1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / El Corán y las grandes ilusiones de lectura

Síguenos también en Youtube
Ir a Casa Árabe en Youtube »
casa árabe en youtube
El Corán y las grandes ilusiones de lectura Play

El Corán y las grandes ilusiones de lectura

Publicado el 11 de mayo 2021
El próximo 18 de mayo tendrá lugar la decimoséptima y última conferencia del programa Aula Árabe Universitaria (AAU2), a cargo de Youssef Seddik, escritor y filósofo tunecino. La conferencia será emitida en nuestro canal de Youtube. En varios de sus principales trabajos, Youssef Seddik resalta la contradicción existente entre la difícil legibilidad que supone la lectura del Corán, que se presenta como celestial, y el hecho de que comience precisamente, según sus guardianes, con la orden Iqra' (lee). De esta forma, reivindica que aquellos que originalmente lo propusieron como “libro venido directamente de Dios” y, como tal, fundador de una nueva religión monoteísta, que recogiera las dos anteriores, rectificándolas, cerrándolas y declarándolas así nulas, no hicieron sino “congelarlo” en un corpus solamente “recitable.” A partir de ese momento, arguye, el contrato de legibilidad ya no quedaba comprometido entre el emisor divino y los destinatarios humanos, que somos todos, sino entre estos últimos y las autoridades, por un lado, "técnicas" y, por otro, políticas, que organizaron sus códigos de ambientación escritural, luego su difusión en el espacio escrito y luego su orientación semántica, gracias a normas exegéticas preestablecidas según los sesgos del momento de su constitución en forma de libro. Es decir, que la complejidad de la lectura del libro sagrado se debería en gran medida a la intervención humana en la plasmación por escrito del mensaje divino. Respecto a la intervención del aspecto “técnico”, según Seddik, si se admite que su puesta por escrito fue contemporánea del profeta, portavoz de lo divino, se debe tener en cuenta que: primero, los signos alfabéticos carecían entonces de los puntos diacríticos que más tarde (dos generaciones después del establecimiento de la Vulgata) iban a distinguir unas letras de otras (nada permite entonces, por ejemplo, diferenciar entre la b, la t, la y, la th, etc.); que, segundo, tampoco existían los signos de vocalización, con lo cual no hay forma de decidir la función gramatical de algunas palabras dentro de la frase (no se puede saber si una palabra con sólo morfología consonántica es sujeto o complemento); y, por último, tampoco había puntuación, lo cual impide apreciar la forma interrogativa, afirmativa o iterativa de las frases... Sin embargo, para Seddik el aspecto "político" es aún más decisivo, en la medida en que el orden en que se han plasmado los versículos y suras, como es comúnmente aceptado, es distinto al orden cronológico con el que estas unidades textuales fueron recibidas por el profeta y transmitidas oralmente a la atenta escucha y memoria de los que le rodeaban. Este orden cronológico se ha perdido irremediablemente, lo cual considera que genera toda una serie de problemas y verdaderas aporías y contradicciones que detallará en su conferencia. Esta conferencia que cerrará el ciclo de Aula Árabe Universitaria II, correspondiente al curso 2020-21, ha sido organizada en colaboración con el Máster en Ciencias de las Religiones de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Presentará la sesión Mohammed Dahiri, profesor en Estudios Árabes e Islámicos de la UCM, y la moderará Karim Hauser, coordinador de Política Internacional de Casa Árabe. Youssef Seddik es un escritor y filósofo tunecino especializado en la Grecia antigua y la antropología del Corán. En el pasado ejerció como profesor de Filosofía islámica en la Universidad Paris III y en la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). Anteriormente fue director de una editorial especializada en obras para jóvenes y corresponsal para el diario tunecino La Presse. Además de traducciones del pensamiento clásico griego al árabe, entre algunas de sus obras más destacadas se encuentran: Dits du prophète Muhammad (Sindbad Actes Sud, 1999), Le Coran : autre lecture, autre traduction (L’Aube, 2005), Nous n'avons jamais lu le Coran (Editions de L´Aube, 2004) y Unissons-nous, le printemps des indignés (L’Aube, 2011), prologado por Stéphane Hessel. Intentó publicar una edición del Corán en siete volúmenes en formato de cómic, que fue interrumpida por reticencias de las autoridades religiosas tunecinas en 1992. En 2001 y 2005 dirigió dos documentales para la cadena ARTE, sobre Mahoma y sobre la juventud en los tres monoteísmos respectivamente. Youssef Seddik posee un doctorado en Antropología por la EHESS, que obtuvo tras haber estudiado Filosofía y Literatura y Civilización Francesas en la Universidad de Túnez y Filosofía por la Sorbona de París. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-coran-y-las-grandes-ilusiones-de-lectura Foto: Pedro Ribeiro Simões. Muslim theologist reading the Qur'an, paitend in the Orientalist style by Osman Hamd Bey, Ottoman artist, intellectual and director of various museums in Instambul Calouste Gulbenkian Museum, São Sebastião da Pedreira, Lisbon, Portugal.

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Aula 7.2: Las inscripciones árabes de los reinos cristianos: valorización del legado andalusíVer vídeo

    Aula 7.2: Las inscripciones árabes de los reinos cristianos: valorización del legado andalusí

    El martes 7 de octubre tendrá lugar en Madrid la segunda conferencia del ciclo Aula Árabe Universitaria 7, a cargo de Julie Marquer, profesora de la Universidad Lumière Lyon 2. Ven a escucharla o síguela en directo en Youtube. Los estudiantes del programa Aula Árabe Universitaria pueden registrarse en este enlace: https://forms.gle/9Z6MCEssxPuJ6iby5 La reutilización de inscripciones árabes en objetos y monumentos de los reinos hispánicos medievales comenzó en el siglo XI y se desarrolló en consonancia con el avance territorial cristiano sobre al-Ándalus en la segunda mitad del siglo XIII. En el siglo XIV, la integración de la epigrafía árabe en el arte de los reinos de Castilla y Aragón alcanzó su apogeo, antes de decaer a finales del siglo XV. Esta reutilización se explica por la fascinación ejercida por la escritura árabe, pero también por el deseo de los cristianos de apropiarse de las referencias culturales de otros para mostrar cierta continuidad y asentar así su poder y legitimidad. La reapropiación de la epigrafía árabe en un contexto distinto al de al-Ándalus va necesariamente acompañada de selecciones, adaptaciones y reinterpretaciones destacadas a lo largo de la investigación desarrollada en el proyecto Script-ARC. El objetivo a largo plazo del proyecto Script-ARC (Corpus Numérique des Inscriptions Arabes des Royaumes Chrétiens de la péninsule Ibérique - Corpus Digital de Inscripciones Árabes de los Reinos Cristianos de la Península Ibérica) es reunir las inscripciones árabes producidas en los reinos cristianos de la Península Ibérica en un corpus exhaustivo, cuya explotación, mediante herramientas digitales, ponga de relieve sus especificidades formales, estilísticas y simbólicas, así como su evolución entre los siglos XI y finales del XV. El corpus se publicará en TITULUS, un proyecto de epigrafía medieval digital desarrollado por el Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale de Poitiers (CESCM), con todos los datos en acceso abierto y beneficiándose de la máxima visibilidad y accesibilidad. La conferencia de Julie Marquer, profesora de la Universidad Lumière Lyon 2 y cuya investigación se centra tanto en la historia y arqueología como en la literatura de los mundos cristianos y musulmanes, hará una explicación del proyecto centrándose de forma específica en las inscripciones monumentales de Toledo. Organizada en colaboración con el Máster en Estudios Avanzados de Arte Español de la Universidad Complutense de Madrid, participará y presentará a la ponente Verónica Carla Abenza, profesora investigadora del Departamento de Historia del Arte en dicha universidad. Modera Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. Foto: Casa del Conde, Toledo (Julie Marquer). Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/las-inscripciones-arabes-de-los-reinos-cristianos-valorizacion-y-reinterpretacion-del-legado-andalusi
    Publicado el 29 de septiembre 2025
  • Conferencia "Alifatos, talismanes, identidad y resistencia"Ver vídeo

    Conferencia "Alifatos, talismanes, identidad y resistencia"

    Con motivo de la inauguración de la exposición colectiva Del álif a la zain. Arte caligráfico en movimiento, Casa Árabe organiza, el miércoles 24 de septiembre en Madrid una mesa redonda con cuatro artistas y el comisario de la exposición. La mesa redonda se enmarca en la exposición Del álif a la zain. Arte caligráfico en movimiento, una muestra colectiva que revela cómo la lengua árabe, en constante transformación, se convierte en un territorio fértil para la creación contemporánea. A través de prácticas que van desde la caligrafía hasta la tipografía experimental y las estéticas híbridas, los artistas participantes exploran el potencial de las letras como símbolos de identidad, vehículos de memoria y herramientas de resistencia. En este cruce entre tradición y experimentación, la escritura árabe se despliega como un espacio de diálogo que trasciende fronteras, y que hoy interpela tanto a las dinámicas culturales de Oriente Medio y el Norte de África como a las de la diáspora internacional, subrayando la vigencia y la fuerza universal de la palabra escrita. Participan: Mosa One, Sarah Smahane, Shareef Sarhan, Samir Abdalla y el comisario Toufik Douib. Presenta Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe. Imagen: Bent El Ghorba (Sarah Smahane). Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/alifatos-talismanes-identidad-y-resistencia
    Publicado el 18 de septiembre 2025
  • Aula Árabe 7.1: Contemporary Arab thought: from the Arab Spring to the genocide in GazaVer vídeo

    Aula Árabe 7.1: Contemporary Arab thought: from the Arab Spring to the genocide in Gaza

    On Monday, 22 September, Casa Árabe is organising the opening event and lecture of the 7th University Arab Classroom series at its headquarters in Madrid, with the participation of Elizabeth S. Kassab (Doha Institute). In this first lecture of the series, Elisabeth Suzanne Kassab, professor of philosophy at the University of Doha, will address the importance and challenges of writing contemporary Arab intellectual history today. Her presentation will be structured around two main themes: on the one hand, the current state of Arab studies; and, on the other, the situation in the region and its recent dramatic upheavals. In the first part, Kassab will analyse the extent to which the study of contemporary Arab thought has benefited from neighbouring fields of study, such as Arab cultural studies and the history of contemporary Arab art, with a special focus on graphic design and the visual arts. In the second part, he will reflect on the impact that the upheavals in the region, from the Arab revolts to the war in Gaza, have had on Arab thought. What did these events reveal about Arab intellectual debates prior to 2011? How have they transformed the semantic structures of these debates, their themes and approaches? And finally, how does Gaza reverberate in the new contemporary intellectual scene? Organised in Madrid in collaboration with the Master's Degree in Contemporary Arab and Islamic Studies at the Autonomous University of Madrid, representing this programme, Luz Gómez, Professor of Contemporary Arab and Islamic Studies at the UAM, will participate and present. Olivia Orozco, Training and Economics Coordinator at Casa Árabe, will moderate. The conference inaugurates the annual series of conferences of Aula Árabe Universitaria, which in this seventh edition has the collaboration of the new regional programme of cooperation with the Arab world, Masar al'an / Masar ahora, from the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID), and the support of FIAP, with the common goal of contributing knowledge and dialogue on sustainable development in Arab countries. It will be preceded by the institutional opening of the series, with the participation of the director general of Casa Árabe, Miguel Moro Aguilar, the director of Cooperation with Africa, the Arab World and Asia, Cecilia García Gasalla, and the director of the Justice and Rule of Law Area of FIAP, Agustín Fernández Fernández.
    Publicado el 18 de septiembre 2025
  • Aula Árabe 7.1: Pensamiento árabe contemporáneo: de las primaveras al genocidio en GazaVer vídeo

    Aula Árabe 7.1: Pensamiento árabe contemporáneo: de las primaveras al genocidio en Gaza

    El lunes 22 de septiembre, Casa Árabe organiza en su sede de Madrid el acto y conferencia inaugural del ciclo Aula Árabe Universitaria 7, con la participación de Elizabeth S. Kassab (Doha Institute). Ven o síguelo en directo en nuestro canal en Youtube. En esta primera conferencia del ciclo, Elisabeth Suzanne Kassab, profesora de filosofía en la Universidad de Doha, abordará la importancia y los retos de escribir la historia intelectual árabe contemporánea hoy en día. Su ponencia se estructurará en torno a dos ejes principales: por un lado, el estado actual de los estudios árabes; y, por otro, la situación de la región y sus recientes y dramáticas convulsiones. En la primera parte, Kassab analizará hasta qué punto el estudio del pensamiento árabe contemporáneo se ha beneficiado de áreas de estudio vecinas, como los estudios culturales árabes y la historia del arte árabe contemporáneo, dedicando especial atención al diseño gráfico y las artes visuales. En la segunda parte, reflexionará sobre el impacto en el pensamiento árabe que han tenido las convulsiones que vive la región, desde las revueltas árabes hasta la guerra de Gaza. ¿Qué revelaron estos acontecimientos sobre los debates intelectuales árabes previos a 2011? ¿Cómo han podido transformar las estructuras de relevancia semántica de esos debates, sus temas y enfoques? Y, finalmente, ¿cómo reverbera Gaza en la nueva escena intelectual contemporánea? Organizada en Madrid en colaboración con el Máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos de la Universidad Autónoma de Madrid, en representación de este programa, participará y presentará a la ponente Luz Gómez, catedrática de Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos en la UAM. Modera Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. La conferencia inaugura el ciclo anual de conferencias de Aula Árabe Universitaria, que en esta séptima edición cuenta con la colaboración del nuevo programa regional de cooperación con el mundo árabe, Masar al’an / Masar ahora, de la Agencia Española de Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), y el apoyo de la FIAP, con el objetivo común de aportar conocimiento y diálogo en torno al desarrollo sostenible en los países árabes. Será precedida de la apertura institucional del ciclo, en la que participará el director general de Casa Árabe, Miguel Moro Aguilar, la directora de Cooperación con África, Mundo Árabe y Asia, Cecilia García Gasalla, y el director de Área – Justicia y Estado de Derecho de la FIAP, Agustín Fernández Fernández. Elizabeth Suzanne Kassab Elizabeth Suzanne Kassab es filósofa especializada en historia intelectual árabe contemporánea y comparada. Actualmente trabaja como profesora asociada y directora del programa de filosofía del Doha Institute. Es autora de obras de referencia como Contemporary Arab Thought: Cultural Critique in Comparative Perspective (Columbia University Press, 2010), en la que analiza los debates intelectuales árabes modernos en diálogo con tradiciones críticas de otras regiones, publicación con la que ganó el Sheik Zayed Book Award. Entre sus publicaciones destaca también Enlightenment on the Eve of Revolution: The Egyptian and Syrian Debates (Columbia University Press, 2019), que estudia las discusiones sobre modernidad, secularismo y reforma en Egipto y Siria en el periodo previo a las revoluciones. Su investigación aborda cuestiones fundamentales sobre el papel de los intelectuales árabes, los desafíos de la modernidad y las tensiones entre tradición y cambio. Posee un grado y máster por la American University of Beirut y es doctora por la Universidad de Friburgo, Suiza. Ha sido profesora e investigadora en instituciones de prestigio internacional como las universidades de Yale, Columbia, Brown, Bonn y la American University of Beirut, entre otras. Es miembro del consejo editorial de Tabayyun y Qalamoun, y miembro fundador de la serie de Brill sobre Modern Intellectual Trends: The Middle East, Africa and Asia. Es miembro electo de la Junta Directiva del Consejo Árabe para las Ciencias Sociales. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/pensamiento-arabe-contemporaneo-de-las-primaveras-al-genocidio-en-gaza Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/esencias-de-tanger-dos-libros-para-el-verano
    Publicado el 15 de septiembre 2025
  • El mapa mental de Hassan FathyVer vídeo

    El mapa mental de Hassan Fathy

    Casa Árabe invita a explorar, de la mano del escritor y comisario José Tono Martínez, el origen del pensamiento del legendario arquitecto de los pobres, el egipcio Hassan Fathy. Será el miércoles 17 de junio en la sede de la institución en Madrid. «En otro tiempo, había una belleza innata en todo lo que nos rodeaba: éramos nosotros mismos». Hassan Fathy, 1981 Hassan Fathy fue un arquitecto egipcio visionario conocido por su enfoque humanista y sostenible en la arquitectura, que combinaba técnicas tradicionales con soluciones modernas adaptadas al clima y la cultura locales. Nacido en 1900, Fathy promovió el uso de materiales autóctonos como el adobe y defendió la participación activa de las comunidades en el proceso de construcción. Su proyecto más emblemático, el pueblo de Nueva Gourna, ejemplifica su compromiso con una arquitectura accesible, ecológica y socialmente consciente. Considerado un pionero del diseño sostenible, su legado ha influido profundamente en el pensamiento arquitectónico contemporáneo, especialmente en contextos de bajos recursos y climas extremos. José Tono Martínez, escritor y comisario de la exposición Hassan Fathy: a contracorriente, que fue presentada en Casa Árabe, en sus sedes de Madrid y Córdoba entre 2021 y 2022, explora en esta conferencia el origen del pensamiento del llamado arquitecto de los pobres. Tono ha revisado la biblioteca personal del intelectual egipcio, y nos guiará en el rico y plural mundo, antiguo y moderno, europeo y árabe, que forjó el pensamiento de Hassan Fathy, referencia central de la cultura contemporánea, profeta adelantado de la sostenibilidad y el movimiento slow. Presenta Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe. José Tono Martínez, licenciado en Antropología y doctor en Filosofía, es un escritor, ensayista, y gestor que ha dirigido revistas y numerosos centros culturales y museos.  Fue el comisario de la exposición retrospectiva Hassan Fathy: a contracorriente, (Casa Árabe, 2021-2022), de la cual se publicó un catálogo en Ediciones Asimétricas. Entre sus últimos libros, destacan El Cuarto Sello. Diario de la Peste. Ed. Polibea. 2020; El Anillo de Giges. Las peregrinaciones heterodoxas por Santiago, Ed. Evohe, 2020. La vez que firmamos la paz. Evohé. 2024. Escapar del futuro con la dignidad intacta, (ensayos) Ed. Trea; y Lissie (Te llamaban mi sombra), Ed. Polibea, 2024. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-mapa-mental-de-hassan-fathy-2 Foto: Cortesía (c) Aga Khan Trust for Culture/Christopher Little/ Archives RBSCLAUC
    Publicado el 12 de junio 2025

Buscador de Videos