1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / 1. Conferencias y debates

Síguenos también en Youtube
Ir a Casa Árabe en Youtube »
casa árabe en youtube
Aula Árabe 3.9. La contribución de la sociolingüística a la lengua árabe Play

Aula Árabe 3.9. La contribución de la sociolingüística a la lengua árabe

Publicado el 13 de enero 2022
La novena conferencia del programa Aula Árabe Universitaria corre a cargo de Reem Bassiouney, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo. Casa Árabe organiza esta novena sesión del ciclo Aula Árabe Universitaria 3, a cargo de Reem Bassiouney, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo, en colaboración con el Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de la Universidad de Alcalá de Henares. Presentará el acto Mohana Sultan, profesor y coordinador de árabe del Máster, y moderará la sesión Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe.La conferencia estará dedicada a analizar el impacto de la sociolingüística en el estudio de la lengua árabe, centrándose en las relaciones entre bilingüismo, ideología y política del lenguaje en la historia política de los países árabes. En su intervención, Reem Bassiouney comenzará exponiendo el surgimiento de la sociolingüística, como ciencia relativamente moderna y las razones y contexto de este surgimiento, para abordar después algunos de los métodos de investigación y teorías que han afectado a esta ciencia a lo largo de los años. Dos temas importantes centrarán su conferencia, por un lado, el bilingüismo y, por otro, los cambios de código, exponiendo las teorías que explican estos dos aspectos con ejemplos del mundo árabe en particular. Después de esto, tratará la cuestión de los dialectos árabes y su relación tanto con el árabe clásico (al-fusha) como entre ellos, para discutir con ejemplos un eje importante de la sociolingüística: la política del lenguaje y su relación con la historia política de los países en el mundo árabe. Para terminar, analizará la relación entra las ideologías y las implicaciones de los idiomas y dialectos en el mundo árabe a través de ejemplos y teorías.La conferencia clausurará el encuentro internacional “La enseñanza de la lengua árabe en España y en Europa”, organizado por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Casa Árabe y CIHAR, en colaboración con la Misión Diplomática de la Liga de Estados Árabes en Madrid, los días 16 y 17 de diciembre en la UAM y en Casa Árabe, con motivo de la celebración del año internacional de la lengua árabe, 2021, y el día Mundial de la Lengua Árabe, el 18 de diciembre. Reem Bassiouney Escritora, novelista y experta en sociolingüística, Reem Bassiouney es directora del Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Americana de El Cairo y editora de la serie de estudios de Routledge sobre lengua e identidad. Doctora en lingüística árabe por la Universidad de Oxford, de donde también posee un máster sobre el tema, ha enseñado lengua y lingüística árabes en universidades del Reino Unido y de Estados Unidos, como Cambridge, Oxford y Utah. Ha publicado numerosos artículos sobre temas de lingüística árabe, como la alternancia de códigos, la lengua y el género, la nivelación, el registro, el árabe y la publicidad, la lingüística y la literatura, y las políticas lingüísticas en el mundo árabe. Entre sus obras académicas figuran: Functions of Code-switching in Egypt (Brill, 2006), Arabic Sociolinguistics (Edinburgh University Press, 2009) y Language and Identity in Modern Egypt (Edinburgh University Press, 2014) y como editora: Arabic and the Media (Brill, 2010). Varias de sus novelas han sido premiadas internacionalmente, como el Premio Rey Fahd de Traducción en 2009 por su novela “El vendedor de pistachos” (2007), el Premio Sawiris 2010 a la mejor novela por Dr. Hanaa (2008) y el Premio Naguib Mahfouz 2019-2020 a mejor novela egipcia por “Trilogía mameluca” (2018). Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de la Universidad de Alcalá de Henares Único en España en su especialidad, el máster se centra en la traducción e interpretación en los servicios públicos desde una perspectiva intercultural e interlingüística, ya que se imparte por especialidades, en diferentes combinaciones de lenguas. Basándose en la enseñanza especializada que combina la enseñanza tradicional en el aula con las nuevas tecnologías y la enseñanza online, su objetivo principal es formar a futuros profesionales del campo, preparándolos para actuar de enlace lingüístico y cultural entre el personal de las instituciones médicas, administrativas, educativas, etc. y los usuarios que desconocen o no hablan bien el español. Pertenece a la red de Másteres Europeos en Traducción (EMT-European Master’s in Translation), red de másteres reconocidos por la Dirección General de Traducción de la Unión Europea. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-contribucion-de-la-socioling%C3%BCistica-a-la-lengua-arabe Foto: Catching up (Asim Bharwani en Flickr)

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • "La evolución de la sociedad civil en África del Norte". El caso de Argelia, por Erika CerrolazaVer vídeo

    "La evolución de la sociedad civil en África del Norte". El caso de Argelia, por Erika Cerrolaza

    El miércoles 25 de septiembre, Casa Árabe y Encuentro Civil Euromed (ECEM) presentaron en Madrid cuatro informes que ofrecían un análisis actualizado sobre la evolución y estrategias de las sociedades civiles de Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto. La conferencia corrió a cargo de Ignacio Alvarez Ossorio, experto en sociedad civil en Egipto; Awatef Ketiti, experta en sociedad civil en Túnez; Erika Cerrolaza, experta en sociedad civil en Argelia; y Jesús García Luengos, experto en sociedad civil en Marruecos. Fue presentada por Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África y Asia de la AECID; Alejandra Ortega, presidenta del Encuentro Civil Euromed; y Laurence Thieux, del Grupo de Estudios y Publicaciones de ECEM - Coordinación de los diagnósticos de sociedad civil. El despertar de la ciudadanía, la pérdida del miedo a la autoridad, el protagonismo de nuevos actores sociales y la ocupación del espacio público son algunas de las características que los procesos de cambio político y social iniciados a finales de 2010 en los países del sur del Mediterráneo han puesto en evidencia. El Grupo de Estudios y Publicaciones del Encuentro Civil Euromed (ECEM) ha impulsado la realización de cuatro diagnósticos de sociedad civil en Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto, en el marco de un proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Los cuatro informes ofrecen un análisis actualizado de la evolución del papel de la sociedad civil y de sus estrategias en esta nueva etapa de transformación, haciendo hincapié en diferentes aspectos: la identificación de espacios de trabajo comunes y articulación de acción entre los diferentes actores, el análisis de las principales reivindicaciones y líneas de fractura que dividen la sociedad civil y las dinámicas de acción colectiva de los jóvenes y las mujeres. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/la-evolucion-de-la-sociedad-civil-en-africa-del-norte
    Publicado el 03 de octubre 2013
  • "La evolución de la sociedad civil en África del Norte". El caso de Egipto, por Ignacio ÁlvarezVer vídeo

    "La evolución de la sociedad civil en África del Norte". El caso de Egipto, por Ignacio Álvarez

    El miércoles 25 de septiembre, Casa Árabe y Encuentro Civil Euromed (ECEM) presentaron en Madrid cuatro informes que ofrecían un análisis actualizado sobre la evolución y estrategias de las sociedades civiles de Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto. La conferencia corrió a cargo de Ignacio Alvarez Ossorio, experto en sociedad civil en Egipto; Awatef Ketiti, experta en sociedad civil en Túnez; Erika Cerrolaza, experta en sociedad civil en Argelia; y Jesús García Luengos, experto en sociedad civil en Marruecos. Fue presentada por Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África y Asia de la AECID; Alejandra Ortega, presidenta del Encuentro Civil Euromed; y Laurence Thieux, del Grupo de Estudios y Publicaciones de ECEM - Coordinación de los diagnósticos de sociedad civil. El despertar de la ciudadanía, la pérdida del miedo a la autoridad, el protagonismo de nuevos actores sociales y la ocupación del espacio público son algunas de las características que los procesos de cambio político y social iniciados a finales de 2010 en los países del sur del Mediterráneo han puesto en evidencia. El Grupo de Estudios y Publicaciones del Encuentro Civil Euromed (ECEM) ha impulsado la realización de cuatro diagnósticos de sociedad civil en Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto, en el marco de un proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Los cuatro informes ofrecen un análisis actualizado de la evolución del papel de la sociedad civil y de sus estrategias en esta nueva etapa de transformación, haciendo hincapié en diferentes aspectos: la identificación de espacios de trabajo comunes y articulación de acción entre los diferentes actores, el análisis de las principales reivindicaciones y líneas de fractura que dividen la sociedad civil y las dinámicas de acción colectiva de los jóvenes y las mujeres. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/la-evolucion-de-la-sociedad-civil-en-africa-del-norte
    Publicado el 03 de octubre 2013
  • "La evolución de la sociedad civil en África del Norte". El caso de Marruecos, por Jesus GarcíaVer vídeo

    "La evolución de la sociedad civil en África del Norte". El caso de Marruecos, por Jesus García

    El miércoles 25 de septiembre, Casa Árabe y Encuentro Civil Euromed (ECEM) presentaron en Madrid cuatro informes que ofrecían un análisis actualizado sobre la evolución y estrategias de las sociedades civiles de Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto. La conferencia corrió a cargo de Ignacio Alvarez Ossorio, experto en sociedad civil en Egipto; Awatef Ketiti, experta en sociedad civil en Túnez; Erika Cerrolaza, experta en sociedad civil en Argelia; y Jesús García Luengos, experto en sociedad civil en Marruecos. Fue presentada por Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África y Asia de la AECID; Alejandra Ortega, presidenta del Encuentro Civil Euromed; y Laurence Thieux, del Grupo de Estudios y Publicaciones de ECEM - Coordinación de los diagnósticos de sociedad civil. El despertar de la ciudadanía, la pérdida del miedo a la autoridad, el protagonismo de nuevos actores sociales y la ocupación del espacio público son algunas de las características que los procesos de cambio político y social iniciados a finales de 2010 en los países del sur del Mediterráneo han puesto en evidencia. El Grupo de Estudios y Publicaciones del Encuentro Civil Euromed (ECEM) ha impulsado la realización de cuatro diagnósticos de sociedad civil en Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto, en el marco de un proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Los cuatro informes ofrecen un análisis actualizado de la evolución del papel de la sociedad civil y de sus estrategias en esta nueva etapa de transformación, haciendo hincapié en diferentes aspectos: la identificación de espacios de trabajo comunes y articulación de acción entre los diferentes actores, el análisis de las principales reivindicaciones y líneas de fractura que dividen la sociedad civil y las dinámicas de acción colectiva de los jóvenes y las mujeres. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/la-evolucion-de-la-sociedad-civil-en-africa-del-norte
    Publicado el 03 de octubre 2013
  • "La evolución de la sociedad civil en África del Norte". El caso de Túnez, por Awatef KetitiVer vídeo

    "La evolución de la sociedad civil en África del Norte". El caso de Túnez, por Awatef Ketiti

    El miércoles 25 de septiembre, Casa Árabe y Encuentro Civil Euromed (ECEM) presentaron en Madrid cuatro informes que ofrecían un análisis actualizado sobre la evolución y estrategias de las sociedades civiles de Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto. La conferencia corrió a cargo de Ignacio Alvarez Ossorio, experto en sociedad civil en Egipto; Awatef Ketiti, experta en sociedad civil en Túnez; Erika Cerrolaza, experta en sociedad civil en Argelia; y Jesús García Luengos, experto en sociedad civil en Marruecos. Fue presentada por Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África y Asia de la AECID; Alejandra Ortega, presidenta del Encuentro Civil Euromed; y Laurence Thieux, del Grupo de Estudios y Publicaciones de ECEM - Coordinación de los diagnósticos de sociedad civil. El despertar de la ciudadanía, la pérdida del miedo a la autoridad, el protagonismo de nuevos actores sociales y la ocupación del espacio público son algunas de las características que los procesos de cambio político y social iniciados a finales de 2010 en los países del sur del Mediterráneo han puesto en evidencia. El Grupo de Estudios y Publicaciones del Encuentro Civil Euromed (ECEM) ha impulsado la realización de cuatro diagnósticos de sociedad civil en Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto, en el marco de un proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Los cuatro informes ofrecen un análisis actualizado de la evolución del papel de la sociedad civil y de sus estrategias en esta nueva etapa de transformación, haciendo hincapié en diferentes aspectos: la identificación de espacios de trabajo comunes y articulación de acción entre los diferentes actores, el análisis de las principales reivindicaciones y líneas de fractura que dividen la sociedad civil y las dinámicas de acción colectiva de los jóvenes y las mujeres. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/la-evolucion-de-la-sociedad-civil-en-africa-del-norte
    Publicado el 03 de octubre 2013
  • المغرب في القرن الحادي والعشرين Marruecos Siglo XXI: una sociedad en proceso de cambioVer vídeo

    المغرب في القرن الحادي والعشرين Marruecos Siglo XXI: una sociedad en proceso de cambio

    El lunes 23 de septiembre, Casa Árabe, la Embajada del Reino de Marruecos en Madrid y las Cortes Generales de España organizaron la conferencia: "Marruecos en el siglo XXI: una sociedad en proceso de cambio", en el marco del II Foro Parlamentario hispano-marroquí. La conferencia corrió a cargo de Karim Ghellab, presidente de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos; y Mohamed Cheikh Biadillah, presidente de la Cámara de Consejeros del Reino de Marruecos, y fue moderada por José María Beneyto, presidente de la Delegación Española en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y portavoz del Grupo Parlamentario Popular en la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados, y presentada por Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Este encuentro con representantes de la sociedad civil, expertos en Marruecos e investigadores, se enmarcó dentro de las actividades del II Foro Parlamentario hispano-marroquí, que se celebró en Madrid los días 23 y 24 de septiembre. Los presidentes de las dos Cámaras del Parlamento marroquí hablaron sobre los procesos de cambio que se han ido produciendo en Marruecos en los últimos tiempos. Ambos parlamentarios han sido ministros y abordaron las dimensiones política, constitucional, social, cultural y económica de estos cambios; con la finalidad de dar a conocer cuál es la realidad de Marruecos en la actualidad. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/marruecos-en-el-siglo-xxi يقوم بتنظيم المؤتمر البيت العربية بالتعاون مع سفارة المملكة المغربية في مدريد وبرلمان إسبانيا. وسيعقد يوم الإثنين 23 من سبتمبر / أيلول حول موضوع: المغرب في القرن الحادي والعشرين: مجتمع في حالة تغير مستمرة ، في إطار المنتدى البرلماني الإسبانية المغربية الثاني . وسيقوم بالمحاضرة السيد كريم غلاب، رئيس مجلس النواب في المملكة المغربية؛ والسيد محمد الشيخ بيد الله، رئيس مجلس المستشارين في المملكة المغربية ؛ وسيتولى تقديمها السيد إيدواردو لوبس بوسكيتس ، المدير العام للبيت العربي. وسيقام الحدث على الساعة 17:00 مساءاً بقاعة الحضور بالبيت العربي بمدريد (ش/الكلا، رقم 62). هذا اللقاء مع ممثلي المجتمع المدني والخبراء و الباحثين في المغرب ، هو جزء من أنشطة المنتدى البرلماني الإسباني ـ المغربي الثاني، والذي سيعقد بمدريد يومي 23 و24 من شهر سبتمبر/أيلول. وسيناقش رأساء غرفتي البرلمان المغربي عمليات التغيير التي أجريت في المغرب خلال الآونة الأخيرة. كلا البلمانيين كانا وزراء وسيتناولان الأبعاد السياسية والدستورية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية؛ كل ذلك بغرض التعريف عن الواقع الحالي بالمغرب . وعند نهاية العروض سيتم فتح دورة للنقاش مع المشاركين. http://ar.casaarabe.es/noticias-arabes/show/المغرب-في-القرن-الحادي-والعشرين
    Publicado el 26 de septiembre 2013

Buscador de Videos