la cultura general de estos países, profundizó también el campo de la musicología andalusí y su proyección en estas áreas geográficas.
Ha publicado multitud de artículos, traducciones y trabajos de carácter científico entre los que destacan Tetuán, paraíso encontrado de la música andalusí, gracias al cual obtuvo el 2º Premio de la Ciudad de Tetuán en 1986, su tesis doctoral Edición, traducción y estudio del “Kunnas al-Ha’ik (Universidad Autónoma de Madrid, 1996), Pasado y presente de la música andalusí (Fundación El Monte, 1996).
Elias Sanbar
Historiador y ensayista francopalestino nacido en Haifa en 1947. Cuando apenas superaba el año de edad, su familia engrosó el gran éxodo palestino que siguió a la creación del Estado de Israel, instalándose en el Líbano y, a partir de 1978, en Francia.
En 1969 inició sus estudios universitarios en París y fue luego profesor de derecho internacional en la Universidad París VII. En esta ciudad, con la ayuda del filósofo Gilles Deleuze y del editor Jérôme Lindon, de las prestigiosas Éditions de Minuit, fundó en 1981 la Revue d’études palestiniennes (Revista de estudios palestinos), órgano de difusión del instituto del mismo nombre, de la que es en la actualidad redactor jefe.
Es autor de Palestine 1948, l’expulsion (1984) Les Palestiniens dans le siècle (1994), Palestine, le pays à venir (1996), Le Bien des absents (2001), Le Lit de l’étrangère (2001), Palestiniens - La photographie d'une terre et de son peuple de 1839 à nos jours (2004) y Figures du Palestinien (2004); además de dirigir junto a Farouk Mardam-Bey Jérusalem, le sacré et le politique (2000) y de traducir al francés varias obras de Mahmud Darwish. En España, coordinó con Mardam-Bey el libro colectivo El derecho al retorno: el problema de los refugiados palestinos (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2004).
Ha participado en varios procesos de negociación sobre la cuestión palestina y en particular dirigió, entre 1993 y 1996, la delegación palestina en las conversaciones sobre los refugiados. Actualmente es embajador de Palestina ante la Unesco y miembro del comité del Tribunal Russell —Tribunal Internacional sobre Crímenes de Guerra— sobre Palestina, cuyos trabajos comenzaron el 4 de marzo de 2009.
María Rosa de Madariaga
María Rosa de Madariaga es historiadora y una de las más reconocidas especialistas en relaciones hispanomarroquíes, y particularmente en la historia del Protectorado español en Marruecos. Es licenciada en Filosofía y letras por la Universidad Complutense de Madrid, diplomada en Lengua, literatura y civilización árabes por el Instituto de Lenguas y Civilizaciones Orientales de París y doctora en Historia por la Universidad de París I.
Ha sido profesora de Lengua y cultura españolas en la Universidad de París IV y funcionaria de la UNESCO, donde coordinó el proyecto "Contribución de la cultura árabe a las culturas iberoamericanas a través de la Península Ibérica".
Entre sus trabajos publicados, además de numerosos artículos y colaboraciones en obras colectivas, figuran España y el Rif: crónica de una historia casi olvidada (Ciudad Autónoma de Melilla, 2000); Los moros que trajo Franco: la intervención de tropas coloniales en la guerra civil española (Martínez Roca, 2002), y En el Barranco del Lobo: las guerras de Marruecos (Alianza, 2006).
