Cursos y seminarios

Inicio / Actividades / Cursos y seminarios / "Traductores, copistas e intérpretes: la transmisión de la Biblia en árabe en la Edad Media"

"Traductores, copistas e intérpretes: la transmisión de la Biblia en árabe en la Edad Media"

Del 26 de abril de 2017 al 28 de abril de 2017Consultar programa.
CóRDOBA
Auditorio de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9). Consultar programa. Entrada libre hasta completar el aforo.

Expertos nacionales e internacionales se reúnen del 26 al 28 de abril en Córdoba para tratar sobre esta cuestión.

La sede de Casa Árabe en Córdoba acoge el seminario internacional "Traductores, copistas e intérpretes: judíos, cristianos y musulmanes y la transmisión de la Biblia en árabe en la Edad Media", en el que especialistas de distintas instituciones académicas nacionales e internacionales estudiarán las diversas estrategias y técnicas de traducción utilizadas por traductores musulmanes, judíos y cristianos, con el objetivo de encontrar nuevos campos de trabajo y rastrear posibles lugares de transferencia intercultural entre los traductores e intérpretes de las tres grandes tradiciones monoteístas.

El seminario ha sido organizado por la Universidad de Córdoba (España), Universidad de Tel Aviv (Israel) y el Instituto de Estudios Avanzados, Princeton (EE.UU.), y coorganizado por la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, Delegación de Turismo del Ayuntamiento de Córdoba, Cordoba Near Eastern Research Unit (CNERU), y el Ministerio de Economía y Competitividad a través del proyecto de investigación “Estudio y edición de manuscritos bíblicos y patrísticos griegos-árabes y latinos”.

Folleto del seminario
 
Más información  
"Traductores, copistas e intérpretes: la transmisión de la Biblia en árabe en la Edad Media"
Fuente: Bib. Apostolica Vaticana, mss. Barb. or. 2