2. Libros y publicaciones
Presentación del libro "Marruecos, el extraño vecino"
Publicado el 07 de julio 2020
TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA
-
Jornadas culturales emiratíes: una velada literaria
El 16 de octubre de 2017, la sede de Casa Árabe en Madrid fue el escenario de esta jornada literaria, que contó con la participación de tres autores emiratíes y un laudista. Participaron Khaled Aldhanhani, poeta, escritor y periodista emiratí; Talal Aljunaibi, poeta y escritor emiratí; y Eman Alyousuf, novelista emiratí, y las intervenciones musicales corrieron a cargo del laudista Abdellah Afazaz. Fueron moderados por Soha Abboud Haggar, profesora de Estudios Árabes e Islámicos de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. El acto será presentados por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe, y Hissa Abdullah A. Al Otaiba, embajadora de los Emiratos Árabes Unidos en Madrid. Los Emiratos Árabes Unidos es un país conocido por el gran interés que presta a la cultura y al apoyo de los diferentes campos artísticos y creativos, lo cual ha generado una gran carga literaria de calidad y un gran estatus cultural entre todos los países del mundo. El acervo cultural de los Emiratos se ha desarrollado y enriquecido de tal modo, y en tan poco tiempo, que ha llenado de orgullo a todos: artistas, intelectuales, instituciones gubernamentales y organizaciones privadas. En el marco de la iniciativa emiratí “Embajadores de Zayed” y bajo el patrocinio de S.A. el jeque Mohammed bin Hamad Al Sharqi, príncipe heredero de Al Fujairah, Casa Árabe y la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Madrid organizaron esta velada literaria, incluida en las Jornadas Culturales Emiratíes que se celebraban en Madrid del 16 al 18 de octubre. El objetivo de la misma fue brindar la posibilidad de saborear la nueva literatura árabe que nace a orillas del Mar de Omán: la poesía que ha existido desde los albores del tiempo y que siempre ha impregnado la vida de las tribus y de toda la sociedad emiratí, a cargo de Khaled Al Dhanhani y Talal Al Junaibi, además del sugerente ejemplo de la narrativa emiratí desde la mirada de una mujer, Eman Al Yousuf. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/jornadas-culturales-emiraties-una-velada-literariaPublicado el 26 de octubre 2017 -
Tánger 1916-1925. Radiografía de la ciudad del Estrecho
Casa Árabe presentó el 10 de octubre de 2017 esta obra de Francisco de Asís Serrat y Bonastre, una crónica sobre la vida, personajes e intereses políticos de la urbe en las primeras décadas del siglo XX. El acto fue presentado por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe, y contó con las intervenciones de Bernabé López García, catedrático de Estudios Árabes e Islámicos; Rocío Rojas-Marcos, investigadora sobre el Protectorado en Marruecos; y Juan Serrat, embajador y nieto del autor. Este libro va más allá de las obras que se han dedicado a Tánger, pues es a la vez una descripción y una reflexión sobre cómo se organizaba y se vivía en una ciudad que gozaba de una cierta autonomía respecto al resto de Marruecos, en la que confluían muy diversas comunidades nacionales y en la que chocaban intereses y ambiciones políticas. Es también una crónica, una radiografía de un momento de la ciudad, una descripción de los mecanismos y personajes que interactúan en una etapa de cambio urbano y humano en las primeras décadas del siglo XX. El autor de “Tánger 1916-1925. Radiografía de la ciudad del Estrecho en vísperas del Estatuto”, Francisco Serrat, fue ministro plenipotenciario en la ciudad de Tánger durante nueve años y a través de sus memorias puede recrearse la vida social y política de esa época, en la que España competía por el control de la ciudad con Francia, nación que empezaba a ejercer la “protección “ efectiva de todo Marruecos. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/tanger-1916-1925-radiografia-de-la-ciudad-del-estrechoPublicado el 18 de octubre 2017 -
Presentación de "El caparazón", de Mustafa Khalifa
El autor sirio Mustafa Khalifa presentó, el 28 de septiembre de 2017 en la sede de Casa Árabe en Madrid su libro "El caparazón. Diario de un mirón en las cárceles de Al-Asad", en un acto en e que estuvo acompañado por los traductores Ignacio Gutiérrez de Terán y Naomí Ramírez Díaz. Mustafa Khalifa (Jarablus, Siria, 1948) fue detenido por primera vez en 1979. Tras su segunda detención, en 1982, al regresar a su país después de estudiar cine en París, pasó trece años en las cárceles de Al Asad, la mayor parte de ellos en la prisión militar de Tadmur, en Palmira. Esta experiencia constituye el centro del relato que presentamos: El caparazón. Diario de un mirón en las cárceles de Al-Asad, traducido a las principales lenguas y que ha valido a su autor reconocimientos como el Premio de la Prensa Libre, en 2014. En su discurso de agradecimiento por este galardón, el autor manifestó: “El ser humano sirio se encuentra rodeado por todas partes por la muralla de la muerte, una muralla levantada por las fuerzas fanáticas representadas por las milicias de Al-Asad, de Hezbollah y de las diferentes facciones de Al-Qaeda a las que el propio Al-Asad ha facilitado la entrada en Siria. El ser humano sirio comienza a perder la fe en aquellos valores de libertad, justicia y fraternidad que la humanidad ha transmitido a lo largo de la historia… y le resulta incomprensible el silencio ante los crímenes cometidos contra los sirios. Y es aún más incomprensible e injustificable el hecho de que se prolongue sin que se intente la más mínima acción para detener los crímenes contra los civiles”. La prisión de Tadmur, construida por el Gobierno francés en la década de 1930, fue volada por el Ejército Islámico tras la toma de Palmira en 2015, acción criticada por muchos de quienes padecieron allí prisión, que la consideraban un símbolo de la opresión y la esclavitud bajo el régimen de la dinastía Al Asad. Entre sus paredes tuvo lugar la matanza indiscriminada de entre 500 y 1000 prisioneros ametrallados en sus celdas por fuerzas al mando de Rifaat Al Asad, hermano de Hafez Al Asad, como respuesta a un intento de atentado contra este último. Traducción del árabe y Postfacio: Ignacio Gutiérrez de Terán y Naomí Ramírez Díaz Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo Colección: Sociedades del Oriente y del Mediterráneo, 10 Nº páginas: 344 ISBN: 978-84-946564-2-2 Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-caparazon-de-mustafa-khalifaPublicado el 05 de octubre 2017 -
Presentación del poemario "Cuerpo adentro", de Ana Silva Cuesta
Durante la presentación de la obra, que tuvo lugar el 14 de septiembre de 2017 en la sede de Casa Árabe en Madrid, se mostraron las ilustraciones de la artista marroquí Firdaous Barkallil y se leyeron poemas en árabe y español con acompañamiento musical a cargo del laudista sirio Hames Bitar. El acto contó con la intervención de la propia autora, quien estuvo acompañada por Carmen Ruiz Bravo-Villasante, arabista y editora de CantArabia y Bahira Abdulatif, traductora de la obra. "Cuerpo adentro" es el primer poemario de Ana Silva Cuesta, traducido al árabe por la escritora y poeta iraquí Bahira Abdulatif Yasín, ilustrado por la artista de Rabat Firdaous Barkallil y prologado por la poeta tangerina Rachida Madani. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-del-poemario-cuerpo-adentroPublicado el 21 de septiembre 2017 -
Presentación de "Armas de seducción masiva"
Casa Árabe y ediciones Península presentaron el 21 de junio de 2017 en Madrid, esta obra de Javier Lesaca, investigador visitante en la Universidad George Washington. La presentación contó con la participación del propio autor, y con las intervenciones de Félix Sanz Roldán, director del Centro Nacional de Inteligencia, y Ramón Perelló, director editorial de ediciones Península. Presentó el acto Pedro Villena, director general de Casa Árabe. En el verano de 2014, un vídeo se hizo viral en la red. En él, un encapuchado con nítido acento británico degollaba en nombre de Estado Islámico al periodista estadounidense James Wright Foley, secuestrado dos años antes. Era la tarjeta de presentación de un nuevo grupo terrorista que se daba a conocer al mundo no solo a través de bombas y balas sino también de productos de comunicación transmedia: vídeos elegantemente filmados, revistas bien diseñadas y trabajados hashtags en Twitter. Desde entonces, los terroristas han producido y difundido más de 1.300 vídeos con el propósito de construir un relato propio que fascine y movilice a sus audiencias. Estado Islámico ha cambiado para siempre el modo en que el terrorismo piensa y actúa y estas nuevas armas de seducción masiva están obligando a los Estados y a las instituciones modernas a rediseñar por completo sus políticas de seguridad y de comunicación pública e institucional. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/armas-de-seduccion-masivaPublicado el 28 de junio 2017
