Casa Árabe y las editoriales Trotta y Mandala organizan este acto, que contará con la participación de Luce López-Baralt; la autora Gloria Maité Hernández; la poeta y traductora Clara Janés, y Santiago López-Ríos, de la Universidad Complutense de Madrid. Presenta el acto, Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe.

Las dos obras que se presentan están relacionadas con el diálogo entre la cultura árabe y la española y ambas hacen referencia clara al universo místico de Ibn Arabi, del que se celebra este año su 850 aniversario. Para esta efeméride, Casa Árabe está organizando y colaborando con diversos eventos que se celebran por toda la geografía española junto con MIAS-Latina.

Hoja de sala de la presentación
 
Sobre el poemario místico Luz sobre luz (Trotta, Madrid, 2014)
Luce López-Baralt ha dedicado su vida de estudiosa a explorar la expresión mística de autores muy diversos como San Juan de la Cruz, Ernesto Cardenal e Ibn Arabi de Murcia. Este poemario místico personal, prologado por el eminente estudioso persa Seyyed Hossein Nasr, constituye un hito importante en su obra porque es la primera vez que la autora se anima a compartir su propia experiencia extática en versos que dialogan con las tradiciones místicas más diversas de Oriente y Occidente.






Sobre el libro Miguel Asín Palacios, estudioso de lengua sánscrita y profesor de la filosofía religiosa de la India (Edición de Luce López-Baralt y Gloria Maité Hernández). (Mandala, Madrid, 2015).
Las editoras dan noticia del descubrimiento de tres libros inéditos de juventud del arabista Miguel Asín Palacios, que constituyen parte del legado de la familia del maestro a Luce López-Baralt. Exploramos el Cuaderno de lengua sanskrita, un manual ológrafo que compendia distintos materiales para el estudio de la lengua sánscrita, y de otros dos cuadernos inéditos -- Historia de la filosofía  y el más abreviado Historia philosophiae, redactado en latín--, en los que Asín reflexiona sobre la cultura religiosa de la India. Estos textos inéditos nos permiten calibrar con cuántas emociones encontradas el futuro arabista dialogaba con las religiones de Oriente a principios del siglo XX.

Luce López-Baralt
Es catedrática y profesora distinguida de la Universidad de Puerto Rico, vicedirectora de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y profesora visitante de las universidades de Yale, Harvard, Buenos Aires, México y Rabat, entre otras. Su veintena de libros sobre literatura española y árabe comparada, literatura mística y literatura aljamiada han sido traducidos al inglés, francés, italiano, portugués, holandés, árabe, hebreo, urdú, persa y chino y la han hecho acreedora de distinciones como la Beca Guggenheim, el Premio Internacional del Pen Club, la Orden de Isabel la Católica, el Premio Ibn Arabi de Murcia y numerosas cátedras honorarias en Europa y América.

Gloria Maité Hernández
Es doctora por la Universidad de Emory y licenciada en Arte teatral por el Instituto Superior de Arte de La Habana. Actualmente es profesora en el departamento de Lenguas y Culturas de la West Chester University. Es autora del libro La Noche de San Juan y dos monólogos (Instituto Cubano del Libro. Habana, Cuba, 2002) y de numerosos artículos y conferencias sobre literatura y mística. Ha sido becada por diversas instituciones como la West Chester University, la Asociación Americana de Mujeres Universitarias (American Association of University Women) o el Instituto Americano de Estudios Indios (American Institute of Indian Studies).