1. Conferences and debates
SDG 5: Gender equality in the the Middle East and North Africa
Publicado el 19 de mayo 2021
TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA
-
Arabic culture in the Spanish language
Video of the conference held on September 25, 2014 at the Casa Árabe headquarters in Madrid on the occasion of the presentation of the Sheikh Zayed International Book Awards. The event included the participation of Dr. Ali Bin Tamim, Secretary General of the Sheikh Zayed International Book Award; Saeed Madan, Director of the Sheikh Zayed International Book Award; Professor Pedro Martínez Montávez, and Eduardo López Busquets, the General Director of Casa Árabe. This year, the Sheikh Zayed International Book Awards include the category of “Spanish” for the first time ever, within the section of “Arab Culture in Other Languages.” When the conference and presentation came to an end, an “Eastern Flamenco” Arab oud and guitar concert was held, with a performance that explored the common roots shared by flamenco and Arab music. In terms of its melodics, both of these types of music share the same basic scale, which is known as the “Phrygian dominant scale” (the Kurdish hijaz), which evokes the magic of the Middle East and its influence on flamenco music. At the same time, in terms of rhythm, one can find common beats and variations between them, including the rumba and baladi, or the fandango and chaabi music (typical of North Africa). David Durán Gil, a guitarist, and Hames Bitar, who plays the Arab oud, undertook a dialogue based on “Taqsim” (improvisation), in which each musician demonstrated his talent by playing freely with different scales and styles, producing a magical atmosphere that mixed two cultures.Publicado el 01 de octubre 2014 -
Conferencia: Traducir las sociedades árabes: realidades y desafíos [V.O. francés / español]
El acto, organizado por Casa Árabe y Transeuropéennes, cuenta con la participación de Franck Mermier, director de investigación del Centre National de Recherche Scientifique, Milagros Nuin Monreal, traductora de árabe en la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Nathalie Bontemps y Marianne Babut, traductoras, y Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar para el conocimiento árabe. Modera: Bahira Abdulatif, académica y traductora. A más de tres años de la llamada "Primavera árabe", el futuro de las sociedades al sur del Mediterráneo es cuestionado de forma cotidiana. En un contexto en el que la esperanza y la resignación, la comprensión y la incomprensión están entrelazadas, ¿cómo se define nuestra percepción de estas realidades? Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/traducir-las-sociedades-arabes-realidades-y-desafiosPublicado el 30 de junio 2014 -
Debate: "Journalism and Transitions in the Mediterranean" [VO español/inglés]
The quarterly journal afkar/ideas (published in French and Spanish by IEMed and Estudios de Política Exterior) has followed change in the Mediterranean throughout the last decade. International journalists and analysts have analyzed the main geostrategic, political, socio-economic and cultural developments in the region in the more than 40 issues which have come off the press since 2003. As of 2011, the journal has applied a journalistic, analytical approach to providing in-depth explanations of the obstacles and successes in the transitions which arose with the Arab Spring. It is a new stage in the region's history which has made clear once again all of the challenges faced by journalism as a profession and by the media. This debate, on the occasion of the journal's tenth anniversary, is an attempt to discuss the key factors in the role played by journalists and the media in the current political era in the countries of North Africa and the Middle East. With the participation of journalists Ethar El-Katatney (Al Jazeera), Carla Fibla (Aish) and Luis de Vega (ABC). More: http://en.casaarabe.es/news/journalism-and-transitions-in-the-mediterraneanPublicado el 21 de mayo 2014 -
Commemoration of the Palestinian Nakba Day
On the occasion of the Palestinian Nakba Day, Casa Árabe and the Diplomatic Mission of Palestine in Spain organize this event, which includes a screening of the documentary film "The Great Book Robbery." After the screening, a film forum is held with its director, Benny Brunner, which also includes the participation of Amer Musa Odeh, the Ambassador of Palestine in Spain, and Eduardo López Busquets, the General Director of Casa Árabe. More: http://en.casaarabe.es/news/commemoration-of-the-palestinian-nakba-dayPublicado el 19 de mayo 2014 -
Conference: "Europe and the Conflicts in the Middle East" [VO español/inglés]
The former Minister of Foreign Affairs, Ana Palacio, and the Director of the Middle East and North Africa Program of the European Council for Foreign Relations, Daniel Levy, analyzed the European Union's role in the Iran and Palestine conflicts. More: http://en.casaarabe.es/news/europe-and-the-conflicts-in-the-middle-eastPublicado el 09 de mayo 2014
