1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / El Corán y las grandes ilusiones de lectura

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

El Corán y las grandes ilusiones de lectura

Publicado el 11 de mayo 2021

El próximo 18 de mayo tendrá lugar la decimoséptima y última conferencia del programa Aula Árabe Universitaria (AAU2), a cargo de Youssef Seddik, escritor y filósofo tunecino. La conferencia será emitida en nuestro canal de Youtube. En varios de sus principales trabajos, Youssef Seddik resalta la contradicción existente entre la difícil legibilidad que supone la lectura del Corán, que se presenta como celestial, y el hecho de que comience precisamente, según sus guardianes, con la orden Iqra' (lee). De esta forma, reivindica que aquellos que originalmente lo propusieron como “libro venido directamente de Dios” y, como tal, fundador de una nueva religión monoteísta, que recogiera las dos anteriores, rectificándolas, cerrándolas y declarándolas así nulas, no hicieron sino “congelarlo” en un corpus solamente “recitable.” A partir de ese momento, arguye, el contrato de legibilidad ya no quedaba comprometido entre el emisor divino y los destinatarios humanos, que somos todos, sino entre estos últimos y las autoridades, por un lado, "técnicas" y, por otro, políticas, que organizaron sus códigos de ambientación escritural, luego su difusión en el espacio escrito y luego su orientación semántica, gracias a normas exegéticas preestablecidas según los sesgos del momento de su constitución en forma de libro. Es decir, que la complejidad de la lectura del libro sagrado se debería en gran medida a la intervención humana en la plasmación por escrito del mensaje divino. Respecto a la intervención del aspecto “técnico”, según Seddik, si se admite que su puesta por escrito fue contemporánea del profeta, portavoz de lo divino, se debe tener en cuenta que: primero, los signos alfabéticos carecían entonces de los puntos diacríticos que más tarde (dos generaciones después del establecimiento de la Vulgata) iban a distinguir unas letras de otras (nada permite entonces, por ejemplo, diferenciar entre la b, la t, la y, la th, etc.); que, segundo, tampoco existían los signos de vocalización, con lo cual no hay forma de decidir la función gramatical de algunas palabras dentro de la frase (no se puede saber si una palabra con sólo morfología consonántica es sujeto o complemento); y, por último, tampoco había puntuación, lo cual impide apreciar la forma interrogativa, afirmativa o iterativa de las frases... Sin embargo, para Seddik el aspecto "político" es aún más decisivo, en la medida en que el orden en que se han plasmado los versículos y suras, como es comúnmente aceptado, es distinto al orden cronológico con el que estas unidades textuales fueron recibidas por el profeta y transmitidas oralmente a la atenta escucha y memoria de los que le rodeaban. Este orden cronológico se ha perdido irremediablemente, lo cual considera que genera toda una serie de problemas y verdaderas aporías y contradicciones que detallará en su conferencia. Esta conferencia que cerrará el ciclo de Aula Árabe Universitaria II, correspondiente al curso 2020-21, ha sido organizada en colaboración con el Máster en Ciencias de las Religiones de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Presentará la sesión Mohammed Dahiri, profesor en Estudios Árabes e Islámicos de la UCM, y la moderará Karim Hauser, coordinador de Política Internacional de Casa Árabe. Youssef Seddik es un escritor y filósofo tunecino especializado en la Grecia antigua y la antropología del Corán. En el pasado ejerció como profesor de Filosofía islámica en la Universidad Paris III y en la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). Anteriormente fue director de una editorial especializada en obras para jóvenes y corresponsal para el diario tunecino La Presse. Además de traducciones del pensamiento clásico griego al árabe, entre algunas de sus obras más destacadas se encuentran: Dits du prophète Muhammad (Sindbad Actes Sud, 1999), Le Coran : autre lecture, autre traduction (L’Aube, 2005), Nous n'avons jamais lu le Coran (Editions de L´Aube, 2004) y Unissons-nous, le printemps des indignés (L’Aube, 2011), prologado por Stéphane Hessel. Intentó publicar una edición del Corán en siete volúmenes en formato de cómic, que fue interrumpida por reticencias de las autoridades religiosas tunecinas en 1992. En 2001 y 2005 dirigió dos documentales para la cadena ARTE, sobre Mahoma y sobre la juventud en los tres monoteísmos respectivamente. Youssef Seddik posee un doctorado en Antropología por la EHESS, que obtuvo tras haber estudiado Filosofía y Literatura y Civilización Francesas en la Universidad de Túnez y Filosofía por la Sorbona de París. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-coran-y-las-grandes-ilusiones-de-lectura Foto: Pedro Ribeiro Simões. Muslim theologist reading the Qur'an, paitend in the Orientalist style by Osman Hamd Bey, Ottoman artist, intellectual and director of various museums in Instambul Calouste Gulbenkian Museum, São Sebastião da Pedreira, Lisbon, Portugal.

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Presentación de "Al-Tanki, tras las huellas de una mujer iraquí"

Casa Árabe y Ediciones del Oriente y del Mediterráneo presentan, el miércoles 1 de junio en Madrid, la obra más reciente de Alia Mamduh. El acto contará con la autora del libro Alia Mamduh, quien estará acompañada de su traductor y prologuista Ignacio Gutiérrez de Terán, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Esta sinfonía desconcertante de voces narrativas dispares nos arrastra en la búsqueda de Afaf, la pintora iraquí cuyas huellas se pierden en París. La escritora iraquí afincada en Francia desde hace décadas lleva tiempo experimentando con el idioma árabe, tratando de generar un modo peculiar de expresar su experiencia vital como mujer árabe exiliada que vuelve una y otra vez, paradójicamente, a su país natal. Escribiendo sobre la violencia, las dictaduras y las invasiones que la obligaron a marcharse; sobre la marginación que siguen sufriendo las mujeres en las ciudades y pueblos de Iraq a la sombra del poder omnímodo ejercido por el hombre, el padre, el hermano mayor o el gran líder militar, civil y religioso; o sobre la represión de las libertades básicas, empezando por la de expresión y terminando por la sexual. Todo ello aflora desde la primera página de este pormenorizado relato en torno a una familia iraquí y la calle donde se desenvuelven sus miembros, a despecho de un Bagdad que decae, lánguidamente… (de la presentación de Ignacio Gutiérrez de Terán) La novedad editorial Al-Tanki se complementa con la reedición de la novela anterior de Alia Mamduh, Naftalina, también publicada por Ediciones del Oriente y el Mediterráneo en el año 2000, en la que ya aparece su juego de sutileza, acidez y distorsión lingüística que a la vez confunde y descubre la experiencia trágica de millones de iraquíes forzados a dejar su tierra. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/al-tanki-tras-las-huellas-de-una-mujer-iraqui

Publicado el 26 de mayo 2022
6.. "al-Ándalus, el Mediterráneo y otros mundos"

Sexta sesión del ciclo de conferencias "La islamización a debate". En esta ocasión, la conferencia correrá a cargo de Eduardo Manzano y Chris Wickham. Modera: Elena Salinas. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-formacion-de-la-ciudad-andalusi-y-su-proyeccion-en-el-territorio

Publicado el 26 de mayo 2022
Inauguración exposición "Memorias en movimiento. Arte contemporáneo de Mauritania" en Córdoba

Publicado el 23 de mayo 2022
II Jornada de Sensibilización: la convivencia intercultural, un reto en positivo

Casa Árabe acoge, el jueves 26 de mayo en Madrid, esta jornada organizada por la Fundación Ibn Battuta. En los últimos años, el repunte de ideologías xenófobas y las secuelas de la crisis económica han generado situaciones de segregación y repunte de actitudes racistas en muchos barrios de Madrid. De cara a prevenir y/o evitar conflictos de carácter racista y xenófobo, la Fundación Ibn Battuta promueve acciones que permitan impulsar e inspirar la cohesión social, la integración y la convivencia. Se trata de fomentar espacios de debate e interacción, en los que se pretende avanzar desde los diagnósticos de dificultades, al intercambio de experiencias y de propuestas positivas, donde la diversidad es una fuente de riqueza y de retos estimulantes que permiten a las sociedades maduras y democráticas crecer en un contexto de ciudadanía global. La Jornada de Sensibilización se desarrollará como un espacio de participación ciudadana, cuyo objetivo es visibilizar experiencias de empoderamiento intercultural desde diferentes ámbitos, propuestas para una sociedad intercultural no solo desde el plano académico, sino de la mano de acciones reales que ya se han puesto en marcha desde los servicios públicos. Para registrarse basta con cumplimentar el siguiente formulario. Participan Bárbara Ruiz-Bejarano, directora de Relaciones Internacionales de Instituto Halal y directora de Escuela Halal; Maysoun Douas Maadi, doctora en Física, experta en innovación y cofundadora de Excellenting; y Mohamed Lemrini, experto en Comunicación. Modera Mohamed Said Ribbi Khalifi, coordinador de juventudes de la Fundación Ibn Batuta Madrid. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ii-jornada-de-sensibilizacion-la-convivencia-intercultural-un-reto-en-positivo

Publicado el 18 de mayo 2022
Nakba 74: a continuing catastrophe

On Monday, May 23, Yara Hawari and Itxaso Domínguez de Olazábal will be discussing the fragmentation of Palestinian society, its resistance and the role played by the international community, along with other issues, in Madrid. The month of May marks a significant point in the history of the Middle East. Seventy-four years ago, on May 15, 1948, the State of Israel declared independence over more than 80 percent of historic Palestine. Some 800,000 Palestinians were expelled in the process, while more than 400 Palestinian towns and cities were destroyed. This trauma is known as the Nakba (Arabic for "catastrophe"), but Palestinians also refer to al-Nakba al mustamirrah, the "continuing Nakba": beyond a historical event, it is an ongoing process of dispossession and ethnic cleansing. Palestinians, numbering some 14 million worldwide, remain in a situation dominated by colonialism and apartheid, where they are denied both their past and their future and where their present seems to condemn them to perpetual waiting. Understanding the current reality of the Palestinian people requires a nuanced view that takes into account both its historical and conjunctural dimensions and is able to connect its recent events with its historical context. In this round table, Yara Hawari and Itxaso Domínguez de Olazábal will address, from different perspectives, the fragmentation of Palestinian society, its resistance, the role of the international community and the importance of shared transnational struggles. The event will also include the presentation of the book Palestine: Occupation, colonization, segregation by Domínguez de Olazábal, published by Catarata. Karim Hauser, Casa Árabe's International Relations Coordinator, will moderate the event. Yara Hawari is a senior analyst at Al-Shabaka: The Palestine Policy Network. She completed her PhD in Middle East Politics at the University of Exeter in 2017, where she taught several undergraduate courses and remains an honorary research fellow. In addition to her academic work, which focused on indigenous studies and oral history, she is a frequent political commentator writing for several media outlets, including The Guardian, Foreign Policy, and Al Jazeera English. She is the host of the podcast Rethinking Palestine and in December 2021 published her first novel, The Stone House. Itxaso Domínguez de Olazábal is coordinator of the Middle East and North Africa Panel at Fundación Alternativas and associate professor in International Studies at Universidad Carlos III de Madrid. She has worked, among other projects, as a researcher at the London office of The U.S./Middle East Project, as well as at the European Parliament and the Delegation of the European Union in Egypt. She collaborates with several media, such as Público and El Periódico. She holds a PhD in Arab and Islamic Studies from the Universidad Autónoma de Madrid and is a researcher at TEIM (Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos) at the same university. Further Information: https://en.casaarabe.es/event/nakba-74-an-ongoing-catastrophe

Publicado el 18 de mayo 2022