1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / 1. Conferencias y debates

Síguenos también en Youtube

casa árabe en youtube

Aula Árabe 3.9. La contribución de la sociolingüística a la lengua árabe

Publicado el 13 de enero 2022

La novena conferencia del programa Aula Árabe Universitaria corre a cargo de Reem Bassiouney, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo. Casa Árabe organiza esta novena sesión del ciclo Aula Árabe Universitaria 3, a cargo de Reem Bassiouney, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo, en colaboración con el Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de la Universidad de Alcalá de Henares. Presentará el acto Mohana Sultan, profesor y coordinador de árabe del Máster, y moderará la sesión Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe.La conferencia estará dedicada a analizar el impacto de la sociolingüística en el estudio de la lengua árabe, centrándose en las relaciones entre bilingüismo, ideología y política del lenguaje en la historia política de los países árabes. En su intervención, Reem Bassiouney comenzará exponiendo el surgimiento de la sociolingüística, como ciencia relativamente moderna y las razones y contexto de este surgimiento, para abordar después algunos de los métodos de investigación y teorías que han afectado a esta ciencia a lo largo de los años. Dos temas importantes centrarán su conferencia, por un lado, el bilingüismo y, por otro, los cambios de código, exponiendo las teorías que explican estos dos aspectos con ejemplos del mundo árabe en particular. Después de esto, tratará la cuestión de los dialectos árabes y su relación tanto con el árabe clásico (al-fusha) como entre ellos, para discutir con ejemplos un eje importante de la sociolingüística: la política del lenguaje y su relación con la historia política de los países en el mundo árabe. Para terminar, analizará la relación entra las ideologías y las implicaciones de los idiomas y dialectos en el mundo árabe a través de ejemplos y teorías.La conferencia clausurará el encuentro internacional “La enseñanza de la lengua árabe en España y en Europa”, organizado por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Casa Árabe y CIHAR, en colaboración con la Misión Diplomática de la Liga de Estados Árabes en Madrid, los días 16 y 17 de diciembre en la UAM y en Casa Árabe, con motivo de la celebración del año internacional de la lengua árabe, 2021, y el día Mundial de la Lengua Árabe, el 18 de diciembre. Reem Bassiouney Escritora, novelista y experta en sociolingüística, Reem Bassiouney es directora del Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Americana de El Cairo y editora de la serie de estudios de Routledge sobre lengua e identidad. Doctora en lingüística árabe por la Universidad de Oxford, de donde también posee un máster sobre el tema, ha enseñado lengua y lingüística árabes en universidades del Reino Unido y de Estados Unidos, como Cambridge, Oxford y Utah. Ha publicado numerosos artículos sobre temas de lingüística árabe, como la alternancia de códigos, la lengua y el género, la nivelación, el registro, el árabe y la publicidad, la lingüística y la literatura, y las políticas lingüísticas en el mundo árabe. Entre sus obras académicas figuran: Functions of Code-switching in Egypt (Brill, 2006), Arabic Sociolinguistics (Edinburgh University Press, 2009) y Language and Identity in Modern Egypt (Edinburgh University Press, 2014) y como editora: Arabic and the Media (Brill, 2010). Varias de sus novelas han sido premiadas internacionalmente, como el Premio Rey Fahd de Traducción en 2009 por su novela “El vendedor de pistachos” (2007), el Premio Sawiris 2010 a la mejor novela por Dr. Hanaa (2008) y el Premio Naguib Mahfouz 2019-2020 a mejor novela egipcia por “Trilogía mameluca” (2018). Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de la Universidad de Alcalá de Henares Único en España en su especialidad, el máster se centra en la traducción e interpretación en los servicios públicos desde una perspectiva intercultural e interlingüística, ya que se imparte por especialidades, en diferentes combinaciones de lenguas. Basándose en la enseñanza especializada que combina la enseñanza tradicional en el aula con las nuevas tecnologías y la enseñanza online, su objetivo principal es formar a futuros profesionales del campo, preparándolos para actuar de enlace lingüístico y cultural entre el personal de las instituciones médicas, administrativas, educativas, etc. y los usuarios que desconocen o no hablan bien el español. Pertenece a la red de Másteres Europeos en Traducción (EMT-European Master’s in Translation), red de másteres reconocidos por la Dirección General de Traducción de la Unión Europea. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-contribucion-de-la-socioling%C3%BCistica-a-la-lengua-arabe Foto: Catching up (Asim Bharwani en Flickr)

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

Presentación del libro "Los templos de Millones de Años"

Casa Árabe presentó, el martes 24 de febrero de 2015 en Madrid, este libro en un acto en el que se hizo una descripción de las joyas encontradas en una tumba del Imperio Medio en Tebas. El acto contó con las intervenciones de Mª Carmen Pérez Díe, directora del departamento de Egiptología del Museo Arqueológico Nacional; Javier Martínez Babón, miembro del proyecto de excavación del templo de Millones de Años de Tutmosis III y autor de uno de los capítulos del libro; y Myriam Seco Álvarez, directora del proyecto de excavación del templo de Millones de Años de Tutmosis III, editora y autora de uno de los capítulos del libro. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/los-templos-de-millones-de-anos

Publicado el 26 de febrero 2015
Presentación del informe Doing Business 2015 - África Subsahariana

Casa África y Casa Árabe organizaron, el martes 24 de febrero de 2015 en Madrid, la presentación del informe "Doing Business 2015: más allá de la eficiencia", una publicación insignia del Grupo del Banco Mundial. Se trata de la XII edición de la serie de informes anuales que miden los avances regulatorios que favorecen o restringen la actividad empresarial y los negocios. Las conclusiones del informe fueron presentadas por Augusto López-Claros, director del Departamento de Análisis e Indicadores Globales del Grupo Banco Mundial, quien centró su intervención en los resultados alcanzados en el mismo por los países de África. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/doing-business-africa

Publicado el 26 de febrero 2015
La lucha contra el terrorismo yihadista en Francia y Gran Bretaña

Frank Foley, profesor de Relaciones Internacionales del King's College de Londres, ofreció esta conferencia el 12 de febrero de 2015 en la sede de Casa Árabe en Madrid. La conferencia abordó los diferentes enfoques que Francia y Gran Bretaña han adoptado en la lucha contra el terrorismo "yihadista". Rastreando los orígenes históricos de sus políticas divergentes, Frank Foley examinó cómo el gobierno y la policía de ambos países interactúan con las comunidades musulmanas y destacó los desafíos que enfrenta el gobierno francés tras los recientes atentados en París. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-lucha-contra-el-terrorismo-yihadista-en-francia-y-gran-bretana

Publicado el 18 de febrero 2015
La morada de la no-morada: el legado vivo de Ibn Arabi en su 850 aniversario

El profesor Pablo Beneito, presidente de la sociedad MIAS-Latina ofreció el 9 de febrero de 2015 esta conferencia inaugural en Casa Árabe, que marca el comienzo de un año en el que Ibn Arabi tendrá un protagonismo muy especial. Fuepresentado por Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe. Ibn Arabi nació en Murcia el 28 de julio de 1165, por lo que el año 2015 será el año de su 850 aniversario. Con este motivo Casa Árabe se suma a la serie de eventos que la asociación de estudios de Ibn Arabi (MIAS Latina - Muyiddin Iban Arabi Society Latina) organiza durante todo el año para conmemorar el 850 aniversario del nacimiento de este místico sufí, pensador y poeta, que fue uno de los mayores maestros espirituales de la historia. Como es sabido, las obras de Ibn Arabi han tenido en todo el mundo islámico una enorme influencia, haciéndose extensiva a todo el mundo a lo largo del siglo pasado. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-morada-de-la-no-morada-el-legado-vivo-de-ibn-arabi-en-su-850-aniversario

Publicado el 11 de febrero 2015
15 Aniversario de MEDOCC

Con motivo del 15 aniversario de MED-OCC, Casa Árabe organizó, el 4 de febrero de 2015 en su sede de Madrid, "Una travesía desde el Mediterráneo Occidental", un acto homenaje que contó con la intervención de varios profesionales del ámbito de trabajo de la asociación, así como con una pequeña intervención musical. Entre otras personas, intervinieron Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe; Guillermo Escribano, de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID; Abdelkrim Ouassani, artista plástico y ex director de la Escuela de Bellas Artes de Tetuán; Luis Gordillo, artista; Emilio Rivas, arquitecto y presidente de MED-OCC; Ahmad Taheri, director del Centro Persépolis de Madrid; Federico Arbós, arabista y traductor; y Rosana Acquaroni, poeta y profesora de la Universidad Complutense de Madrid. El acompañamiento musical corrió a cargo del grupo TAKSIM, formado por: Hames Bitar (laúd), Javier Escaned (saxo) y María García Cameselle (contrabajo). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/aniversario-de-med-occ

Publicado el 11 de febrero 2015