2. Libros y publicaciones

Inicio / Vídeos / Presentación de "Estoy solo", de Beyrouk

Presentación de "Estoy solo", de Beyrouk Play

Presentación de "Estoy solo", de Beyrouk

Publicado el 02 de junio 2021
Casa África y Casa Árabe, en colaboración con la colección Libros del Baobab de Libros de las Malas compañías, presentan el miércoles 2 de junio esta obra de Beyrouk. Un hombre vive fugitivo, escondido. Un grupo yihadista ha tomado el poder y el protagonista de este apasionante relato se ve obligado a refugiarse en la casa de la mujer a la que amó. Sumido en su encierro, se entrega a sus pensamientos para quedar atrapado en una espiral de miedos, incertidumbre y remordimientos de la que solo le consuela el diálogo imaginario que establece con Nacereddine, su ancestro. "Estoy solo" nos traslada a una ciudad situada en la frontera con el Sáhara mauritano, acompañados por un personaje cosmopolita que tocó el cielo con las manos gracias al oportunismo y a la corrupción, y que quedó sumido en los infiernos cuando la suerte cambió de bando. Su soliloquio lo lleva a cuestionar las derivas de un país desgajado por el terrorismo yihadista y por la miseria económica e intelectual, en el que el colonialismo sigue proyectando su indeleble sombra. La tensión entre tradición y modernidad atraviesa este libro de Beyrouk, traducido al castellano por primera vez. Conversan sobre libro el autor y José Naranjo, periodista en África occidental. Presentan el acto Alejandro de los Santos, traductor del libro, y Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe. Beyrouk. Nace en 1957, en Atar, Mauritania. Tras ejercer la profesión de periodista durante bastantes años, fundó el primer periódico independiente de su país en 1988, presidió la primera asociación de la prensa independiente y militó por la libertad de prensa y de opinión. Ha publicado seis novelas y un libro de cuentos. Con "Le Tambour des larmes" obtuvo el Premio Ahmadou Kourouma en 2015 y el Premio Roman Métis des Lycéens en 2016 y con "Estoy solo" recibió el Premio Ahmed Baba de la Littérature Africaine en 2018 y fue finalista del Premio des Cinq Continents en 2019. "Estoy solo" es su primera novela traducida al castellano. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/estoy-solo

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Conferencia: "Arabia Brasílica", a cargo de Alberto SismondiniVer vídeo

    Conferencia: "Arabia Brasílica", a cargo de Alberto Sismondini

    Esta conferencia se enmarca dento del ciclo "Amrika: Árabes en América". En su ponencia, Sismondini está acompañado por Rita Bered de Curtis, consejera cultural de la Embajada de Brasil en España, en un acto presentado por Karim Hauser, responsable de Gobernanza de Casa Árabe. "Arabia Brasílica" es el título que Alberto Sismondini, investigador del Centro de Lengua Portuguesa de la Universidad de Coimbra, elige para estudiar a diversos escritores del panorama literario brasileño, pero cuyos orígenes se sitúan en Oriente Medio. Los escritores Salim Miguel ("Nur na Escuridão"), Milton Hatoum ("Relato de un cierto Oriente") o Raduan Nassar ("Lavoura Arcaica"), transforman en novela la historia familiar, marcada por la diáspora. En la obra de estos tres reconocidos autores contemporáneos dialogan de forma intensa el crisol libanés con el de la sociedad de acogida, Brasil. Para completar su pesquisa, Sismondini también los compara con la narrativa de autores francófonos del mismo origen, como Farjallah Haïk o Amin Maalouf, y enmarca el trabajo con la teoría de la intertextualidad de Julia Kristeva. Al finalizar la ponencia se proyecta el documental "Los caminos del mascate", producido por Casa Árabe en 2010, una investigación audiovisual llevada a cabo por José Luis Mejías sobre la inmigración árabe en Brasil. Más info: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/arabia-brasilica
    Publicado el 20 de mayo 2014
  • Presentación del libro: "Fragmentos de Bagdad", de Sinan AntoonVer vídeo

    Presentación del libro: "Fragmentos de Bagdad", de Sinan Antoon

    "Fragmentos de Bagdad" saca a la luz una imagen de la capital iraquí alejada de los tópicos creados en los últimos años: una ciudad abierta, diversa y culta, a la que sólo las constantes guerras han sumido en un ciego radicalismo en el que aún existen resquicios de razón y esperanza. Yúsuf, quien ha vivido los mejores años de Bagdad y se muestra tan melancólico como optimista respecto al futuro, y su joven sobrina Maha, cuya vida ha estado salpicada por atentados, secuestros y violencia, se enfrentan en una discusión irresoluble sobre el futuro de su país. Su ruptura no es más que el símbolo de la ruptura de todo un pueblo. En esta novela, Sinan Antoon acomete con la mayor delicadeza y con gran emotividad el relato de la descomposición de una cultura en manos de la demencia política, de la pérdida y disolución del pasado en favor de la radicalidad del presente. La presentación, organizada por Casa Árabe y la editorial Turner, cuenta con la presencia de su autor Sinan Antoon, acompañado por la escritora española Elvira Navarro. El acto es presentado por César Martínez-Useros, editor, y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Más info: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/presentacion-de-fragmentos-de-bagdad
    Publicado el 19 de mayo 2014
  • Presentación del libro: "Yemen. La clave olvidada del mundo árabe" [Traducción simultánea ESP]Ver vídeo

    Presentación del libro: "Yemen. La clave olvidada del mundo árabe" [Traducción simultánea ESP]

    El desconocimiento que en general poseemos de la historia de Yemen tiene como consecuencia que se ignore, por ejemplo, que este país ha sido una especie de laboratorio político dentro del mundo árabe. En él se han puesto a prueba algunos experimentos ideológicos que no nacían necesariamente de la realidad yemení: el imanato zaydí, que duró más de mil años; en su momento, el reino Mutawakilí que formó parte de los Estados Árabes Unidos (EAU); más tarde, una República de impronta nasserista en los inicios de la RAY; el comunismo en el Sur; el salafismo implantado a través de las escuelas financiadas por Arabia Saudí, e incluso la democracia en la reciente república unificada. Más aún, hasta la transición política yemení, derivada de la revolución popular que deparó la renuncia del presidente Saleh, ha aportado sus propias propuestas y soluciones en el marco de la Primavera Árabe. Este acto es presentado por Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe, y cuenta con la participación de Mustapha A. Noman, embajador de la República de Yemen; Francisco Javier Hergueta, antiguo embajador en Yemen; y Francisco Veiga, uno de los autores de la obra. Más info: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/yemen-la-clave-olvidada-del-mundo-arabe
    Publicado el 13 de mayo 2014
  • Presentación del libro: "Egipto tras las barricadas" de Marc AlmodóvarVer vídeo

    Presentación del libro: "Egipto tras las barricadas" de Marc Almodóvar

    El periodista Marc Almodóvar presenta su libro "Egipto tras la barricada. Revolución y contrarrevolución más allá de Tahrir". Publicado en catalán y español por Virus editorial, este trabajo recorre los acontecimientos políticos y sociales que vienen marcando la actualidad del país durante los tres últimos años de movilizaciones. Además del autor, el acto cuenta con la presencia de Olga Rodríguez, periodista y autora de "Yo muero hoy. Las revueltas en el mundo árabe", y de Nuria Medina, coordinadora del área de Cultura y Nuevos Medios de Casa Árabe. Más info: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/egipto-tras-la-barricada
    Publicado el 07 de abril 2014
  • Presentación del libro: "La felicidad conyugal" de Tahar Ben Jelloun  [V.O francés/español]Ver vídeo

    Presentación del libro: "La felicidad conyugal" de Tahar Ben Jelloun [V.O francés/español]

    Casa Árabe, en colaboración con Alianza editorial, presenta "La felicidad conyugal", de Tahar Ben Jelloun. Tahar Ben Jelloun es uno de los escritores marroquíes de mayor proyección internacional. Narrador y periodista, poeta y ensayista, en 1987 obtuvo el Premio Goncourt por su novela "La noche sagrada". En su obra "La felicidad conyugal" Tahar Ben Jelloun intenta dar respuesta a las preguntas que suscita algo tan común, y a la vez tan complejo, como es la relación de pareja. Y lo aborda desde los dos puntos de vista de sus protagonistas en una novela en la que la ironía se pasea, desde el título a la última página, entre las pasiones y recelos de una pareja en la que el paso del tiempo y las diferencias de todo tipo han hecho mella. Pero ¿está todo perdido? Más info: www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/la-felicidad-conyugal
    Publicado el 01 de abril 2014