TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

• 

  Concierto homenaje a las damas de la canción árabe (Festival de la Guitarra de Córdoba 2019)

  Con esta actuación, Casa Árabe colaboró un año más en el Festival de la Guitarra de Córdoba, que suma ya 39 ediciones. Tuvo lugar el lunes 8 de julio de 2019 en un escenario incomparable: Medina Azahara. “Las Damas de las Canción Árabe” es un concierto de homenaje a tres figuras incuestionables de la cultura musical árabe contemporánea: Umm Kulzum, Fairuz y Asmahan. Contando con la extraordinaria voz de la cantante siria Linda Al Ahmad y bajo la dirección musical de Hames Bitar. Los momentos más importantes de la música árabe del siglo XX deben mucho a mujeres que han sido esenciales en el desarrollo del panorama cultural. Estas cantantes han jugado un papel muy destacado en la lucha por los derechos de las mujeres y su visibilidad en el espacio público. No sólo han sido tres estrellas cuya popularidad en el mundo árabe llega hasta nuestros días, sino que su influencia como figuras de enorme repercusión social y política en su época es también incuestionable. La egipcia Umm Kulzum fue, además de “El Astro de Oriente” un personaje cuya imagen reclamó la unidad de los árabes y fue, según se ha escrito, “el arma secreta” del presidente de Egipto, Jamal Abdel Nasser. Por su parte Asmahan, de origen aristocrático sirio, tuvo que exiliarse en Egipto con su familia por su compromiso político, llegando a la cima del éxito teniendo en su haber tan sólo 34 canciones. Fairuz, la cantante libanesa de voz multicolor, fue toda una revolución cultural, tanto en la poesía como en la música, junto a los hermanos Rahbani. La característica común a estas tres artistas es su enorme popularidad en todo el mundo árabe, habiéndose convertido en verdaderos iconos culturales no sólo en su propia época -segunda mitad del siglo pasado- sino también en la actualidad, siendo admiradas y respetadas por las generaciones más jóvenes y por los artistas de las vanguardias árabes actuales. Integrantes Linda Al Ahmad: voz (Siria-España) Hames Bitar: laúd árabe y dirección musical (Siria-España) Luis Taberna: percusión (España) Kaveh Sarvarian: Nay y flauta (Irán-España) Salman Mubarak: contrabajo (Siria-España) Larbi Sassi: violín (Túnez-Francia) Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/concierto-homenaje-a-las-damas-de-la-cancion-arabe

  Publicado el 29 de julio 2019
• 

  6. Feminismos, religión y laicidad (versión en español)

  El martes 26 de marzo de 2019 tuvo lugar una nueva sesión del ciclo "Diálogos sobre sociedades abiertas", a cargo de la periodista y escritora Mona El Tahawy y la también escritora Najat El Hachmi. Presenta Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe. Los informes de distintos organismos internacionales coinciden en situar a los países del Norte de África y Oriente Medio entre los peores en materia de igualdad de género. Aunque la situación difiere según el país, y en algunos casos la legislación ha avanzado considerablemente para garantizar los derechos sobre el papel, las revueltas iniciadas en 2011 no han logrado incorporar a las mujeres en la vida pública en condiciones de igualdad con los hombres, y muchas se consideran ciudadanas de segunda clase. Quizás Túnez represente un caso único donde el triunfo de las protestas parece haber conducido a la mejora de su situación. Muchas feministas árabes cuestionan con su activismo la mezcla opresiva de política, hábitos culturales y religión que permea todos los ámbitos de la sociedad, y siguen luchando para que sus voces sean escuchadas, tanto dentro como fuera de la región. Mona Eltahawy, autora de "El himen y el hiyab" y Najat el Hachmi, autora de "El último patriarca", se dan cita en Casa Árabe para abordar esta problemática y hacer un llamamiento a la igualdad de género. El acto cuenta con la colaboración de la editorial Capitán Swing y del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Mona Eltahawy es columnista y analista internacional sobre temas árabes, musulmanes y feminismo. Fue corresponsal de Reuters en Oriente Medio durante seis años y ha trabajado para medios de numerosos países de la región y China, y actualmente es colaboradora en medios como New York Times y The Guardian. Es miembro del Grupo Asesor de Comunicaciones de Musawah, el movimiento por la justicia y la igualdad en la familia musulmana. Ha recibido multitud de premios y reconocimientos por su labor periodística y la revista Time la presentó como «persona del año» junto a otras activistas de todo el mundo. Es autora del libro El himen y el hiyab: Por qué el mundo árabe necesita una revolución sexual. Najat El Hachmi nace en Marruecos cuando su padre ya había emigrado a Cataluña y a los ocho años se traslada a vivir a Vic. Es licenciada en Filología Árabe por la Universidad de Barcelona. Escribe desde los once años, al principio como entretenimiento, pero poco a poco la escritura se fue convirtiendo en una vía para canalizar la inquietud de sentirse de dos sitios a la vez y en una manera de acercar estos dos mundos a los que pertenece. En 2004 publicó el libro Yo también soy catalana. Colabora como tertuliana radiofónica y publica artículos en la prensa escrita. Su obra El último patriarca recibió el Premio Ramon Llull 2008, el Prix Ulysse a la primera novela 2009 y fue finalista del Prix Méditerranée Étranger 2009. El ciclo Diálogos sobre sociedades abiertas es una iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en colaboración con Casa Árabe, codirigido por Doménec Ruiz Devesa, Asesor del gabinete del ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, y por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ciclo-de-conferencias-sociedades-abiertas#14462

  Publicado el 29 de julio 2019
• 

  Feminisms, religion and secularism (ENGLISH)

  On Tuesday, March 26, there was a new session in our series titled “Dialogues on Open Societies,” given by journalist and writer Mona Eltahawy, along with fellow writer Najat el Hachmi. Presented by Karim Hauser, Casa Árabe’s Coordinator of International Relations. Reports from different international entities coincide in ranking the countries of North Africa and the Middle East amongst the worst in terms of gender equality. Though the situation differs by country, and in certain cases the Law has moved ahead considerably in guaranteeing rights on paper, the unrest which began in 2011 has not achieved the inclusion of women in public life under conditions of equality with men, and many consider themselves second-class citizens. Perhaps Tunisia could be named as a unique case where the triumph of protests has led to an improvement in women’s status. Through their activism, many Arab feminists question the oppressive mix of politics, cultural habits and religion which permeates every layer of society, and they continue fighting to make their voices heard, both inside and outside the region. Mona Eltahawy, who authored "Headscarves and Hymens", and Najat el Hachmi, the author of "The Last Patriarch", met at Casa Árabe to discuss this problem and call out to demand gender equality. The event included the participation of the publishing firm Capitán Swing and the Barcelona Contemporary Culture Center (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, CCCB). Mona Eltahawy is a columnist and international analyst of the subjects of Arabs, Muslims and feminism. She was a correspondent for Reuters in the Middle East for six years and has worked for the media in several countries in the region, and in China. She is currently collaborating with media such as the New York Times and The Guardian. She is a member of the Communications Consulting Group Musawah, the movement for justice and equality in the Muslim family. She has received a wide range of awards and acknowledgments for her work as a journalist, and Time magazine named her a “person of the year” along with other activists from around the world. She is the author of the book Headscarves and Hymens: Why the world needs a sexual revolution. Najat el Hachmi was born in Morocco after her father had already emigrated to Catalonia. At the age of eight, she moved to the town of Vic. She earned her undergraduate degree in Arabic Philology from the University of Barcelona. She has been writing since she was eleven years old, in the beginning as a form of entertainment, but little by little writing grew into a way for her to channel her thoughts about feeling like she was from two places at once, and a way to bring these two worlds to which she belongs closer together. In 2004, her book Jo també sóc catalana (I Am Catalan, Too) was published. She appears as a guest speaker on the radio and has articles published in the written press. Her work The Last Patriarch was bestowed with the Ramon Llull Award of 2008 and the Ulysse Award for a first novel in 2009, and she was a finalist for the Prix Meditérranée Étranger in 2009. The series “Dialogues on Open Societies” is an initiative of Spain’s Ministry of Foreign Affairs, the European Union and Cooperation with the cooperation of Casa Árabe, co-directed by Doménec Ruiz Devesa, Advisor for the Cabinet of the Ministry of Foreign Affairs, the European Union and Cooperation, and by Pedro Martínez-Avial, the General Director of Casa Árabe. More info: http://en.casaarabe.es/event/“dialogues-on-open-societies”-series-of-conferences#14462

  Publicado el 17 de abril 2019
• 

  Ciclo "Diálogos sobre sociedades abiertas". 6. Feminismos, religión y laicidad (ENG/ESP)

  (Versión original inglés / español). El martes 26 de marzo de 2019 tuvo lugar una nueva sesión del ciclo "Diálogos sobre sociedades abiertas", a cargo de la periodista y escritora Mona El Tahawy y la también escritora Najat El Hachmi. Presentada por Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe. Los informes de distintos organismos internacionales coinciden en situar a los países del Norte de África y Oriente Medio entre los peores en materia de igualdad de género. Aunque la situación difiere según el país, y en algunos casos la legislación ha avanzado considerablemente para garantizar los derechos sobre el papel, las revueltas iniciadas en 2011 no han logrado incorporar a las mujeres en la vida pública en condiciones de igualdad con los hombres, y muchas se consideran ciudadanas de segunda clase. Quizás Túnez represente un caso único donde el triunfo de las protestas parece haber conducido a la mejora de su situación. Muchas feministas árabes cuestionan con su activismo la mezcla opresiva de política, hábitos culturales y religión que permea todos los ámbitos de la sociedad, y siguen luchando para que sus voces sean escuchadas, tanto dentro como fuera de la región. Mona Eltahawy, autora de "El himen y el hiyab" y Najat el Hachmi, autora de "El último patriarca", se dan cita en Casa Árabe para abordar esta problemática y hacer un llamamiento a la igualdad de género. El acto cuenta con la colaboración de la editorial Capitán Swing y del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Mona Eltahawy es columnista y analista internacional sobre temas árabes, musulmanes y feminismo. Fue corresponsal de Reuters en Oriente Medio durante seis años y ha trabajado para medios de numerosos países de la región y China, y actualmente es colaboradora en medios como New York Times y The Guardian. Es miembro del Grupo Asesor de Comunicaciones de Musawah, el movimiento por la justicia y la igualdad en la familia musulmana. Ha recibido multitud de premios y reconocimientos por su labor periodística y la revista Time la presentó como «persona del año» junto a otras activistas de todo el mundo. Es autora del libro El himen y el hiyab: Por qué el mundo árabe necesita una revolución sexual. Najat El Hachmi nace en Marruecos cuando su padre ya había emigrado a Cataluña y a los ocho años se traslada a vivir a Vic. Es licenciada en Filología Árabe por la Universidad de Barcelona. Escribe desde los once años, al principio como entretenimiento, pero poco a poco la escritura se fue convirtiendo en una vía para canalizar la inquietud de sentirse de dos sitios a la vez y en una manera de acercar estos dos mundos a los que pertenece. En 2004 publicó el libro Yo también soy catalana. Colabora como tertuliana radiofónica y publica artículos en la prensa escrita. Su obra El último patriarca recibió el Premio Ramon Llull 2008, el Prix Ulysse a la primera novela 2009 y fue finalista del Prix Méditerranée Étranger 2009. El ciclo "Diálogos sobre sociedades abiertas" es una iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en colaboración con Casa Árabe, codirigido por Doménec Ruiz Devesa, Asesor del gabinete del ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, y por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ciclo-de-conferencias-sociedades-abiertas#14462

  Publicado el 04 de abril 2019
• 

  “Yogurt with Marmalade: Or how my mother became Lebanese” (ARABIC)

  2018.26.11. Lebanon’s Lena Mehrej presented her graphic novel, published by Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, at the Casa Árabe headquarters in Madrid. She held a dialogue with graphic novelist Quan Zhou, author of Sweet-and-sour Gazpacho. "In Lebanon, yogurt has been eaten with salt and grated cucumber (very finely grated) since the beginning of time. One day, Lena Merhej (Beirut, 1977) was stunned when she saw her mother eat yogurt with marmalade. Years later, she sketched this lovely story about her mother, a German woman from Hannover, and created a portrait of the peaceful co-existence of contradictions” that existed in her family and, perhaps to a lesser extent, her country. A closer look at the Arab world through the eyes of a women from old Europe, proving that the East is not so far and also has a memory, nostalgia and open wounds." Alfonso Zapico, Babelia - El País, April 21, 2018 Lena Merhej (Beirut, 1977), born to a German mother and Lebanese father, completed her studies in Art and Graphic Design. She has given classes in illustration and animation at the Lebanese American University. With more than twenty illustrated albums for children, she formed part of the founding team of Samandal, the first magazine of comics in the Arab world. Her animated film Dessiner la guerre (Drawing War) won the jury’s award at the New York Festival in 2003, and her graphic novels Kamen sine (Another Year) and Yogurt with Marmalade received the award for best comic book at the International Comics Festival of Algiers in 2009 and 2013, respectively. In 2016, she coordinated the monographic issue of Samandal on youth, sexuality and poetry. More info: http://en.casaarabe.es/event/“yogurt-with-marmalade-or-how-my-mother-became-lebanese”

  Publicado el 05 de diciembre 2018