1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / 1. Conferencias y debates

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Aula Árabe 3.9. La contribución de la sociolingüística a la lengua árabe

Publicado el 13 de enero 2022

La novena conferencia del programa Aula Árabe Universitaria corre a cargo de Reem Bassiouney, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo. Casa Árabe organiza esta novena sesión del ciclo Aula Árabe Universitaria 3, a cargo de Reem Bassiouney, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo, en colaboración con el Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de la Universidad de Alcalá de Henares. Presentará el acto Mohana Sultan, profesor y coordinador de árabe del Máster, y moderará la sesión Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe.La conferencia estará dedicada a analizar el impacto de la sociolingüística en el estudio de la lengua árabe, centrándose en las relaciones entre bilingüismo, ideología y política del lenguaje en la historia política de los países árabes. En su intervención, Reem Bassiouney comenzará exponiendo el surgimiento de la sociolingüística, como ciencia relativamente moderna y las razones y contexto de este surgimiento, para abordar después algunos de los métodos de investigación y teorías que han afectado a esta ciencia a lo largo de los años. Dos temas importantes centrarán su conferencia, por un lado, el bilingüismo y, por otro, los cambios de código, exponiendo las teorías que explican estos dos aspectos con ejemplos del mundo árabe en particular. Después de esto, tratará la cuestión de los dialectos árabes y su relación tanto con el árabe clásico (al-fusha) como entre ellos, para discutir con ejemplos un eje importante de la sociolingüística: la política del lenguaje y su relación con la historia política de los países en el mundo árabe. Para terminar, analizará la relación entra las ideologías y las implicaciones de los idiomas y dialectos en el mundo árabe a través de ejemplos y teorías.La conferencia clausurará el encuentro internacional “La enseñanza de la lengua árabe en España y en Europa”, organizado por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Casa Árabe y CIHAR, en colaboración con la Misión Diplomática de la Liga de Estados Árabes en Madrid, los días 16 y 17 de diciembre en la UAM y en Casa Árabe, con motivo de la celebración del año internacional de la lengua árabe, 2021, y el día Mundial de la Lengua Árabe, el 18 de diciembre. Reem Bassiouney Escritora, novelista y experta en sociolingüística, Reem Bassiouney es directora del Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Americana de El Cairo y editora de la serie de estudios de Routledge sobre lengua e identidad. Doctora en lingüística árabe por la Universidad de Oxford, de donde también posee un máster sobre el tema, ha enseñado lengua y lingüística árabes en universidades del Reino Unido y de Estados Unidos, como Cambridge, Oxford y Utah. Ha publicado numerosos artículos sobre temas de lingüística árabe, como la alternancia de códigos, la lengua y el género, la nivelación, el registro, el árabe y la publicidad, la lingüística y la literatura, y las políticas lingüísticas en el mundo árabe. Entre sus obras académicas figuran: Functions of Code-switching in Egypt (Brill, 2006), Arabic Sociolinguistics (Edinburgh University Press, 2009) y Language and Identity in Modern Egypt (Edinburgh University Press, 2014) y como editora: Arabic and the Media (Brill, 2010). Varias de sus novelas han sido premiadas internacionalmente, como el Premio Rey Fahd de Traducción en 2009 por su novela “El vendedor de pistachos” (2007), el Premio Sawiris 2010 a la mejor novela por Dr. Hanaa (2008) y el Premio Naguib Mahfouz 2019-2020 a mejor novela egipcia por “Trilogía mameluca” (2018). Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de la Universidad de Alcalá de Henares Único en España en su especialidad, el máster se centra en la traducción e interpretación en los servicios públicos desde una perspectiva intercultural e interlingüística, ya que se imparte por especialidades, en diferentes combinaciones de lenguas. Basándose en la enseñanza especializada que combina la enseñanza tradicional en el aula con las nuevas tecnologías y la enseñanza online, su objetivo principal es formar a futuros profesionales del campo, preparándolos para actuar de enlace lingüístico y cultural entre el personal de las instituciones médicas, administrativas, educativas, etc. y los usuarios que desconocen o no hablan bien el español. Pertenece a la red de Másteres Europeos en Traducción (EMT-European Master’s in Translation), red de másteres reconocidos por la Dirección General de Traducción de la Unión Europea. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-contribucion-de-la-socioling%C3%BCistica-a-la-lengua-arabe Foto: Catching up (Asim Bharwani en Flickr)

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

2. Foro económico España- Países árabes. Panel 2: agricultura (ESP)

Segundo Foro Económico Empresarial España-Países árabes, organizado en Madrid el 12 de junio de 2015 por Cinco Días en colaboración con la Cámara de Comercio, la CEOE, ICEX y Casa Árabe. En él se presentaron las oportunidades de negocio que ofrecen los países árabes a las empresas españolas en los sectores turístico, agroalimentario, construcción de infraestructuras y energía renovable. PANEL II: Sector agricultura. Pedro Barato, presidente de ASAJA. Jose Maria Vilas, presidente del grupo Deoleo. Moderado por Tomás Guerrero, investigador en ESADEgeo y Director del Instituto Halal en Madrid. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ii-foro-espana-paises-arabes

Publicado el 18 de junio 2015
1. Foro económico España- Países Árabes. Bienvenida y Panel 1: Turismo (ESP)

Segundo Foro Económico Empresarial España-Países árabes, organizado en Madrid el 12 de junio de 2015 por Cinco Días en colaboración con la Cámara de Comercio, la CEOE, ICEX y Casa Árabe. En él se presentaron las oportunidades de negocio que ofrecen los países árabes a las empresas españolas en los sectores turístico, agroalimentario, construcción de infraestructuras y energía renovable. Tras las palabras de bienvenida de Jorge Rivera, director de Cinco Días, la apertura corrió a cargo de Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. PANEL I: Sector turismo. Diálogo entre Marta Blanco, directora general de TURESPAÑA y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ii-foro-espana-paises-arabes

Publicado el 18 de junio 2015
Conferencia 'Lawrence de Arabia'

El director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, ofreció esta charla el 10 de junio de 2015 en el Museo L'Iber de Valencia. El acto formaba parte del ciclo que acompaña a la exposición temporal “La Primera Guerra Mundial. 100 años”, que se exhibe actualmente en el Museo. En su ponencia, López Busquets realizó un repaso a la trayectoria de esta mítica figura y el papel que desempeñó en las revueltas árabes que se produjeron en el transcurso de la Primera Guerra Mundial. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/conferencia-lawrence-de-arabia

Publicado el 17 de junio 2015
Conferencia "Retos actuales en el Cuerno de África"

Casa Árabe organizó, el día 8 de junio de 2015 en Madrid, a esta conferencia a cargo de Mahboub M. Maalim, secretario ejecutivo de IGAD; Embajador Mohamed Abdi Affey, enviado especial del IGAD para Somalia y ex viceministro de Asuntos Exteriores de Kenia; y el Embajador Tewolde Gebremeskel Redda, director de Paz y Seguridad de IGAD y exembajador de Etiopía en Suecia. La Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD, en sus siglas en inglés) es una organización regional del Cuerno de África que agrupa a ocho Estados africanos. Su misión abarca ámbitos como la seguridad alimentaria, la protección del medio ambiente, la cooperación e integración económica y el mantenimiento de la paz y seguridad en la región. Esta última función de IGAD ha cobrado particular protagonismo. Además de sus iniciativas en materia de prevención de conflictos y de seguridad marítima, hoy en día destaca la actuación de IGAD como facilitador de la paz y la reconciliación en Somalia y como mediador en el conflicto que estalló en Sudán del Sur en diciembre de 2013.

Publicado el 11 de junio 2015
La lucha contra el terrorismo y la seguridad en la región: Túnez

El ministro de Asuntos Exteriores de Túnez, Taieb Baccouche, ofreció el 27 de mayo de 2015 en Casa Árabe en Madrid la conferencia "La lucha contra el terrorismo y la seguridad en la región: el punto de vista de Túnez.” Tayeb Baccouche (Jammel, 1944) es miembro fundador del partido Nidaa Tounes, del que ha sido secretario general hasta mayo de 2015. Con anterioridad, entre el 17 de enero y el 24 de diciembre de 2011, fue ministro de Educación y portavoz de los gobiernos de Mohamed Ghannouchi y Béji Caïd Essebsi. De 1998 a 2011 fue presidente del Instituto Árabe de Derechos Humanos. Entre 1995 y 2002 fue presidente de la Asociación Tunecina de lingüística. En 1981 fue elegido secretario general de la Unión General Tunecina del Trabajo (UGTT) –el histórico primer sindicato de Túnez-, puesto que ocupó hasta 1984. Ha desempeñado otros importantes cargos sindicales, entre los cuales destaca haber ejercido como secretario general del sindicato de la enseñanza superior (1974-1977). Es profesor de lingüística, autor y co-autor de varios libros y artículos sobre lingüística, política, asuntos sociales y derechos humanos. Posee un diploma de Árabe por la Universidad de Túnez (1965) y un doctorado en Lingüística por la Sorbona (1980).

Publicado el 02 de junio 2015